Kielet

Eurooppalaista lokalisointia. Maailmanlaajuinen ulottuvuus

Dubbaus, selostus, tekstitys, käännökset ja äänen lokalisointi 48 kielellä ja 63 alueellisella versiolla — yleisradioyhtiöille, suoratoistopalveluille, tuotantoyhtiöille ja yritysasiakkaille.

48 kieltä

63 versiota

42 eurooppalaista

6 laajennettua

KYSYTYIMMÄT

Englanti Saksa Ranska Espanja Portugali Venäjä Puola Latvia Näytä kaikki

Käännökset, tekstitys ja saavutettavuus

Kaikki 48 kieltä ja 63 alueellista versiota.

Dubbaus ja selostus

Casting riippuu ääninäyttelijöiden saatavuudesta. Kerro tarvitsemasi kielet, niin vahvistamme saatavuuden ennen varausta.

Eikö kieltä ole listalla?

Hankimme lisäkieliä kumppaneinamme toimivien kielenammattilaisten kautta pyynnöstä.

LÄNSI-EUROOPPA7 kieltä · 16 versiota▾

Englanti 5 versiota

Englanti (Iso-Britannia)

Englanti (Yhdysvallat)

Englanti (kansainvälinen)

Kanadanenglanti

Australianenglanti

Ranska 4 versiota

Ranska (Ranska)

Kanadanranska (Québec)

Belgianranska

Sveitsinranska

Saksa 3 versiota

Saksa (Saksa)

Itävallansaksa

Sveitsinsaksa

Hollanti 2 versiota

Hollanti (Alankomaat)

Flaami (Belgia)

Iiri

Luxemburg

Retoromaani

ETELÄ-EUROOPPA6 kieltä · 12 versiota▾

Espanja 4 versiota

Espanja (Espanja)

Latinalaisen Amerikan espanja

Meksikonespanja

Kastilian espanja

Portugali 2 versiota

Portugali (Portugali)

Brasilianportugali

Italia

Katalaani

Kreikka

Malta

POHJOISMAAT JA BALTIA8 kieltä▾

Ruotsi

Norja (bokmål)

Tanska

Suomi

Islanti

Viro

Latvia

Liettua

KESKI- JA ITÄ-EUROOPPA16 kieltä▾

Puola

Tšekki

Slovakki

Unkari

Romania

Bulgaria

Kroatia

Serbia

Bosnia

Montenegro

Makedonia

Sloveeni

Albania

Ukraina

Valkovenäjä

Venäjä

KAUKASIA, TURKKI JA KAZAKSTAN5 kieltä▾

Turkki

Georgia

Armenia

Azeri

Kazakki

LAAJENNETTU KATTAVUUS6 kieltä · 7 versiota▾

Manner-Euroopan ulkopuolella toimitamme nämä kielet kumppaniverkostomme kautta. Vahvistamme saatavuuden ja aikataulun jokaiselle projektille ennen varausta.

Uzbekki

Tadžikki

Kirgiisi

Mongoli

Arabia 2 versiota

Arabia (moderni yleisarabia)

Algerian arabia

Heprea RTL

Kyseistä kieltä ei vielä ole listallamme.
Kerro, mitä tarvitset. Voimme usein lisätä kielen kumppaniverkostomme kautta.

Kielen oikealla versiolla on merkitystä

Yhdellä kielellä voi olla monta versiota. Brasilian portugali ei ole sama kuin Portugalin portugali. Meksikon espanja ei ole sama kuin Espanjan espanja. Wienin saksa ei ole Berliinin saksaa. Bosnia, kroatia, serbia ja montenegro ovat neljä erillistä työtä, eivät yksi.

Jos valitset väärän version, ihmiset kuulevat sen heti. Työskentelemme näiden kielten parissa joka päivä, joten voimme auttaa sinua valitsemaan. Mitä versiota yleisösi odottaa? Halutaanko maassa täysi dubbaus vai alkuperäisen ääniraidan päälle luettu selostus? Voidaanko kaksi kieltä toimittaa yhdessä, vai tarvitsevatko ne erillisen työn?

Kerro meille, kuka sisältöäsi katsoo. Me kerromme, mitä tarvitset.

Ääninäyttelijöiden saatavuus vaihtelee kielittäin. Kerro tarvitsemasi kielet, niin vahvistamme ne ennen varausta.

Tarvitsetko kielen, jota ei ole listalla?

Lähetä meille kielipari ja sisällön tyyppi. Vastaamme 24 tunnin kuluessa.