EDITOINTI JA JÄLKITUOTANTO
Elokuvatason jälkituotantopalvelut globaaleille brändeille
48 kieltä · DaVinci Resolve · EBU R128 · TPN Gold -tilat
YLEISKATSAUS
Jälkituotantopalvelut: raakamateriaalista lähetysvalmiiksi masteriksi
Hyvää videota ei tehdä kuvauspaikalla – se viimeistellään jälkituotannossa. Jälkituotantopalvelumme muuttavat raakamateriaalisi viimeistellyksi, lähetysvalmiiksi masteriksi. Editointi, värimäärittely, ääni ja VFX – kaikki saman katon alla, yksi toimittaja, yksi aikataulu.
Käytämme DaVinci Resolvea elokuvatason värimäärittelyyn, Adobe Premierea ja Avid Media Composeria editointiin sekä Pro Toolsia äänisuunnitteluun ja miksaukseen. Jokainen projekti täyttää EBU R128 -lähetysäänistandardit, ja toimitamme 4K-, 6K- tai 8K-resoluutiossa vaatimustesi mukaan.
Monikielinen toimitus on osa työnkulkuamme. Selostus,, tekstitysja kulttuurinen sovitus hoidetaan talon sisällä 48 kielellä ja 63 alueellisena versiona – lisämarkkinoita pyynnöstä. Ei ulkopuolisia alihankkijoita, jotka lisäävät kustannuksia tai viiveitä. Sama tiimi ensimmäisestä leikkauksesta lopulliseen toimitukseen.
Kuvasitpa kanssamme tai toit oman materiaalisi, jälkituotantopalvelumme skaalautuvat mihin tahansa projektiin. 30 sekunnin somemainoksista pitkiin dokumentteihin ja yksikielisistä yritysvideoista globaaleihin kampanjoihin – toimitamme ajallaan, brändin mukaisesti ja budjetissa.
OPAS
Mitä ammattimaisessa jälkituotannossa oikeastaan tapahtuu?
Jälkituotanto ei ole pelkkää ”editointia” – se on kokonainen työnkulku selkeine välitavoitteineen. Näin jälkituotantopalvelumme vievät materiaalisi raakaotoista lähetysvalmiiksi masteriksi.
01
Materiaalin luovutus ja toimeksianto
Lähetät materiaalisi meille turvallisen siirron kautta. Toimeksiantoon kuuluvat brändiohjeet, referenssielokuvat, käsikirjoitus tai kuvauslista sekä toimitusformaattia koskevat vaatimukset.
02
Kokoaminen ja raakaleikkaus
Editoijamme järjestävät, synkronoivat ja kokoavat ensimmäisen raakaleikkauksen. Katsot sen jaettavan linkin kautta, merkitset kommenttisi, ja muokkaamme, kunnes tarina toimii.
03
Hienoleikkauksen hyväksyntä
Editoijat hiovat rytmin, tiivistävät siirtymät ja lukitsevat aikajanan. Kun hyväksyt hienoleikkauksen, värimäärittely, ääni ja VFX tehdään rinnakkain.
04
Väri, ääni ja VFX
Ammattimainen värimäärittely, äänisuunnittelu ja miksaus sekä VFX ja liikegrafiikka alan johtavilla ohjelmistoilla (DaVinci Resolve, Pro Tools, After Effects tai haluamasi työnkulku) tehdään rinnakkain, jotta aikataulusi pysyy tiiviinä.
05
Toimitus
Lähetysmasterit, verkkoversiot ja someleikkaukset toimitetaan julkaisuvalmiina. Monikieliset versiot hoidetaan tarvittaessa talon sisällä. Kaikki tiedostot toimitetaan turvallisen siirron kautta, ja varmuuskopiomastereita säilytetään 90 päivää.
MITÄ TARJOAMME
Kaikki jälkituotannon osaaminen saman katon alla
Jälkituotantopalvelumme kattavat koko työnkulun ensimmäisestä leikkauksesta lopulliseen lähetystoimitukseen elokuvatason työkaluilla ja äidinkielisillä tiimeillä.
Videoeditointi
Leikkaaminen, järjestäminen ja tarinan kokoaminen ammattimaisilla editointiohjelmistoilla (Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve tai Avid Media Composer). Raakaleikkauksesta lopulliseen lukittuun leikkaukseen – Pro- ja Premium-tasoilla rajattomin korjauskierroksin.
