KŪRYBINIS KAMPANIJŲ PRITAIKYMAS
Kampanijos turi keliauti sklandžiai — ne skambėti kaip importuotos
Pritaikome žinutes, ritmą, toną ir kūrybinį įgyvendinimą, kad jūsų turinys atrodytų sukurtas tikslinei rinkai, o ne tiesiog į jos kalbą išverstas.
DIGI MEDIA derina tekstus, garsą, vaizdą ir rinkos įžvalgas, kad kampanijos pasiektų vietinę auditoriją neprarasdamos pirminės prekės ženklo idėjos.
KAS ĮSKAIČIUOTA
Viskas, ko reikia jūsų kampanijai vietinėje rinkoje
01
Transkreacija ir kampanijų tekstų pritaikymas
Perrašome žinutes, kad jos atrodytų sukurtos rinkai, o ne tik išverstos į jos kalbą.
02
Balso ir garso pritaikymas
Vietiniai balso talentai ir garso režisūra, atitinkanti kampanijos emocinį toną
03
Vaizdo ir vaizdo įrašų pritaikymas
Pritaikykite vaizdus, teksto intarpus ir vaizdo montažą regiono kontekstui ir lūkesčiams.
04
Pagalba diegiant regionuose
Koordinuotas pritaikytų išteklių pristatymas įvairiose rinkose ir formatais.
KUR TAI NAUDOJAMA
Sukurta kampanijoms, kurios turi keliauti
Šį sprendimą naudoja prekės ženklų ir rinkodaros komandos, vykdančios mokamas, vaizdo ar produktų kampanijas keliose rinkose, kur tiesioginis vertimas prarastų poveikį.
Mokamos socialinių tinklų kampanijos
Prekės ženklo vaizdo kampanijos
Mažmeninės ir sezoninės akcijos
Programėlių ir produktų pristatymai keliose rinkose
VERTĖ VERSLUI
Kodėl prekės ženklai renkasi šį požiūrį.
Kai tekstai, balsas, vaizdas ir pristatymas pritaikomi kartu, kampanijos turi tokį patį poveikį kiekvienoje rinkoje.
Didesnis
reklamos aktualumasMažesnė rizika
kultūrinio neatitikimoDidesnis
kampanijų efektyvumas visose rinkoseNAUDOJAMOS GALIMYBĖS
Ką sujungiame šiame sprendime
Kampanijų pritaikymas derina tekstus, balsą, vaizdą ir DI darbo eigas: viską, ko reikia, kad viena kūrybinė idėja veiktų kiekvienoje rinkoje.
SRITYS, KURIOMS DIRBAME
Kas naudoja šį sprendimą
Šį sprendimą naudoja prekės ženklų komandos, kūrybinės agentūros, žaidimų studijos ir skaitmeniniai produktai, vykdantys kampanijas keliose rinkose.
PASIRUOŠĘ PRADĖTI?
Pritaikykime jūsų kampaniją kiekvienai rinkai.
Viena kūrybinė idėja. Kiekviena rinka. Jokių neatitikimų.