Doblaje

Antes de firmar con un estudio de doblaje, haga las preguntas adecuadas, envíe un brief completo, pruebe con una escena piloto y revise el contrato. Esta guía le explica cómo hacerlo.

El doblaje con sincronía labial sustituye las voces originales por otras nuevas que coinciden con los labios de los actores. El semidoblaje sustituye solo los diálogos y mantiene la música y los efectos originales. La locución añade un narrador sobre el sonido original. Los subtítulos muestran el diálogo traducido como texto. Elija según el tipo de contenido, el presupuesto y