Värimäärittely
Elokuvatason värimäärittely DaVinci Resolve Studiossa kalibroiduilla referenssimonitoreilla. Lookin kehitys, perusvärikorjaus, sekundäärikorjaus ja LUTien luonti yhtenäistä brändiä varten.
Äänisuunnittelu ja miksaus
Täysi äänen jälkituotanto ammattimaisilla DAW-ohjelmistoilla (Pro Tools, Logic Pro tai haluamasi työnkulku): dialogin puhdistus, ADR, Foley, ääniefektit ja musiikin miksaus. EBU R128 -yhteensopiva lähetystoimitus televisioon, suoratoistopalveluihin ja elokuvateattereihin.
VFX ja kompositointi
Vihreän taustan keying, objektien poisto, taivaan vaihto, motion tracking ja siivous After Effectsissä ja Nukessa. Hienovaraisista kauneuskorjauksista täyteen CGI-kompositointiin vaativiin kampanjoihin.
Liikegrafiikka ja tekstit
2D- ja 3D-liikesuunnittelu, kineettinen typografia, nimiplanssit, animoidut infografiikat ja loppukortit. Täysin visuaalisen identiteettisi mukaisesti yritys-, tv- ja somesisältöihin.
Monikielinen toimitus
Tekstitys, ohjelmatekstitys, selostuksen korvaaminen ja kulttuurinen sovitus 48 kielellä. Kaikki talon sisällä – ei ulkopuolisia alihankkijoita, ei lisää toimitusaikaa, ei tinkimistä laadusta.
TUNNE ERO
Jälkituotanto Baltiassa: Digi Media vs. vaihtoehdot
Kaikki jälkituotantostudiot eivät saa aikaan samaa tulosta. Näin Digi Media vertautuu freelance-editoijiin ja tavallisiin toimistoihin eurooppalaisille brändeille tärkeissä kriteereissä.
| Kriteerit | Freelance-editoija | Tavallinen toimisto | Digi Media |
|---|---|---|---|
| Editointityökalut | Vain Premiere tai CapCut | Premiere Pro | Ammattimainen editointiohjelmisto – sinä valitset |
| Värimäärittely | Perussuodattimet ja esiasetukset | Vain perusvärimäärittely | Elokuvatason ammattimainen värimäärittely |
| Äänisuunnittelu | Yksinkertainen äänen puhdistus | Perusmiksaus | Ammattimainen DAW · EBU R128 -yhteensopiva lähetysääni |
| VFX ja liikegrafiikka | Ei sisälly | Vain yksinkertaista grafiikkaa | Ammattimainen VFX · liikegrafiikka |
| Lokalisointi | Ei tarjolla | Ulkoistettu · +30 % kustannuksiin | Omana työnä · 48 kieltä · sama tiimi |
| Korjauskierrokset | Enintään 1–2 kierrosta | 2–3 kierrosta | Rajattomasti Pro- ja Premium-tasoilla |
| Lähetysvaatimusten täyttäminen | Ei testattu | Riippuu hankkeesta | EBU R128 -ääni · lähetysvalmis |
| Hinnoittelu | Halpa mutta riskialtis | 3 000–8 000 € tavallinen projekti | 3 selkeää tasoa · tarjouspohjainen |
HINNOITTELU
Jälkituotannon hinnoittelu: läpinäkyvä kolmen tason malli
Ei piilokuluja, ei epämääräisiä tarjouksia. Valitse projektiisi sopiva taso – jokainen tarjous on kiinteähintainen, ja siinä on selkeä laajuus ja toimitusaikataulu.
