FINTECH JA DIGITAALISET TUOTTEET

Lokalisoi tänään. Kasva huomenna

Fintech-lokalisointia, joka menee pidemmälle — sovellusten tekstit, tuote-esittelyt, tukisisältö ja monikielinen käyttöönotto fintech-, SaaS- ja digitaalisille alustoille.

Fintech ja digitaaliset tuotteet vaativat enemmän kuin käännöksen. Ne vaativat selkeyttä, luottamusta, sääntelyn huomioivaa kieltä ja käyttöönottokokemuksia, jotka tuntuvat paikallisilta jokaisella markkinalla.

TIETOA TOIMIALASTA

Mitä fintech-lokalisointi vaatii

Fintech ja digitaaliset tuotteet ovat riippuvaisia käyttäjien luottamuksesta. Jokaisen käyttöliittymän, ohjeartikkelin, käyttöönottopolun tai tuotevideon lauseen on oltava selkeä, johdonmukainen ja markkinalle sopiva. Huono lokalisointi voi aiheuttaa hämmennystä, heikentää luottamusta ja lisätä tuen kuormitusta. Luottamukseen perustuvilla aloilla kielen on oltava tarkkaa, helposti ymmärrettävää ja linjassa tuotekokemuksen kanssa.

DIGI MEDIA auttaa fintech- ja tuotetiimejä sovittamaan asiakkaille näkyvää sisältöä huomioiden terminologian, sävyn, selkeyden ja johdonmukaisuuden. Palveluihin voivat kuulua käännökset, lokalisointi, selostus, tekstitys, selittävien videoiden sovitus, monikielinen äänituotanto ja käyttöönoton tuki markkinoilla, joilla luottamus ja tarkkuus ratkaisevat.

HAASTEET JA RATKAISUT

Fintech ja digitaaliset tuotteet: mitä on ratkaistava

Sovellusten lokalisointi suuressa mittakaavassa

Fintech- ja SaaS-yritykset tarvitsevat sovellusten ja tuotteiden lokalisointia, joka sovittaa käyttöliittymän tekstit, rahoitusterminologian ja sääntelykielen rikkomatta asettelua tai luottamusta.

Tuote-esittelyvideot

Digitaaliset alustat tarvitsevat selittäviä videoita ja tuote-esittelyjä paikallisella selostuksella ja tekstityksellä, jotka vakuuttavat kansainväliset yleisöt jo ensimmäisellä katselulla.

Tietopankki ja tukisisältö

Kasvavat alustat tarvitsevat lokalisoituja tietopankkeja ja tukisisältöä, jotka skaalaavat asiakaspalvelun laadun jokaiselle markkinalle.

Monikielinen käyttöönotto

Käyttöönoton lokalisointi tekee ensikertalaisista pitkäaikaisia asiakkaita — selkeät, omalla kielellä toimivat polut vähentävät keskeyttämistä ja rakentavat luottamusta ensimmäisestä päivästä lähtien.

Asiakkaiden opastus

Fintech- ja digituotetiimit tarvitsevat asiakasopastussisältöä — opetusohjelmia, oppaita ja sovelluksen sisäisiä viestejä — joka on tarkkaa, vaatimusten mukaista ja helppoa seurata jokaisella kielellä.

Nopea laajentuminen usealle markkinalle

SaaS- ja digitaaliset alustat tarvitsevat sovellus-, video-, tuki- ja käyttöönottosisällön valmiiksi samaan aikaan — mikä vaatii yhden koordinoidun toimitusketjun useiden erillisten toimittajien sijaan. Lue lisää: Fintech Futures.

NÄIN TYÖSKENTELEMME

Toimeksiannosta toimitukseen

Toimiala

Fintech ja digitaaliset tuotteet

Osaamisalueet

Teksti Teknologia Tekoäly

Palvelut

Sovellusten lokalisointi
IVR ja käyttöönotto
Tuotevideoiden lokalisointi
Kielellinen laadunvarmistus

Tulos

Digitaalinen tuote, joka rakentaa luottamusta jokaisella kielellä.

MITÄ TEEMME

Fintech- ja digitaalisten tuotteiden palvelut

Sovellusten ja tuotteiden lokalisointi

UX-tekstit, sovellusten merkkijonot, ohjekeskukset, käyttöönotto, tuote-esittelyt ja monikielisen markkinalanseerauksen tuki.

Lue lisää →

Selittävät videot ja tuote-esittelyt

Video, selostus, tekstitys ja käsikirjoituksen sovitus tuote-esittelyihin, käyttöönottoon ja asiakkaiden opastukseen.

Lue lisää →

Tietopankki ja tukisisältö

Ohjekeskukset, usein kysytyt kysymykset, opetusohjelmat, asiakastuen tekstit ja tuoteopastuksen aineistot.

Lue lisää →

MIKSI SILLÄ ON MERKITYSTÄ

Mitä saat

Laajenna uusille markkinoille nopeammin

Fintech- ja SaaS-tiimit julkaisevat lokalisoidut sovellukset ja käyttöönottopolut samanaikaisesti — ei viiveitä, ei erillisten toimittajien koordinointia.

Saumaton käyttöönotto

Monikielinen käyttöönotto ja sovelluksen sisäinen opastus, jotka tuntuvat paikallisilta — käyttäjät ymmärtävät tuotettasi ja luottavat siihen ensimmäisestä näkymästä lähtien.

Viesti selkeästi

Sovellusten lokalisointi, joka säilyttää UX-tarkoituksen, sävyn ja sääntelyn huomioivan kielen jokaisella markkinalla.

Lisää luottamusta

Selkeä ja tarkka tuote- ja tukisisältö vahvistaa käyttäjien luottamusta ja sitoutumista jokaisella kielellä.

Yhtenäisempi sisältö

Terminologia, käyttöliittymän tekstit ja tukisisältö pysyvät yhtenäisinä kaikilla kielillä ja jokaisessa tuotepäivityksessä.

Vähennä toimittajien määrää

Sovellusten lokalisointi, tuotevideot, käyttöönotto ja tukisisältö yhdestä tiimistä — ei pirstaloituneita työnkulkuja, ei ylimääräistä koordinointia.

HINNOITTELUMALLIT

Näin hinnoittelemme fintech-projektit

Sana- tai projektihinta

SOVELLUSTEN LOKALISOINTI

Läpinäkyvä hinnoittelu UX-teksteille, sovellusten merkkijonoille, tuotteen sisäisille teksteille, ohjekeskuksille ja metatiedoille jokaisessa julkaisussa.

Hinta per valmis minuutti

TUOTEVIDEOT

Joustava mediahinnoittelu valmiin sisällön keston mukaan. Käytetään tuote-esittelyjen selostukseen, selittäviin videoihin ja käyttöönoton opastusvideoihin.

Projektikohtainen

KOKONAISET OHJELMAT

Räätälöity hinnoittelu monimutkaisiin monikielisiin ohjelmiin, jotka kattavat sovellusten lokalisoinnin, tuotevideot ja tukisisällön toimituksen yhdellä toimeksiannolla.

VALMIS ALOITTAMAAN?

Saadaan tuotteesi tuntumaan paikalliselta jokaisella markkinalla

Kerro meille tuotteestasi, alustastasi ja kohdemarkkinoistasi.