ONZE DIENSTEN
Al uw lokalisatiediensten. Met één brief.
50+ professionele lokalisatiediensten in 10 categorieën — van vertaling en nasynchronisatie tot tech en distributie. Offerte binnen 24 uur.
Bekijk onze lokalisatiediensten per categorie
Vind de juiste lokalisatiedienst voor uw project, geordend naar wat u wilt lokaliseren.
Alle diensten worden geleverd door een TPN Gold-gecertificeerde productiepartner.
CATEGORIE 01
Vertaling en lokalisatie
Professionele vertaling, lokalisatie, transcreatie en revisie met AI-ondersteuning — voor content die in elke markt natuurlijk aanvoelt.
Lokalisatie van luisterboeken
Gelokaliseerde luisterboeken voor nieuwe markten, met stemmen van moedertaalsprekers.
Lokalisatie van podcasts
Lokalisatie van podcasts van begin tot eind, voor Spotify, Apple en markten wereldwijd.
Taalkundige QA
Onafhankelijke revisie in context, met rapporten die elke fout naar ernst indelen.
CATEGORIE 02
Nasynchronisatie
Hoogwaardige lipsynchrone nasynchronisatie, semi-dubbing en scriptadaptatie voor films, series, animatie en streamingcontent.
Lipsynchrone nasynchronisatie
Hoogwaardige lipsynchrone nasynchronisatie voor streaming en omroep.
Semi-dubbing
Kostenefficiënte vorm van nasynchronisatie voor omroepen en e-learning.
Nasynchronisatie van trailers
Nasynchronisatie van korte content: trailers, promo's en marketingclips.
CATEGORIE 03
Voice-over
Professionele voice-over voor bedrijven, omroep, reclame en telefoonsystemen in 48 talen, met een doorlooptijd van 24–72 uur.
Bedrijfsvoice-over
Voice-over voor productvideo's, uitlegvideo's en interne communicatie.
Voice-over voor tv
Professionele voice-over voor tv, documentaires en omroepcontent.
Voice-over voor reclame
Krachtige stem voor tv, radio, online advertenties en campagnes.
CATEGORIE 04
Ondertitels en toegankelijkheid
Ondertitels, captions en toegankelijkheidsdiensten die voldoen aan de Europese toegankelijkheidswet (EAA) en elk publiek bereiken.
Ondertiteling
Vertaling van ondertitels, timing en levering klaar voor elk platform, in 48 talen.
SDH en closed captions
Toegankelijke ondertitels met sprekeraanduiding en geluidsbeschrijving voor doven en slechthorenden.
Audiodescriptie
Gesproken beschrijving van beeld voor blinde en slechtziende kijkers.
Recut en resync van ondertitels
Bestaande ondertitels opnieuw getimed op uw nieuwe montage, zonder nieuwe vertaling.
CATEGORIE 05
Audioproductie
Audioproductie van studiokwaliteit: van stemcasting tot mixing, mastering en podcastproductie voor elk platform.
Studiohuur en opname op afstand
Professionele opnamefaciliteiten, ook voor sessies op afstand.
Productie van luisterboeken
Productie van luisterboeken van begin tot eind, met moedertaalsprekers als verteller.
Luisterboeken voor kinderen
Creatieve vertelling en karakterstemmen voor kindercontent.
Inspreken van trainingen
Voice-over door moedertaalsprekers voor bedrijfstrainingen, compliance en e-learningmodules.
CATEGORIE 06
Video- en creatieve productie
Creatieve videoproductie, postproductie en motion graphics voor merken, bureaus en digitale producten in heel Europa.
Videoproductie
Creatieve video voor merken, uitlegvideo's, productdemo's en campagnes.
Montage en postproductie
Videomontage, kleurcorrectie, graphics, ondertitels en levering klaar voor uitzending.
Motion graphics en animatie
Motion design en animaties voor campagnes en uitlegvideo's.
VR-video en 3D-tours
Filmische 360°-video en interactieve 3D-tours, gelokaliseerd in 48 talen.
Productie van podcasts
Podcastafleveringen opgenomen, gemonteerd en gemixt — klaar voor Spotify, Apple en uw feed.
CATEGORIE 07
Games
Lokalisatie van games, karakterstemmen, adaptatie van trailers en LQA-tests voor studio's die wereldwijd uitbrengen.
