NIERUCHOMOŚCI

Sprzedaż nieruchomości w wielu językach

Wielojęzyczne oferty nieruchomości, lektor do wirtualnych spacerów, napisy do wideo i materiały sprzedażowe dla agencji nieruchomości, deweloperów i platform nieruchomości

Lokalizacja treści o nieruchomościach zamienia nieruchomości premium w międzynarodowe okazje. Gdy oferty, broszury i wirtualne spacery istnieją tylko w jednym języku, zagraniczni kupcy tracą zainteresowanie, zanim rozmowa w ogóle się zacznie.

O BRANŻY

Czego wymaga lokalizacja w branży nieruchomości

Marki z branży nieruchomości, które sprzedają zagranicznym kupcom, potrzebują czegoś więcej niż przetłumaczonych ofert. Opisy nieruchomości, wirtualne spacery, prezentacje sprzedażowe i kampanie marketingowe muszą sprawiać wrażenie premium, być precyzyjne i dopasowane do lokalnego rynku. Źle dostosowana oferta traci wiarygodność, a na rynkach nieruchomości o wysokiej wartości język i ton bezpośrednio wpływają na zaufanie kupców i konwersję.

DIGI MEDIA pomaga agencjom nieruchomości, deweloperom i platformom nieruchomości lokalizować oferty, nagrania lektorskie do wirtualnych spacerów, napisy do wideo, broszury i materiały kampanii. Zespół zachowuje charakter premium oryginalnych treści, a jednocześnie sprawia, że każda nieruchomość jest zrozumiała i atrakcyjna dla kupców w każdym języku.

WYZWANIA I ROZWIĄZANIA

Co muszą rozwiązać klienci z branży nieruchomości

Oferty dostępne tylko w jednym języku

Agencje nieruchomości i deweloperzy potrzebują lokalizacji ofert nieruchomości, która jasno przedstawia zagranicznym kupcom każdą cechę, parametr i atut, a nie tylko tłumaczenia słowo w słowo.

Wirtualne spacery bez lektora

Platformy nieruchomości i deweloperzy potrzebują lektora do wirtualnych spacerów w wielu językach: profesjonalnego, ciepłego i dopasowanego do rynku, aby zagraniczni kupcy mogli poczuć nieruchomość, a nie tylko ją obejrzeć.

Filmy sprzedażowe bez napisów

Filmy sprzedażowe o nieruchomościach bez napisów w wielu językach tracą zagranicznych kupców w ciągu kilku sekund. Wideo z napisami utrzymuje uwagę międzynarodowych odbiorców i przekazuje szczegóły, których sama narracja nie oddaje.

Broszury i marketing w jednym języku

Broszury o nieruchomościach premium przekazane zagranicznym kupcom w niewłaściwym języku świadczą o braku przygotowania. Tłumaczenia broszur i transkreacja kampanii sprawiają, że każdy materiał drukowany i cyfrowy trafia bezpośrednio do docelowego kupca.

Prezentacje, które nie sprzedają

Fundusze inwestycyjne i działy sprzedaży deweloperów potrzebują lokalizacji prezentacji sprzedażowych, która dostosowuje terminy finansowe, parametry nieruchomości i pozycjonowanie rynkowe do kraju i oczekiwań każdego kupca.

Wielu dostawców spowalnia sprzedaż

Zespoły z branży nieruchomości, które współpracują z osobnymi dostawcami w zakresie tłumaczeń, nagrań lektorskich i napisów, tracą czas na koordynację przekazań, co spowalnia transakcje i opóźnia wejście na nowe rynki. Więcej na stronie NAR Global.

JAK PRACUJEMY

Od briefu do dostawy

Branża

Nieruchomości

Kompetencje

TekstAudioWideo

Usługi

Lokalizacja ofert nieruchomości
Lektor do wirtualnych spacerów
Napisy do wideo
Tłumaczenia broszur
Transkreacja kampanii

Efekt

Nieruchomości, które przyciągają zagranicznych kupców i szybciej znajdują nabywców na każdym rynku.

