ONDERWIJS EN TRAINING

Eén training. Elke taal.
Echte impact.

Lokalisatie van trainingen, inspreken van cursussen, LMS-content en meertalige e-learning voor ondernemingen, LMS-aanbieders en HR-teams

Onze diensten voor lokalisatie van e-learning voorkomen verwarring, compliancerisico's en ongemotiveerde cursisten. Organisaties die in meerdere regio's groeien, hebben elke module, elke ingesproken tekst en elk LMS-pakket vanaf dag één nauwkeurig, consistent en cultureel passend nodig.

Schaal uw training op
OVER DE SECTOR

Wat klanten in onderwijs en training moeten oplossen

Content voor onderwijs en training moet begrijpelijk, consistent en cultureel passend zijn. Cursisten hebben duidelijke instructies nodig, een natuurlijke stem en terminologie die bij hun context past. Wanneer trainingen in meerdere regio's worden uitgerold, bepaalt lokalisatie het begrip, het voltooiingspercentage en het zelfvertrouwen van cursisten. Het doel is niet alleen content te vertalen, maar leren in elke taal toegankelijk en nuttig te maken.

DIGI MEDIA ondersteunt klanten in onderwijs en training met vertaling, lokalisatie, voice-over, ondertiteling, opname van ingesproken teksten, adaptatie van scripts en audioproductie. Het team maakt van cursusmateriaal en instructiemedia gelokaliseerde leerervaringen die helder, schaalbaar en klaar voor distributie zijn.

UITDAGINGEN EN OPLOSSINGEN

Wat klanten in onderwijs en training moeten oplossen

01
Cursussen lokaliseren op schaal
Ondernemingen en LMS-aanbieders hebben lokalisatie van cursussen nodig die nauwkeurigheid voor compliance, consistente terminologie en de leerstructuur in elke doeltaal behoudt — zonder dat de bedoeling van de originele content verloren gaat.
02
Trainingen inspreken in meerdere talen
Het opnemen van professioneel inspreken van trainingen in 8 of meer talen vraagt om gecoördineerde casting, een consistente voordrachtstijl en een productieworkflow die de uitrol niet vertraagt.
03
Juiste compliance en terminologie
Juridische, farmaceutische en financiële trainingen brengen een reëel compliancerisico mee als de terminologie niet klopt. Ondernemingen hebben taalkundige QA en inhoudelijke revisie door vakexperts nodig, ingebouwd in de lokalisatieworkflow.
04
Ondertitels voor leren met video
Organisaties met veel trainingsvideo's hebben ondertitels nodig die aansluiten op tekst in beeld, de leessnelheid respecteren en direct in het LMS integreren — niet alleen een transcriptiebestand.
05
Snelle meertalige uitrol
HR-teams en LMS-aanbieders die wereldwijd onboarding of compliancetrainingen uitrollen, hebben alle taalversies tegelijk geleverd nodig — dat vraagt om strakke coördinatie tussen lokalisatie, audio en verpakking voor het platform. Lees meer bij eLearning Industry.
ZO WERKEN WIJ

Van brief tot levering

01
Sector
Onderwijs en training
02
Expertise
TekstAudioTech
03
Diensten
  • Lokalisatie van cursussen
  • Inspreken van trainingen
  • Ondersteuning voor LMS en SCORM
  • Ondertiteling
  • Taalkundige QA
04
Resultaat
Content die presteert in elke taal waarin deze wordt geleverd.
WAT WIJ DOEN

Diensten voor onderwijs en training

01
Lokalisatie van cursussen
Vertaling, lokalisatie en adaptatie van trainingen, modules, scripts en toetsen.
Meer informatie →
02
Inspreken van trainingen
Professioneel ingesproken tekst voor trainingsvideo's, compliancetrainingen, onboarding en microlearning.
Meer informatie →
03
Ondersteuning voor LMS en SCORM
Ondersteuning bij lokalisatie van LMS-assets, SCORM-pakketten, ondertitels, audio, video en materiaal voor cursuslevering.
Meer informatie →
04
Ondertiteling
Vertaling, spotting, opmaak en conversie van ondertitels en levering klaar voor het platform, voor leercontent op video.
Meer informatie →
05
MTPE en taalkundige QA
Post-editing van machinevertaling, terminologiebeheer en consistentiecontroles voor schaalbare trainingsworkflows.
Meer informatie →
06
AI-vertaling + menselijke revisie
Vertaalworkflows met AI-ondersteuning, gecombineerd met revisie door native vertalers, voor snelle levering van grote volumes trainingscontent.
Meer informatie →
WAAROM HET TELT

Wat u wint

01
Sneller nieuwe markten betreden

Ondernemingen en LMS-aanbieders lanceren trainingscontent tegelijk in nieuwe regio's: geen vertraging, geen coördinatie van aparte leveranciers.

02
Betrokken cursisten

Training in de taal van de cursist komt beter aan: het begrip verbetert en meer cursisten ronden de training af.

03
Helder communiceren

Lokalisatie van cursussen die de betekenis voor compliance, veiligheidsinstructies en het doel van toetsen in elke taal behoudt.

04
Meer vertrouwen

Cursisten en partners die goed gelokaliseerde trainingscontent ontvangen, hebben meer vertrouwen in de normen van de organisatie.

05
Consistentere content

Terminologie, stijl van inspreken en cursusstructuur blijven consistent in alle talen en bij alle updates.

06
Minder leveranciers

Tekst, audio, ondertitels en LMS-verpakking van één team: geen versnipperde workflows, geen extra coördinatie.

PRIJSMODELLEN

Zo prijzen wij projecten voor onderwijs en training

Per woord / project
LOKALISATIE VAN CURSUSSEN
Transparante prijzen voor lokalisatieprojecten met veel tekst. Voor cursusscripts, toetsen en tekstcontent in het LMS.
Per afgewerkte minuut
INSPREKEN EN ONDERTITELS
Flexibele prijzen voor media op basis van de afgewerkte duur. Voor ingesproken opnamen en ondertitelde leercontent op video.
Per project
COMPLETE LEERPROGRAMMA'S
Prijs op maat voor complexe meertalige trainingsprojecten met lokalisatie, audio en LMS-levering in één brief.
KLAAR OM TE BEGINNEN?

Laten we uw training in elke taal laten aankomen

Vertel ons wat u nodig hebt voor de lokalisatie van e-learning — LMS-platform, doeltalen en cursusvolume.

Neem contact op
Brief versturen

Aangedreven door CookieAdmin