Lokalisatie van games
Lokalisatie van tekst, UI, quests en storepagina's voor wereldwijde gamereleases.
Lokalisatie van trailers
Gelokaliseerde gametrailers en promomateriaal voor de lancering.
CATEGORIE 08
Per sector
Gespecialiseerde lokalisatie voor fintech, zorg, e-learning, uitgeverijen en de publieke sector: content volgens de normen van elke sector.
Medische vertaling
Gespecialiseerde vertaling voor farma, ziekenhuizen en communicatie in de zorg.
Medische voice-over
Stemmen van moedertaalsprekers voor klinische training, chirurgische instructies en farmaceutische e-detailing.
Voorlichting voor patiënten
Toegankelijke gezondheidsvideo's en meertalige patiëntfolders voor ziekenhuizen en farmamerken.
Lokalisatie van EU-projecten
Vertaling, ondertitels, voice-over en toegankelijkheid voor projecten met EU-financiering.
Toegankelijkheid voor de overheid
Naleving van WCAG 2.2 en EAA voor ministeries, gemeenten en openbare diensten.
Publieke campagnes
Meertalige overheidsvoorlichting en video's van ministeries voor een Baltisch en Europees publiek.
Lokalisatie van apps en producten
UX, app-teksten, onboarding en productdemo's voor fintech en SaaS.
Uitlegvideo's en productdemo's
Gelokaliseerde uitlegvideo's en productdemo's voor fintech, SaaS en digitale platforms.
Lokalisatie van e-learning
Gelokaliseerde bedrijfsopleidingen, trainingsmodules en toetsen.
CATEGORIE 09
Tech en distributie
Technologie voor mediadistributie — veilige bestandsoverdracht, DCP-aanmaak, transcoding en watermerken voor distributeurs en omroepen in heel Europa.
DCP-aanmaak
Digital Cinema Packages voor distributie in bioscopen en op festivals.
DCP-versies en lokalisatie
Gelokaliseerde DCP-versies met ondertitels, nagesynchroniseerde audio en materiaal per territorium.
Veilige overdracht van bestanden
Veilige, traceerbare uitwisseling van bestanden voor distributeurs en omroepen.
Transcoding van video en audio
Conversie naar de codecs, resoluties en formaten die platforms vereisen.
Watermerken en screeners
Reviewbestanden met watermerk, om content veiliger te delen en goed te keuren.
Mediahosting op servers
Dedicated hosting in de cloud en on-premises voor masters, dailies en reviewproxy's.
Digitale levering
Levering in meerdere territoria aan OTT-platforms, omroepen en aggregators wereldwijd.
Controle van bestanden en levering
Verificatie van MD5 en controlesommen, validatie van manifesten en leveringsbevestiging voor elk bestand.
Levering aan festivals en markten
Festivalklare DCP's en screeners voor Cannes, de Berlinale, Venetië en internationale filmmarkten.
Beheer van media-assets
Centrale MAM-workflows voor archieven, omroepen en postproductieteams.
Metadata en versiebeheer
Gestructureerde metadata, taaltags en versiebeheer voor archieven in meerdere territoria.
AI-vertaling + menselijke revisie
Vertaling met AI-versnelling en revisie door moedertaalspecialisten, voor snelle en schaalbare content.
AI-stem en hybride productie
AI-stemklonen gecombineerd met echte moedertaalstemmen, voor schaalbare voice-over en prototypes.
CATEGORIE 10
Meertalige lokalisatie van content
Website-, marketing-, product- en redactionele content — zo gelokaliseerd dat het natuurlijk leest en lokaal vindbaar is, in 48 talen.
Lokalisatie van websites
Pagina's, metadata en gestructureerde data gelokaliseerd voor lokale zoekresultaten.
Lokalisatie van marketing
Advertenties, landingspagina's, e-mail en social media per markt aangepast.
Lokalisatie van productteksten
Beschrijvingen, specificaties en kenmerken consistent in de hele catalogus.
Lokalisatie van redactionele content
Artikelen, longreads en uitgeversarchieven per markt aangepast.
LATEN WE PRATEN
Ziet u niet wat u nodig hebt?
Vertel ons over uw project — binnen 24 uur ontvangt u het juiste serviceplan en een offerte, ook voor een dienst die hier niet staat.
Reactie binnen 24 uur · Vertrouwelijk · Vrijblijvend