AUDIODESCRIPTIE
Toegankelijke beschrijving die uw content opent voor elke kijker.
Professioneel schrijven van AD-scripts, opname, mixing en QC — zodat visuele content toegankelijk wordt voor blinde en slechtziende kijkers, in 48 talen.
OVERZICHT
Wat is audiodescriptie?
Audiodescriptie (AD) is een professionele gesproken beschrijving voor toegankelijkheid die de belangrijkste visuele elementen van video beschrijft — handelingen, locaties, gezichtsuitdrukkingen, kostuums, tekst in beeld en belangrijke visuele details — tijdens natuurlijke pauzes in de originele audio. AD maakt films, tv-series, documentaires en digitale content toegankelijk voor blinde en slechtziende kijkers, en opent visuele verhalen voor kijkers die ze anders zouden missen.
Onze diensten voor audiodescriptie ondersteunen streamingplatforms, omroepen, overheidsinstanties en onderwijsaanbieders in 48 talen. De volledige AD-workflow omvat het schrijven van scripts door getrainde beschrijvers, stemcasting met neutrale en gezaghebbende insprekers, opname in de studio, audiobewerking, mixing volgens omroepnormen en een laatste QC. Elke audiodescriptie wordt zo getimed dat ze natuurlijk tussen dialoog, geluidseffecten en muziek valt — zonder ooit te overlappen of te concurreren met de originele content.
Nu de Europese toegankelijkheidswet (EAA) sinds 2025 volledig van kracht is, is audiodescriptie voor veel platforms niet langer optioneel — het is een wettelijke verplichting. Als TPN Gold-gecertificeerde productiepartner levert DIGI MEDIA audiodescriptie conform de EAA, volgens de WCAG 2.2-richtlijnen, de aanbevelingen van de EBU en de normen van elk platform. Elk AD-project wordt opgenomen in onze voice-overstudio in Riga en bij partnerfaciliteiten in heel Europa, klaar voor contenteigenaren en klanten in de publieke sector. Bekijk ons werk of stuur een brief voor een offerte op maat.
WANNEER AD INZETTEN
Wanneer heeft uw content audiodescriptie nodig?
Audiodescriptie is soms verplicht en vaak aan te raden. Deze gids helpt u kiezen.
Wettelijk verplicht
Streamingdiensten in de EU, publieke omroepen en overheidscommunicatie moeten AD bieden op grond van de Europese toegankelijkheidswet (EAA) van 2025.
Eis van platforms
Grote streamingplatforms en publieke omroepen eisen AD voor premiumcontent.
Sterk visuele content
Films, documentaires, kunstgalerieën, museumrondleidingen en content in de stijl van stomme films vertellen hun verhaal in beeld, en dat beeld moet worden beschreven.
Inclusieve merkstrategie
Merken die werk maken van toegankelijkheid voegen AD toe aan bedrijfsvideo's, advertenties en digitale content om elk publiek te bereiken.
WAT WIJ BESCHRIJVEN
Audiodescriptie voor elk type content
Van speelfilms tot museumtentoonstellingen: onze diensten voor audiodescriptie maken elk type visuele content toegankelijk voor blinde en slechtziende kijkers.
Films en series
Audiodescriptie voor speelfilms, drama, comedy en streamingseries, met een volledige beschrijving van personages en scènes.
Documentaires en non-fictie
AD voor documentaires over geschiedenis, wetenschap, natuur en biografieën.
Animatie en kinderen
Gezinsvriendelijke audiodescriptie voor tekenfilms, kinderseries en educatieve content voor kinderen.
Educatieve content
AD voor online cursussen, trainingsvideo's en academische content, voor toegankelijk leren.
Culturele content
Audiodescriptie voor museumtentoonstellingen, kunstgalerieën, virtuele rondleidingen en culturele ervaringen.
Publieke omroep
Audiodescriptie voor nieuws, publieksvoorlichting en overheidscommunicatie.
WAAROM WIJ
Waarom audiodescriptie een gespecialiseerde studio vraagt
Audiodescriptie is vakwerk, niet alleen inspreken. Getrainde beschrijvers, native stemmen en TPN Gold-gecertificeerde contentbeveiliging maken elk project conform en klaar voor uitzending.
