Talen

Europese lokalisatie. Wereldwijd bereik

Nasynchronisatie, voice-over, ondertiteling, vertaling en audiolokalisatie in 48 talen en 63 regionale versies — voor omroepen, streamingplatforms, productiebedrijven en zakelijke klanten.

48 talen

63 versies

42 Europees

6 extra

MEEST GEVRAAGD

Engels Duits Frans Spaans Portugees Russisch Pools Lets Alles tonen

Vertaling, ondertiteling en toegankelijkheid

Alle 48 talen en 63 regionale versies.

Nasynchronisatie en voice-over

Casting hangt af van beschikbare stemacteurs. Geef uw talen door en wij bevestigen de beschikbaarheid voordat u boekt.

Staat uw taal er niet bij?

Extra talen regelen wij via partnerlinguïsten, op aanvraag.

WEST-EUROPA7 talen · 16 versies▾

Engels 5 versies

Engels (VK)

Engels (VS)

Engels (internationaal)

Canadees Engels

Australisch Engels

Frans 4 versies

Frans (Frankrijk)

Canadees Frans (Québécois)

Belgisch Frans

Zwitsers Frans

Duits 3 versies

Duits (Duitsland)

Oostenrijks Duits

Zwitsers Duits

Nederlands 2 versies

Nederlands (Nederland)

Vlaams (België)

Iers

Luxemburgs

Reto-Romaans

ZUID-EUROPA6 talen · 12 versies▾

Spaans 4 versies

Spaans (Spanje)

Latijns-Amerikaans Spaans

Mexicaans Spaans

Castiliaans Spaans

Portugees 2 versies

Portugees (Portugal)

Braziliaans Portugees

Italiaans

Catalaans

Grieks

Maltees

SCANDINAVIË EN BALTICUM8 talen▾

Zweeds

Noors (Bokmål)

Deens

Fins

IJslands

Ests

Lets

Litouws

CENTRAAL- EN OOST-EUROPA16 talen▾

Pools

Tsjechisch

Slowaaks

Hongaars

Roemeens

Bulgaars

Kroatisch

Servisch

Bosnisch

Montenegrijns

Macedonisch

Sloveens

Albanees

Oekraïens

Wit-Russisch

Russisch

KAUKASUS, TURKIJE EN KAZACHSTAN5 talen▾

Turks

Georgisch

Armeens

Azerbeidzjaans

Kazachs

UITGEBREIDE DEKKING6 talen · 7 versies▾

Buiten het Europese vasteland leveren wij deze talen via ons partnernetwerk. Per project bevestigen wij de beschikbaarheid en planning voordat u boekt.

Oezbeeks

Tadzjieks

Kirgizisch

Mongools

Arabisch 2 versies

Arabisch (Modern Standaard)

Algerijns Arabisch

Hebreeuws RTL

Deze taal staat nog niet op de lijst.
Laat ons weten wat u nodig hebt. Vaak kunnen wij een taal toevoegen via ons partnernetwerk.

De juiste taalversie is belangrijk

Eén taal kan veel versies hebben. Portugees in Brazilië is niet hetzelfde als Portugees in Portugal. Spaans in Mexico is niet hetzelfde als Spaans in Spanje. Het Duits van Wenen is niet het Duits van Berlijn. Bosnisch, Kroatisch, Servisch en Montenegrijns zijn vier aparte opdrachten, niet één.

Kiest u de verkeerde versie, dan hoort het publiek dat meteen. Wij werken elke dag met deze talen en helpen u kiezen. Welke versie verwacht uw publiek? Wil dit land volledige nasynchronisatie, of een stem over het origineel heen? Kunnen twee talen samen worden geleverd, of is apart werk nodig?

Vertel ons wie uw content gaat bekijken. Wij vertellen u wat u nodig hebt.

De beschikbaarheid van stemacteurs verschilt per taal. Laat ons weten welke talen u nodig hebt. Wij bevestigen ze voordat u boekt.

Staat uw taal er niet bij?

Stuur ons het talenpaar en het type content. Wij reageren binnen 24 uur.