Essential Edit
Essential Edit · TASO 01 · Alkaen-
Enintään 60 sekunnin lopullinen leikkaus
-
Perusvärikorjaus
-
Tavallinen äänimiksaus + puhdistus
-
Yksinkertaiset nimiplanssit ja tekstit
-
Toimitus yhdellä kielellä
-
2 korjauskierrosta
-
MP4 + verkkovalmiit formaatit
-
Toimitus 5–7 päivässä
Professional Post
Taso 02 · Pro · ALKAEN-
Enintään 3 minuutin lopullinen leikkaus
-
DaVinci Resolve -elokuvavärimäärittely
-
Täysi äänisuunnittelu + Pro Tools -miksaus
-
Liikegrafiikka + animoidut tekstit
-
Perus-VFX (vihreä tausta, tracking)
-
Jopa 3 kieliversiota
-
Alkuperäinen musiikki tai lisensoitu kappale
-
Rajattomat korjauskierrokset
-
EBU R128 -lähetystoimitus
-
Toimitus 10–12 päivässä
Premium Post
Taso 03 · Premium · Alkaen-
Edistynyt värimäärittely + LUT-kehitys
-
Täysi äänisuunnittelu + surround-miksaus
-
Alkuperäinen sävelletty musiikki
-
Edistynyt VFX + 3D-liikegrafiikka
-
Räätälöidyt alkutekstijaksot
-
Toimitukset useissa kuvasuhteissa
-
Jopa 10 kieliversiota
-
Lähetysmasterit (tv, suoratoisto, elokuvateatteri)
-
Ensisijainen toimitus 7–10 päivässä
★ KAIKKIIN TASOIHIN SISÄLTYY: EDITOINTI · VÄRIMÄÄRITTELY · ÄÄNI · TEKSTIT · KIINTEÄHINTAINEN TARJOUS · TURVALLINEN TIEDOSTOTOIMITUS
PÄÄTÖKSENTEON TUKI
Sopiiko ammattimainen jälkituotanto projektiisi?
Nopea itsearviointi siitä, sopivatko jälkituotantopalvelumme videoprojektiisi.
✓ Tämä palvelu sopii sinulle, jos
- Sinulla on raakamateriaalia, josta tarvitaan viimeistelty, lähetysvalmis leikkaus
- Haluat, että värimäärittelyn, äänen ja VFX:n viimeistelevät asiantuntijat eikä yksi yleiseditoija
- Lähetystoimitus on tärkeää – televisio, suoratoistopalvelut, elokuvateatterit
- Haluat videoosi VFX:ää, liikegrafiikkaa tai animoituja tekstejä
- Monikieliset versiot (tekstitetyt tai dubatut) kuuluvat julkaisusuunnitelmaasi
- Kiinteä hinta ja ennustettavat toimitusaikataulut ovat sinulle tärkeitä
🎬 Tyypillisiä projektejamme
- Täysi jälkituotanto yritysvideoille ja brändikampanjoille
- Tv-mainosten jälkituotanto EBU R128 -toimituksella
- Pelkkä värimäärittely – sinä tuot leikkauksen, me tuomme lookin
- Dokumenttien ja pitkien tuotantojen jälkituotanto
- Monikielinen tekstitys ja dubbaus globaaleihin julkaisuihin
- VFX-siivous, vihreä tausta ja liikegrafiikkapalvelut
Etkö ole varma, sopivatko jälkituotantopalvelumme projektiisi? Lähetä meille materiaalinäyte ja toimeksianto – palautamme rajatun suunnitelman ja kiinteän tarjouksen 24 tunnin kuluessa.
KETÄ AUTAMME
Brändit ja studiot ympäri Eurooppaa luottavat jälkituotantoomme
Mainostoimistoista suoratoistopalveluihin – jälkituotantopalvelumme palvelevat kaikkia toimialoja, jotka tarvitsevat elokuvatason editointia, värimäärittelyä ja äänen viimeistelyä.
Yritykset ja suuryritysten brändit
Fortune 500 -yritykset ja keskisuuret brändit, jotka viimeistelevät yritysvideoita, toimitusjohtajan viestejä ja brändikertomuksia lähetystason jälkituotannolla.
Mainos- ja luovat toimistot
Mainostoimistot, jotka viimeistelevät tv-mainoksia, usean markkinan kampanjoita ja myymälämarkkinoinnin sisältöjä. Koko jälkituotannon työnkulku EBU R128 -lähetysvaatimusten mukaisesti.
Tv-yhtiöt ja tv-kanavat
Tv-yhtiöt ja tv-kanavat, jotka viimeistelevät ohjelmia, trailereita ja lokalisoitua sisältöä kansallisten ja kansainvälisten toimitusstandardien mukaisesti.
Suoratoistopalvelut
Suoratoistopalvelut, jotka viimeistelevät omia ohjelmiaan, trailereita ja monikielistä sisältöä kunkin alustan teknisten vaatimusten mukaisesti.
Elokuva- ja dokumenttituottajat
Itsenäiset elokuvantekijät ja dokumenttituottajat, jotka viimeistelevät pitkiä projekteja DaVinci Resolve -värimäärittelyllä ja täydellä äänen jälkituotannolla.
