PRACA Z NAMI

Praca nad treściami, które ogląda cała Europa.

Lokalizujemy treści filmowe, telewizyjne i cyfrowe w krajach bałtyckich i poza nimi — dla największych studiów, nadawców i platform streamingowych na świecie. Osoby, które pracują z językiem, dźwiękiem lub obrazem, prawdopodobnie znajdą tu swoje miejsce.

Zobacz oferty ↓
Wyślij CV

20

STUDIA W KRAJACH BAŁTYCKICH

600+

EKSPERTÓW JĘZYKOWYCH

15+

LAT W BRANŻY

20 000+

PROJEKTÓW ROCZNIE

DLACZEGO U NAS

Jak naprawdę wygląda praca u nas

Wszystko pod jednym dachem

Tłumaczenia, dubbing, tworzenie napisów, produkcja audio i wideo w jednej firmie — dzięki temu widać cały projekt od początku do końca, a nie tylko własny fragment.

Praca, którą ogląda publiczność

Tytuły trafiają do nadawców i platform streamingowych w całej Europie. Efekty pracy docierają do prawdziwych widzów.

Certyfikat TPN Gold

Obiekty i procesy z certyfikatem TPN Gold — właściwe procedury i realne standardy bezpieczeństwa, a nie improwizacja.

Rozwój w standardzie

Nasza Akademia szkoli w zawodach lokalizacyjnych — a nasz zespół ma do niej pierwszeństwo.

Zespół w trzech krajach

Studia na Łotwie, na Litwie i w Estonii oraz współpracownicy pracujący w dziesiątkach języków.

Miejsce na specjalizację

Dostępność, gry, medycyna, e-learning — wiele kierunków, w których można się wyspecjalizować.

JAK TO DZIAŁA

Trzy kroki, bez tajemnic

01

Zgłoszenie

CV lub portfolio wystarczy wysłać przez formularz danej oferty — to zajmuje dwie minuty.

02

Rozmowa wstępna

Krótka rozmowa z zespołem o kandydacie i stanowisku.

03

Wizyta w studiu lub zadanie testowe

Spotkanie w Rydze lub małe zadanie zdalnie. Potem wspólnie podejmujemy decyzję.

SIEĆ FREELANCERÓW

Nie szukają Państwo pracy — tylko projektów?

Współpracujemy z freelancerami w ponad 100 językach. Wystarczy raz dołączyć do sieci, a odezwiemy się, gdy pojawi się projekt pasujący do języka i specjalizacji.

Lektorzy i aktorzy

Dubbing i voice-over, wszystkie poziomy i języki.

Tłumacze i autorzy napisów

Filmy, seriale, treści firmowe i marketingowe.

Realizatorzy dźwięku

Nagrania, miks i mastering do dubbingu.

GFX i postprodukcja

Lokalizacja grafiki i kreatywna postprodukcja.
Dołącz do sieci freelancerów →

NA START

Brak doświadczenia w lokalizacji?

Nasza Akademia prowadzi kursy tworzenia napisów, pracy z głosem i zawodów lokalizacyjnych. To tutaj zaczynało wielu członków naszego zespołu — a absolwentów kursów bierzemy pod uwagę w pierwszej kolejności, gdy otwieramy stanowisko juniorskie.

Poznaj Akademię

Żadna oferta nie pasuje, a chcą Państwo się skontaktować?

Ogólne pytania biznesowe prosimy kierować przez stronę Kontakt, nie przez tę stronę.

Przejdź do Kontaktu →

Powered by CookieAdmin