CO ROBIMY

Usługi dla branży nieruchomości

Lokalizacja ofert nieruchomości

Wielojęzyczna adaptacja opisów nieruchomości, specyfikacji, cech i tekstów ofert na rynki zagranicznych kupców.

Dowiedz się więcej →

Lektor do wirtualnych spacerów

Profesjonalne wielojęzyczne nagrania lektorskie do wirtualnych spacerów po nieruchomościach, oprowadzań i prezentacji wideo.

Dowiedz się więcej →

Napisy do wideo

Tłumaczenie, synchronizacja i formatowanie napisów do filmów sprzedażowych, treści promocyjnych i prezentacji dla inwestorów.

Dowiedz się więcej →

Tłumaczenia broszur

Precyzyjne tłumaczenia broszur, rzutów mieszkań, kart informacyjnych i drukowanych materiałów marketingowych dla odbiorców zagranicznych.

Dowiedz się więcej →

Transkreacja kampanii

Kreatywna adaptacja kampanii marketingowych nieruchomości, tak aby przekaz, ton i emocje działały na każdym rynku docelowym.

Dowiedz się więcej →

Lokalizacja prezentacji sprzedażowych

Lokalizacja prezentacji inwestorskich, prezentacji sprzedażowych i ofert deweloperów dla zagranicznych kupców i funduszy inwestycyjnych.

Dowiedz się więcej →

DLACZEGO TO WAŻNE

Co Państwo zyskują

Więcej zagranicznych kupców

Agencje nieruchomości i deweloperzy docierają bezpośrednio do zagranicznych inwestorów i kupców: oferty, spacery i broszury mówią ich językiem od pierwszego kontaktu.

Szybsze transakcje

Kupcy, którzy rozumieją każdy szczegół nieruchomości w swoim języku, przechodzą przez proces sprzedaży pewniej i z mniejszymi opóźnieniami.

Jasna komunikacja

Lokalizacja treści o nieruchomościach, która precyzyjnie zachowuje specyfikacje, terminy prawne i szczegóły inwestycji: nic nie ginie, nic nie zostaje źle zrozumiane.

Większe zaufanie

Zagraniczni kupcy ufają deweloperom i agencjom, które komunikują się w ich języku: zlokalizowane treści świadczą o profesjonalizmie i zaangażowaniu w rynek.

Szybsze wejście na nowe rynki

Platformy nieruchomości i fundusze inwestycyjne startują w nowych regionach jednocześnie, bez czekania, aż osobny dostawca obsłuży każdy język.

Jeden dostawca zamiast wielu

Oferty, nagrania lektorskie, napisy i broszury od jednego zespołu: bez rozproszonych procesów, przekroczonych terminów i dodatkowej koordynacji.

MODELE ROZLICZEŃ

Jak wyceniamy projekty z branży nieruchomości

Za słowo / projekt

OFERTY I BROSZURY

Przejrzyste ceny za lokalizację obszernych tekstów. Stosowane przy ofertach nieruchomości, broszurach, kartach informacyjnych i tekstach prezentacji sprzedażowych.

Za gotową minutę

LEKTOR I NAPISY

Elastyczne ceny za media, liczone według długości gotowego materiału. Stosowane przy lektorze do wirtualnych spacerów i lokalizacji napisów do wideo.

Wycena projektowa

PEŁNE KAMPANIE NIERUCHOMOŚCI

Indywidualna wycena wielojęzycznych premier nieruchomości obejmujących oferty, nagrania lektorskie, napisy i materiały kampanii w ramach jednego briefu.

GOTOWI DO STARTU?

Sprawmy, by Państwa nieruchomości mówiły językiem każdego kupca

Wystarczy opisać portfel nieruchomości, rynki docelowe i rodzaje treści.