ONS PROCES
Zo werkt audiodescriptie bij DIGI MEDIA
Vijf stappen gericht op toegankelijkheid, van videobestand tot uitzendklare AD-bestanden.
01
Analyse van content
Wij bekijken uw content en bepalen welke visuele momenten een beschrijving nodig hebben — handelingen, locaties, gezichtsuitdrukkingen, tekst.
02
AD-scripts schrijven
Getrainde AD-schrijvers maken beknopte beschrijvingen, getimed tussen de dialoog en belangrijke geluiden door.
03
Stemcasting en regie
Native AD-insprekers, gekozen op toon, tempo en een voordracht die is getraind op toegankelijkheid.
04
Opname en mixing
Opname in de studio, audiobewerking en mixing volgens omroepnormen, met respect voor de originele audio.
05
Normcontrole en levering
Controle op de EAA, WCAG en de eisen van elk platform, daarna levering in de vereiste formaten.
KEN HET VERSCHIL
Ondertitels versus SDH versus audiodescriptie — drie middelen voor toegankelijkheid
Toegankelijkheid is geen standaardoplossing. Ondertitels vertalen de dialoog voor kijkers die de taal niet spreken. SDH-ondertitels voegen geluidsbeschrijvingen toe voor doven en slechthorenden. Audiodescriptie beschrijft het beeld in gesproken vorm voor blinde en slechtziende kijkers — drie aanvullende diensten voor toegankelijkheid, elk voor een ander publiek.
| Criteria | Ondertitels | SDH-ondertitels | Audiodescriptie (AD) |
|---|---|---|---|
| Formaat | Tekst in beeld (dialoog) | Tekst in beeld (dialoog + audio) | ✓ Gesproken beschrijving van het beeld |
| Doelgroep | Kijkers die de taal niet spreken | Doven en slechthorenden | ✓ Blinde en slechtziende kijkers |
| Wat is inbegrepen | Vertaling van de dialoog | Dialoog + geluidseffecten + sprekeridentificatie | ✓ Beeldelementen: handelingen, locaties, uitdrukkingen |
| Levering | Tekst over het beeld | Tekst over het beeld | ✓ Extra audiospoor |
| Gebruik van stem | ✗ Geen stem | ✗ Geen stem | ✓ Stem vult natuurlijke pauzes in de dialoog |
| Eis volgens EAA 2025 | Optioneel | Verplicht voor toegankelijkheid | ✓ Verplicht voor volledige naleving |
| Geschikte content | Internationale releases | Alle video's (toegankelijkheid) | ✓ Sterk visuele content (films, drama, docu's) |
| Normen | Per platform | EAA + WCAG 2.1 | ✓ EAA + WCAG 2.2 + ITC-richtlijnen |
| Productie | Vertaling + timing | Vertaling + labels voor geluid | ✓ Script + stemopname + mixing |
| Doorlooptijd | 2–5 werkdagen | 2–6 werkdagen | ✓ 5–10 werkdagen |
KEUZEHULP
Is professionele audiodescriptie geschikt voor uw content?
Een snelle check om te bevestigen dat audiodescriptie past bij uw behoeften rond toegankelijkheid, uw type content en uw wettelijke eisen — in plaats van zelf inspreken of een eenvoudige AD-workflow.
✓ Deze dienst past bij u als
- Uw content aan de eisen van de Europese toegankelijkheidswet (EAA) 2025 moet voldoen
- De WCAG 2.2-richtlijnen voor toegankelijkheid gelden voor uw videocontent
- Blinde en slechtziende kijkers deel uitmaken van uw publiek
- Streamingplatforms en omroepen AD eisen voor premiumcontent
- Uw content sterk visueel is (films, drama, documentaires, museumrondleidingen, animatie)
- U AD in meerdere talen nodig hebt voor internationale markten
🎙️ Typische projecten
- Originals en gelicentieerde content van streamingplatforms die per markt AD nodig hebben
- Tv-series, films en documentaires voor omroepen met AD conform de EAA
- Video's van overheidsinstanties, content van EU-projecten en publieksvoorlichting
- E-learningcursussen en educatieve content met eisen voor toegankelijkheid
- Museumtentoonstellingen, culturele content, virtuele rondleidingen en erfgoedvideo's
- Animatie, kindercontent en familie-entertainment volgens normen voor toegankelijkheid
Twijfelt u of audiodescriptie bij uw project past? Stuur ons uw video, doeltalen en wettelijke eisen — wij sturen u binnen 24 uur een concreet AD-plan en een offerte voor AD conform de EAA.
