Języki

Lokalizacja europejska. Zasięg globalny

Dubbing, lektor, tworzenie napisów, tłumaczenia i lokalizacja audio w 48 językach i 63 wersjach regionalnych — dla nadawców, platform streamingowych, firm producenckich i klientów korporacyjnych.

48 języków

63 wersje

42 europejskie

6 dodatkowych

NAJCZĘŚCIEJ WYBIERANE

Angielski Niemiecki Francuski Hiszpański Portugalski Rosyjski Polski Łotewski Pokaż wszystkie

Tłumaczenia, napisy i dostępność

Wszystkie 48 języków i 63 wersje regionalne.

Dubbing i lektor

Obsada zależy od dostępności lektorów. Wystarczy podać języki, a potwierdzimy dostępność przed złożeniem zamówienia.

Brak języka na liście?

Dodatkowe języki zapewniamy przez partnerskich lingwistów na życzenie.

EUROPA ZACHODNIA7 języków · 16 wersji▾

Angielski 5 wersji

Angielski (UK)

Angielski (USA)

Angielski (międzynarodowy)

Angielski kanadyjski

Angielski australijski

Francuski 4 wersje

Francuski (Francja)

Francuski kanadyjski (Quebec)

Francuski belgijski

Francuski szwajcarski

Niemiecki 3 wersje

Niemiecki (Niemcy)

Niemiecki austriacki

Niemiecki szwajcarski

Niderlandzki 2 wersje

Niderlandzki (Holandia)

Flamandzki (Belgia)

Irlandzki

Luksemburski

Retoromański

EUROPA POŁUDNIOWA6 języków · 12 wersji▾

Hiszpański 4 wersje

Hiszpański (Hiszpania)

Hiszpański latynoamerykański

Hiszpański meksykański

Hiszpański kastylijski

Portugalski 2 wersje

Portugalski (Portugalia)

Portugalski brazylijski

Włoski

Kataloński

Grecki

Maltański

NORDYCKIE I BAŁTYCKIE8 języków▾

Szwedzki

Norweski (bokmål)

Duński

Fiński

Islandzki

Estoński

Łotewski

Litewski

EUROPA ŚRODKOWA I WSCHODNIA16 języków▾

Polski

Czeski

Słowacki

Węgierski

Rumuński

Bułgarski

Chorwacki

Serbski

Bośniacki

Czarnogórski

Macedoński

Słoweński

Albański

Ukraiński

Białoruski

Rosyjski

KAUKAZ, TURCJA I KAZACHSTAN5 języków▾

Turecki

Gruziński

Ormiański

Azerski

Kazachski

ZASIĘG ROZSZERZONY6 języków · 7 wersji▾

Poza Europą kontynentalną realizujemy te języki przez naszą sieć partnerów. Dostępność i terminy potwierdzamy dla każdego projektu przed złożeniem zamówienia.

Uzbecki

Tadżycki

Kirgiski

Mongolski

Arabski 2 wersje

Arabski (współczesny standardowy)

Arabski algierski

Hebrajski RTL

Tego języka nie ma jeszcze na liście.
Prosimy napisać, czego Państwo potrzebują. Często możemy dodać język dzięki naszej sieci partnerów.

Właściwa wersja języka ma znaczenie

Jeden język może mieć wiele wersji. Portugalski w Brazylii to nie to samo co portugalski w Portugalii. Hiszpański w Meksyku to nie to samo co hiszpański w Hiszpanii. Niemiecki w Wiedniu to nie niemiecki z Berlina. Bośniacki, chorwacki, serbski i czarnogórski to cztery osobne zlecenia, a nie jedno.

Niewłaściwą wersję odbiorcy słyszą od razu. Pracujemy z tymi językami na co dzień, więc pomożemy dokonać wyboru. Jakiej wersji oczekuje Państwa widownia? Czy w danym kraju lepiej sprawdzi się pełny dubbing, czy lektor czytający na tle oryginału? Czy dwa języki można dostarczyć razem, czy wymagają osobnej pracy?

Prosimy napisać, kto będzie oglądać Państwa treści. Powiemy, czego Państwo potrzebują.

Dostępność lektorów zależy od języka. Prosimy podać potrzebne języki, a potwierdzimy je przed złożeniem zamówienia.

Potrzebują Państwo języka spoza listy?

Prosimy przesłać parę językową i rodzaj treści. Odpowiadamy w ciągu 24 godzin.