SaaS- ja teknologiayritykset
Teknologiabrändit, jotka viimeistelevät tuote-esittelyjä, selittäviä videoita, ominaisuuksien julkaisuvideoita ja sijoittajaesityksiä modernilla liikegrafiikalla ja puhtaalla äänisuunnittelulla.
Pelistudiot
Pelistudiot, jotka viimeistelevät välianimaatioita, trailereita, pelikuvapaljastuksia ja markkinointisisältöä edistyneellä VFX:llä, 3D-liikegrafiikalla ja monikielisellä toimituksella.
Musiikki ja musiikkivideotuotanto
Levy-yhtiöt ja musiikkivideoiden ohjaajat, jotka viimeistelevät musiikkivideoita, konserttielokuvia ja kulissien takaista sisältöä elokuvatason värimäärittelyllä ja Pro Tools -miksauksella.
Sisällöntuottajat ja brändistudiot
Huipputason YouTube-sisällöntuottajat, brändistudiot ja sisältötoimistot, jotka viimeistelevät premium-videosisältöä, joka erottuu täysissä syötteissä ja alustoilla.
MIKSI ME
DaVinci Resolve Studio, EBU R128 -lähetystoimitus, koko jälkituotannon työnkulku
Jälkituotantopalvelumme yhdistävät elokuvatason työkalut, lokalisoinnin 48 kielelle, EBU R128 -lähetysstandardit ja yli 15 vuoden näytöt toimituksista globaaleille brändeille.
EBU R128
lähetysäänen standardi
4K–8K
toimitusresoluutio
20,000+
projektia toimitettu vuodesta 2014
48
kieltä · 63 versiota
Jokainen jälkituotantoprojekti tehdään elokuvatason ammattityökaluilla – värimäärittely, ääni ja VFX. Jälkituotantopalvelumme toimittavat EBU R128 -yhteensopivia lähetysmastereita globaaleille brändeille ja tv-yhtiöille. Koko työnkulku talon sisällä tarkoittaa yhtä toimittajaa, yhtä tarjousta ja kansainvälisten brändien laatua.
KIELET
Jälkituotannon toimitus 48 kielellä
Jälkituotantopalveluihimme sisältyvät monikielinen tekstitys, selostuksen korvaaminen ja kulttuurinen sovitus 48 kielellä ja 63 alueellisena versiona – kaikki talon sisällä äidinkielisten tekijöiden voimin.
Editointi- ja jälkituotantopalvelut Riiassa. DaVinci Resolve -värimäärittely, Pro Tools -miksaus, VFX ja liikegrafiikka sekä EBU R128 -toimitus 48 kielellä.
KATSO KÄYTÄNNÖSSÄ
Digi Median jälkituotantostudion sisällä
Jokainen jälkituotantoprojekti tehdään elokuvatason työkaluilla – DaVinci Resolve Studio värimäärittelyyn, Pro Tools ääneen, After Effects ja Nuke VFX:ään. Lukitusta leikkauksesta lähetysmasteriin 10–12 päivässä, ja 48 kieliversiota hoidetaan talon sisällä.
PÄTEVYYDET
Yritystason jälkituotannon standardien mukainen
Jokainen jälkituotantoprojekti täyttää korkeimmat kansainväliset vaatimukset tilojen turvallisuuden, lähetystoimituksen, värien tarkkuuden ja EU:n tietosuojan osalta.
EBU R128 -tarkistettu
Yleisradiotason äänistandardi
GDPR-yhteensopiva
EU:n tietosuoja
UKK
Jälkituotanto – usein kysytyt kysymykset
Kaikki, mitä brändien, toimistojen ja tuottajien tarvitsee tietää jälkituotantopalveluistamme.
Mitä ammattimaiset jälkituotantopalvelut ovat?
Jälkituotantopalvelut kattavat koko viimeistelyn työnkulun videon kuvaamisen jälkeen: editoinnin, värimäärittelyn, äänisuunnittelun, miksauksen, VFX:n, liikegrafiikan, tekstityksen ja toimituksen. Yksi toimittaja hoitaa koko prosessin – sinun ei tarvitse koordinoida useita freelancereita.
Paljonko jälkituotanto maksaa?
Jälkituotantopalvelumme alkavat 900 eurosta Essential-tasolla ja nousevat 5 900 euroon ja yli Premium-projekteissa. Kaikki tarjoukset ovat kiinteähintaisia, ja niissä on selkeä laajuus ja toimitusaikataulu. Lähetä toimeksiantosi ja saat täydellisen tarjouksen 24 tunnin kuluessa.
