SELECTED WORK
Real projects. Real outcomes.
See how DIGI MEDIA helps brands, platforms and organizations launch multilingual content, audio, video and localization projects across global markets.
CREDENTIALS & MEMBERSHIPS
Independently verified. Industry trusted.
Our credentials demonstrate verified standards for content security, audio quality and licensed media production across the Baltics and beyond
TPN Gold Certified
The Motion Picture Association's highest content security standard. DIGI MEDIA has passed strict audits for data, facilities, personnel and IT systems — the same standard required by Disney, Warner Bros and major streaming platforms.
Trusted by global streaming platforms, broadcasters, publishers and brands across the Baltics, Europe and beyond — delivering production and localization in 48 languages.
WHAT WE DO
Projects powered by our capabilities
Five core areas where our work creates measurable results across global markets.
01
Localization Projects
Multilingual content adaptation across markets, languages and cultures.
02
Audio & Dubbing Projects
Voice, dubbing, sound design and audiobook production for global delivery.
03
Video Production Projects
Production, editing, adaptation, motion graphics and 3D animation.
04
Gaming Localization Projects
Voice, text and asset localization for game studios and publishers.
05
AI & Workflow Projects
AI-assisted production and scalable localization pipelines at enterprise scale.
FEATURED PROJECTS
Media production case studies from our recent work
Anonymized examples from real production engagements. Numbers and outcomes are illustrative of typical results we deliver for clients across global markets.
PUBLISHING
Children's Catalogue Goes Audio
Publisher wanted to turn existing books into multilingual audio products while preserving character voices and child-friendly performance quality.
What we did — Script adaptation, native narrator casting, character voice recording, direction, editing, mastering and linguistic QC.
STREAMING
Nordic Stream Launch
Regional streaming platform had 42 hours of premium factual and lifestyle content ready for launch, but subtitles, dubbing assets and accessibility files were scattered across vendors.
What we did — One pipeline for subtitle translation, voice over, SDH captions, audio description, QC and final delivery.
E-LEARNING
Global Product Training Rollout
B2B technology company needed training videos and LMS modules delivered in multiple languages quickly without losing terminology consistency or compliance accuracy.
What we did — Terminology management, course localization, training narration, subtitles, MTPE, linguistic QA and LMS integration.
Cases shown are illustrative examples based on real production engagements. Client names are anonymized to respect confidentiality agreements.
Selected work
A selection of titles we have worked on
These are examples from our recent work. This is not a full list. Titles are grouped by content type.
- Lost
- Bones
- Grey's Anatomy
- Desperate Housewives
- Modern Family
- Family Guy
- The Simpsons
- South Park
- Young Sheldon
- Gilmore Girls
- Yellowstone
- Tulsa King
- Landman
- The Mentalist
- Castle
- S.W.A.T.
- FBI
- Chicago Med
- The Good Doctor
- Downton Abbey
- Fargo
- Billions
- The Walking Dead: Daryl Dixon
- Star Trek: Strange New Worlds
- Magnificent Century
- SpongeBob SquarePants
- PAW Patrol
- Peppa Pig
- The Loud House
- Dora
- Rugrats
- Teenage Mutant Ninja Turtles
- Blaze and the Monster Machines
- Baby Shark's Big Show
- Blue's Clues & You
- The Patrick Star Show
- My Little Pony
- Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir
- PJ Masks
- Transformers: EarthSpark
- Spidey and His Amazing Friends
- Star Wars: Young Jedi Adventures
- The Adventures of Paddington
- Moominvalley
- Talking Tom & Friends
- MasterChef USA
- MasterChef Australia
- Top Gear
- Clarkson's Farm
- Gold Rush
- Deadliest Catch
- Naked and Afraid
- 90 Day Fiancé
- Say Yes to the Dress
- Wheeler Dealers
- Survivor
- America's Next Top Model
- Storage Wars
- American Pickers
- Ice Road Truckers
- Running Wild with Bear Grylls
- Below Deck
- Love Island USA
- Air Crash Investigation
- My 600-lb Life
- Oppenheimer
- Dune
- Dune: Part Two
- Avatar: The Way of Water
- Avatar: Fire and Ash
- Deadpool & Wolverine
- Spider-Man: No Way Home
- Spider-Man: Across the Spider-Verse
- Guardians of the Galaxy Vol. 3
- Joker
- Wicked
- Wonka
- Gladiator II
- Mission: Impossible – Dead Reckoning Part One
- Mission: Impossible – The Final Reckoning
- John Wick: Chapter 4
- No Time to Die
- Fast X
- Jurassic World Dominion
- Indiana Jones and the Dial of Destiny
- The Super Mario Bros. Movie
- Shrek
- Ice Age
- How to Train Your Dragon
- Kung Fu Panda 4
- Minions: The Rise of Gru
- Back to the Future
- Ghostbusters
- Mad Max: Fury Road
- Tenet
- Once Upon a Time in Hollywood
- Poor Things
- The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes
- The Nightmare Before Christmas
- Spirited Away
And many more. DIGI MEDIA delivers 20,000+ projects every year. Tell us about your project →
All titles, trademarks and related rights belong to their respective owners. Listed as reference only.
RESULTS
Built for scale
Numbers that reflect 15+ years of multilingual production across the Baltics and beyond.
Ready to discuss your next project?
Whether you need localization, dubbing, video production or workflow automation, our team is ready to help.