ADAPTACIÓN CREATIVA DE CAMPAÑAS
Las campañas deben viajar bien — no sonar importadas
Adaptamos el mensaje, el ritmo, el tono y la ejecución creativa para que su contenido parezca diseñado para el mercado de destino, y no simplemente traducido a su idioma.
DIGI MEDIA combina textos, audio, imagen y conocimiento del mercado para que las campañas conecten a nivel local sin perder la idea original de la marca.
LO QUE INCLUYE
Todo lo que su campaña necesita para conectar a nivel local
01
Transcreación y adaptación de textos de campaña
Reescribimos el mensaje para que parezca diseñado para el mercado, y no solo traducido.
02
Adaptación de voz y sonido
Locutores locales y dirección de sonido ajustados al registro emocional de la campaña.
03
Ajustes visuales y de vídeo
Adaptamos imágenes, textos sobreimpresos y cortes de vídeo al contexto y las expectativas de cada región.
04
Apoyo al despliegue regional
Entrega coordinada de los recursos adaptados en todos los mercados y formatos.
DÓNDE SE UTILIZA
Pensado para campañas que tienen que viajar
Esta solución la utilizan equipos de marca y marketing que lanzan campañas de pago, de vídeo o de producto en varios mercados, donde una traducción literal perdería el impacto.
Campañas de pago en redes sociales
Campañas de vídeo de marca
Promociones comerciales y de temporada
Lanzamientos de apps y productos en varios mercados
VALOR PARA EL NEGOCIO
Por qué las marcas eligen este enfoque.
Cuando el texto, la voz, el vídeo y la entrega se adaptan juntos, las campañas llegan con el mismo impacto a todos los mercados en los que se publican.
Mayor
relevancia de los anunciosMenor riesgo
de desajuste culturalMayor
eficiencia de las campañas en todos los mercadosCAPACIDADES QUE UTILIZAMOS
Qué combinamos en esta solución
La adaptación de campañas combina textos, voz, vídeo y flujos de trabajo con IA: todo lo necesario para que una idea creativa funcione en todos los mercados.
SECTORES CON LOS QUE TRABAJAMOS
Quién utiliza esta solución
Esta solución la utilizan equipos de marca, agencias creativas, estudios de videojuegos y productos digitales que lanzan campañas en varios mercados.
¿EMPEZAMOS?
Adaptemos su campaña para todos los mercados.
Una idea creativa. Todos los mercados. Ningún desajuste.