LOKALISEER UW VIDEO
Lokaliseer uw video voor elke markt die telt
Wij verzorgen vertaling, ondertiteling, nasynchronisatie, voice-over, adaptatie en de eindlevering voor digitale, omroep- en platformcontent.
DIGI MEDIA maakt van één mastervideo marktklare versies die er natuurlijk uitzien, goed klinken en aansluiten bij de verwachtingen van elk publiek.
WAT IS INBEGREPEN
Alles wat uw video nodig heeft om te reizen
01
Vertaling en adaptatie van scripts
Dialogen vertaald met culturele context: betekenis intact, toon behouden, klaar voor de markt.
02
Ondertitels en toegankelijke formaten
Framenauwkeurige ondertitels in elke taal, elk formaat en elke platformspecificatie, voor omroep of streaming.
03
Voice-over en nasynchronisatie
Native stemtalent, opgenomen in onze studio's: een stem die bij uw publiek past en niet alleen uw script vertaalt.
04
Lipsynchrone opties waar nodig
Premium lipsynchrone nasynchronisatie voor content waar beeldsynchronisatie telt: film, drama, premium reclame.
05
Eindmix en levering per formaat
Mastering op omroepniveau, met exports klaar voor elk platform, elke regio, elke codec en elke kanaalspecificatie.
WAAR HET WORDT GEBRUIKT
Gemaakt voor video die overal draait
Van streamingseries tot productuitleg: deze oplossing past elk type videocontent aan voor de markten waar het moet aankomen.
Merkfilms en commercials
Streaming- en omroepcontent
Video's voor training en e-learning
Productuitleg en appvideo's
ZAKELIJKE WAARDE
Waarom merken voor deze aanpak kiezen.
Eén masterbestand, gelokaliseerd in elke taal, elk formaat en elke platformspecificatie die uw video nodig heeft om te presteren.
Efficiënt
hergebruik van videoBetere
regionale resultatenConsistente
merkstemGEBRUIKTE EXPERTISE
Wat wij voor deze oplossing combineren
Videolokalisatie put uit onze volledige productiestack: vertaling, stem, videopostproductie en AI, geleverd als één workflow.
SECTOREN DIE WIJ BEDIENEN
Wie deze oplossing gebruikt
Deze oplossing wordt gebruikt door streamingplatforms, omroepen, mediabedrijven, aanbieders van e-learning en merken die video in meerdere markten verspreiden.
KLAAR OM TE BEGINNEN?
Laten we uw video marktklaar maken.
Eén masterbestand. Elke taal. Elk platform.