TEKSTS
Teksts, kas darbojas visos tirgos
Mēs lokalizējam nozīmi, ne tikai vārdus
Teksts ir vieta, kur sākas skaidrība. DIGI MEDIA lokalizē zīmolu, produktu un mediju saturu tā, lai tas katrā tirgū būtu dabisks, atrodams un noderīgs.
KO MĒS PIEDĀVĀJAM
Teksta pakalpojumi, kas darbojas katrā tirgū
Profesionāla tulkošana, ko veic dzimtās valodas lingvisti.
→ 02Tirgus un kultūras pielāgošana.
→ 03Radoša pielāgošana kampaņām.
→ 04MI atbalstīta tulkojuma pārskatīšana.
→ 05Tulkošana, laika kodēšana un kvalitātes kontrole.
→ 06Pieejami subtitri un titri.
→ 07Pieejamības diktēšana vizuālajam saturam.
→KĀ DARBOJAS TEKSTS
Avota saturs
Saņemti izejas faili, scenāriji vai saites
Lingvistiskā pielāgošana
Tulkošana un nozīmes pārnese
Lokalizācija un SEO
Kultūras atbilstība un meklēšanas optimizācija
Kvalitātes pārskats
Lingvistiskā un tehniskā kvalitātes kontrole
Gatavs tirgum
Piegādāts un gatavs publicēšanai
TIPISKIE REZULTĀTI
Ko tu saņem
No tīmekļa vietnēm un produktu lapām līdz subtitriem un kampaņu tekstiem — mēs piegādājam teksta materiālus, kas gatavi publicēšanai, lokalizācijai un izaugsmei.
Tīmekļa vietnes un mērķlapas
Produktu apraksti
Kampaņu un mārketinga teksti
Subtitri un titri
Scenāriji un dokumentācija
KAS TO IZMANTO
Nozares, kas paļaujas uz tekstu
Scenāriji, subtitri un pielāgots saturs studijām un izplatītājiem.
→UI/UX teksti, spēles iekšējie teksti un lokalizācija spēlētājiem visā pasaulē.
→Transkreācija un kampaņu teksti, kas katrā tirgū šķiet vietēji.
→Lietotņu teksti, lietotāju ievadīšanas plūsmas un produktu satura lokalizācija.
→Subtitri, SDH, slēgtie subtitri un pieejamības teksti lielā apjomā.
→Kursu materiāli, LMS saturs un atbilstības dokumentācija.
→Īpašumu sludinājumi, brošūras un pārdošanas teksti starptautiskiem pircējiem.
→Grāmatu tulkošana, katalogu un redakcionālā satura lokalizācija.
→Pasākumu materiāli, norādes, programmas un daudzvalodu komunikācija.
→GATAVS SĀKT?
Liksim tavam saturam darboties katrā tirgū.
Viens brīfs. Vairākas valodas. Konsekventi rezultāti.