Mitä editointiohjelmistoja käytätte?
Editoimme Adobe Premiere Prolla, DaVinci Resolve Studiolla ja Avid Media Composerilla. Värimäärittely tehdään DaVinci Resolvessa, ääni Pro Toolsissa ja VFX After Effectsissä ja Nukessa. Voit valita haluamasi työnkulun, tai suosittelemme sopivaa projektin tarpeiden mukaan.
Tarjoatteko pelkkää värimäärittelyä?
Kyllä – värimäärittely on saatavilla erillisenä palveluna. Lähetä meille lukittu leikkauksesi, niin palautamme elokuvatason DaVinci Resolve -värimäärittelyn perusvärikorjauksineen, sekundäärikorjauksineen ja LUTeineen. Sopii elokuvantekijöille ja brändeille, jotka editoivat itse.
Hoidatteko VFX- ja vihreän taustan töitä?
Ehdottomasti. Hoidamme vihreän taustan keyingin, objektien poiston, taivaan vaihdon, trackingin, liikegrafiikan ja siivoustyöt After Effectsissä ja Nukessa. Hienovaraisista kauneuskorjauksista täyteen CGI-kompositointiin vaativissa brändi- ja kampanjatöissä.
Mikä on EBU R128 ja miksi sillä on merkitystä?
EBU R128 on eurooppalainen lähetysäänen äänenvoimakkuusstandardi, jota käyttävät tv-kanavat, suoratoistopalvelut ja elokuvateatterit. Jälkituotantopalvelumme toimittavat EBU R128 -yhteensopivat masterit vakiona – ei hylättyä ääntä toimituksessa eikä viime hetken uudelleenmiksauksia.
Toimitatteko monikielisiä versioita?
Kyllä – tekstitys, selostuksen korvaaminen ja kulttuurinen sovitus hoidetaan kaikki talon sisällä 48 kielellä. Sama tiimi editoinnista toimitukseen tarkoittaa tasaista laatua ilman ulkopuolisten aiheuttamia viiveitä. Tavallisista kielipareista ei peritä lisämaksua.
Miten lähetän raakamateriaalini teille?
Useita vaihtoehtoja: Aspera Faspex, WeTransfer Pro, Frame.io, LucidLink tai fyysiset kiintolevyt kuriirilla. Yli 500 Gt:n projekteihin suosittelemme Asperaa tai fyysistä toimitusta. Kaikki siirrot ovat turvallisia ja jäljitettäviä.
Hoidatteko kiireellistä jälkituotantoa?
Kyllä – kiireelliset projektit voidaan toimittaa 5–7 päivässä ennalta varattujen editointi- ja värimäärittelyaikojen ansiosta. Saman päivän toimitus on mahdollinen yksinkertaisissa editoinneissa (30–60 sekuntia). Kiirelisä riippuu laajuudesta ja aikataulusta.
Mitä toimitettavia aineistoja saan?
Jokaisesta projektista toimitetaan lähetysmasterit (4K ProRes tai DNxHR), 1080p-verkkoversiot ja pystysuuntaiset 9:16-someleikkaukset. Lisäformaatit, kuten MXF-lähetysformaatti, alustakohtaiset vaatimukset (Netflix, YouTube, Meta) tai korkean bittinopeuden elokuvateatterimasterit, ovat saatavilla pyynnöstä.
LIITTYVÄT PALVELUT
Tutustu koko videotuotannon palvelukokonaisuuteemme
Jälkituotanto on yksi osa kokonaista mediastrategiaa. Tutustu muihin DIGI MEDIAn palveluihin, jotka sopivat täydellisesti viimeistelytarpeisiisi.
Liittyvät palvelut: Videotuotanto · Lokalisointi · Tekstitys · Yritysselostus· Tv-selostus · Miksaus ja masterointi · Transkreaatio · Trailerien lokalisointi
ALOITA JÄLKITUOTANTO
Valmis viimeistelemään videosi?
Lähetä meille materiaalinäyte ja toimeksianto – editointitaso, toimitusformaatit ja kohdemarkkinat. Palautamme täydellisen jälkituotantosuunnitelman ja kiinteän tarjouksen 24 tunnin kuluessa.
✓ Tarjous 24 tunnissa · ✓ DaVinci Resolve -värimäärittely · ✓ EBU R128 -masteroitu · ✓ 4K-toimitus · ✓ TPN Gold -studio