VOOR WIE
Vertrouwd door streamingplatforms, omroepen, overheidsinstanties en onderwijsaanbieders wereldwijd
Van wereldwijde streamingplatforms die AD conform de EAA leveren voor eigen series tot nationale omroepen, overheidsinstanties en culturele instellingen die toegankelijkheid voor blinde en slechtziende kijkers garanderen — onze diensten voor audiodescriptie leveren native AD in 48 talen, volgens de EAA, WCAG en de toegankelijkheidsnormen van elk platform.
Platforms voor streaming
Wereldwijde streamingdiensten en OTT-platforms die audiodescriptie conform de EAA leveren voor eigen series, gelicentieerde films en catalogustitels in Europese territoria, volgens de AD-normen van elk platform.
Nationale omroepen
Publieke en commerciële omroepen die audiodescriptie leveren voor tv-programma's, films, documentaires en dagelijkse uitzendingen, volgens nationale quota voor toegankelijkheid en de eisen van de EAA.
Overheid en publieke sector
Overheidsinstanties en publieke organisaties die AD leveren voor publiekscommunicatie, voorlichtingsvideo's, content van EU-projecten en digitale diensten voor burgers, conform WCAG 2.2 AA.
Onderwijs en e-learning
Universiteiten, scholen en e-learningplatforms die toegankelijke AD leveren voor cursusvideo's, colleges, trainingen en lesmateriaal, voor inclusief onderwijs aan slechtziende studenten.
Culturele instellingen
Musea, kunstgalerieën, erfgoedlocaties en culturele organisaties die AD leveren voor tentoonstellingsvideo's, virtuele rondleidingen, culturele ervaringen en educatieve content, volgens normen voor inclusieve toegang.
Filmstudio's en producenten
Onafhankelijke filmstudio's en productiebedrijven die AD leveren voor speelfilms, documentaires en streamingdeals, volgens de toegankelijkheidsnormen van bioscopen en platforms.
Makers van documentaires
Productiehuizen voor documentaires die AD leveren voor non-fictieprogramma's, biografische films en educatieve content waarin het beeld het verhaal vertelt en beschrijving nodig is voor toegankelijkheid.
Kinderen en gezinnen
Animatiestudio's en makers van kindercontent die gezinsvriendelijke audiodescriptie leveren voor tekenfilms, kinderseries en educatieve content, met een toon en tempo die bij kinderen passen.
Bedrijven en merken
Bedrijfsteams en merken die AD leveren voor interne video's, DEI-initiatieven en publieke content, als bewijs van hun inzet voor een inclusieve merkstrategie en toegankelijkheid.
TALEN
Audiodescriptie in 48 talen
Native AD-insprekers in 48 talen en 63 regionale versies — getraind in toon, tempo en omroepnormen voor toegankelijkheid, opgenomen in onze voice-overstudio in Riga.
Voor audiodescriptie hebben wij een getrainde AD-inspreker in uw taal nodig. Laat ons weten welke talen u nodig hebt; wij bevestigen ze voordat u boekt.
NORMEN EN NALEVING
Normen voor audiodescriptie die wij volgen
Audiodescriptie is niet alleen inspreken — het is een gereguleerde, gestandaardiseerde dienst. Wij voldoen aan de eisen die ertoe doen voor toegankelijkheid wereldwijd.
EAA 2025
Europese toegankelijkheidswet (EAA) — wettelijke eis voor digitale mediadiensten in de EU.
WCAG 2.2
Web Content Accessibility Guidelines van het W3C — toegankelijkheid van digitale content.
