Nasynchronisatie

Voordat u tekent bij een dubbingstudio, stelt u de juiste vragen, stuurt u een volledige briefing, test u de studio met een pilotscène en controleert u het contract. Deze gids laat zien hoe u dat doet.

Lipsynchrone nasynchronisatie vervangt de originele stemmen door nieuwe stemmen die passen bij de lipbewegingen van de acteurs. Semi-dubbing vervangt alleen de dialoog en behoudt de originele muziek en effecten. Bij een voice-over spreekt een verteller over het originele geluid heen. Ondertitels tonen de vertaalde dialoog als tekst. Kies op basis van het type content, uw budget en uw doelgroep.