KAMPANJOIDEN LUOVA MUKAUTUS
Kampanjoiden pitää matkata hyvin — ei kuulostaa tuontitavaralta
Mukautamme viestit, rytmin, sävyn ja luovan toteutuksen niin, että sisältösi tuntuu suunnitellulta kohdemarkkinalle eikä vain sille käännetyltä.
DIGI MEDIA yhdistää tekstin, äänen, visuaalisuuden ja markkinatuntemuksen, jotta kampanjat toimivat paikallisesti alkuperäisen brändi-idean säilyessä.
MITÄ SIIHEN SISÄLTYY
Kaikki, mitä kampanjasi tarvitsee toimiakseen paikallisesti
01
Transkreaatio ja kampanjatekstien mukautus
Kirjoita viestit uudelleen niin, että ne tuntuvat suunnitelluilta markkinalle eivätkä vain sille käännetyiltä.
03
Visuaaliset ja videon muutokset
Mukauta visuaalinen ilme, tekstigrafiikat ja videoleikkaukset alueellisen kontekstin ja odotusten mukaan.
04
Alueellisen käyttöönoton tuki
Mukautettujen aineistojen koordinoitu toimitus eri markkinoille ja formaatteihin.
MISSÄ SITÄ KÄYTETÄÄN
Rakennettu kampanjoille, joiden on matkattava
Tätä ratkaisua käyttävät brändi- ja markkinointitiimit, jotka toteuttavat maksettuja, video- tai tuotekampanjoita useilla markkinoilla, joilla suora käännös veisi tehon.
Maksetut somekampanjat
Brändivideokampanjat
Vähittäiskaupan ja kausikampanjat
Sovellus- ja tuotelanseeraukset useilla markkinoilla
LIIKETOIMINNAN ARVO
Miksi brändit valitsevat tämän lähestymistavan.
Kun tekstit, ääni, video ja toimitus mukautetaan yhdessä, kampanjat toimivat yhtä vaikuttavasti jokaisella markkinalla, jolla niitä ajetaan.
Vahvempi
mainosten osuvuusPienempi riski
kulttuurisista ristiriidoistaParempi
kampanjoiden tehokkuus eri markkinoillaKÄYTETYT OSAAMISALUEET
Mitä yhdistämme tässä ratkaisussa
Kampanjoiden mukautus yhdistää tekstin, äänen, videon ja tekoälytyönkulut — kaiken, mitä tarvitaan, jotta yksi luova idea toimii jokaisella markkinalla.
TOIMIALAT, JOITA PALVELEMME
Kuka käyttää tätä ratkaisua
Tätä ratkaisua käyttävät brändi-tiimit, luovat toimistot, pelistudiot ja digitaaliset tuotteet, jotka toteuttavat kampanjoita useilla markkinoilla.
VALMIS ALOITTAMAAN?
Mukautetaan kampanjasi jokaiselle markkinalle.
Yksi luova idea. Jokainen markkina. Ei ristiriitoja.