EBU R128
Loudnessnormen van de European Broadcasting Union voor uitzendklare audio.
ITC-richtlijnen
Normen van de Britse Independent Television Commission voor het schrijven en opnemen van AD.
IN DE PRAKTIJK
Een audiodescriptieproject van DIGI MEDIA van binnenuit
Elk audiodescriptieproject doorloopt onze workflow voor toegankelijkheid — van analyse van de content en het schrijven van het AD-script tot opname met native insprekers, mixing volgens omroepnormen en QC op naleving van de EAA, voor streamingplatforms, omroepen, overheidsinstanties en onderwijsaanbieders in 48 talen.
FAQ
Vragen over audiodescriptie, beantwoord
Alles wat streamingplatforms, omroepen en culturele partners vragen over audiodescriptie.
Wat is audiodescriptie?
Audiodescriptie (AD) is een professionele gesproken beschrijving van de visuele elementen van video — handelingen, locaties, gezichtsuitdrukkingen, tekst in beeld — tijdens natuurlijke pauzes in de dialoog. Zo wordt visuele content toegankelijk voor blinde en slechtziende kijkers.
Wie heeft audiodescriptie nodig?
Streamingplatforms (Netflix, Amazon Prime, Disney+), omroepen, overheidsinstanties, onderwijsplatforms en culturele instellingen. Volgens de Europese toegankelijkheidswet (EAA) 2025 is AD voor veel mediadiensten wettelijk verplicht.
Wat is het verschil tussen audiodescriptie en ondertitels?
Ondertitels en SDH zijn tekst voor doven en slechthorenden. Audiodescriptie is een gesproken beschrijving voor blinde en slechtziende kijkers. Beide dienen de toegankelijkheid, maar voor een ander publiek.
Hoelang duurt audiodescriptie?
De gebruikelijke doorlooptijd is 5–10 werkdagen per project, afhankelijk van de lengte van de content, de complexiteit en het aantal talen (tot 48). Series lopen in een doorlopende workflow.
Welke formaten levert u?
Aparte audiosporen (WAV, MP3), gemixte bestanden voor omroepen en exports per platform voor Netflix, Amazon Prime, BBC iPlayer en andere grote streamingdiensten. Conform EBU R128 en de audionormen van platforms.
Hoe werkt uw prijsmodel?
AD wordt geprijsd per minuut bronvideo. Pakketten op maat voor series, meertalige content en doorlopende programma’s voor toegankelijkheid. Stuur ons een brief voor een offerte op maat: wij reageren binnen 24 uur.
Voldoet AD aan de Europese toegankelijkheidswet?
Ja, al onze AD voldoet aan de Europese toegankelijkheidswet (EAA) 2025 en is conform WCAG 2.2 AA. Wij leveren content die voldoet aan de wettelijke eisen van de EU voor toegankelijke media.
Kan AD worden toegevoegd aan bestaande content?
Ja, wij voegen audiodescriptiesporen toe aan bestaande videobestanden zonder het origineel te wijzigen. U ontvangt zowel de originele versie als de versie met AD.
Wie schrijft de AD-scripts?
Getrainde AD-beschrijvers die gespecialiseerd zijn in beknopte, neutrale taal en omroepnormen. Zij volgen de richtlijnen van de sector (ITC, BBC, Ofcom) en schrijven beschrijvingen die — in plaats van ermee te concurreren — de originele audio aanvullen.
GERELATEERDE DIENSTEN
Maak uw toegankelijkheid en videolokalisatie compleet
Audiodescriptie werkt het best samen met ondertiteling, SDH-ondertitels en vertaling. Ontdek de verwante diensten die streamingplatforms, omroepen, overheidsinstanties en onderwijsaanbieders combineren met AD voor complete toegankelijkheid.
LATEN WE PRATEN
Klaar om audiodescriptie toe te voegen?
Vertel ons over uw content, doeltalen en eisen voor toegankelijkheid — wij reageren binnen 24 uur met een AD-plan en een offerte voor AD conform de EAA.
Reactie binnen 24 uur · Vertrouwelijk · Vrijblijvend