LISTA DE PRECIOS
PRECIOS
Cada servicio, su precio de partida y cómo se calcula.
Cómo leer estos precios
Desde es nuestra tarifa de partida. Media es lo que cuesta un proyecto típico teniendo en cuenta el par de idiomas, el plazo de entrega y la complejidad. Todos los precios son por idioma y sin IVA — un trabajo de subtitulación en cinco idiomas se factura cinco veces, no una.
Traducción y localización
Locución
Doblaje
Subtítulos y accesibilidad
Producción de audio
Producción de vídeo y creativa
Videojuegos
Especializados por sector
Tecnología y distribución
Localización de contenido multilingüe
Traducción y localización
8 servicios| Servicio | Desde | Media | Cómo se calcula |
|---|---|---|---|
| Traducción de textos | €0.02 | €0.65 | por palabra |
| Localización | €1.20 | — | por minuto |
| Transcreación | €0.70 | €2.50 | por minuto |
| MTPE | €0.80 | €1.75 | por minuto |
| Control de calidad lingüístico | €0.02 | €0.05 | por palabra |
| Corrección | €0.08 | — | por palabra |
| Localización de audiolibros | €3.50 | €5.00 | por minuto |
| Localización de pódcasts | €5.00 | — | por minuto |
Locución
3 servicios| Servicio | Desde | Media | Cómo se calcula |
|---|---|---|---|
| Locución para televisión | €1.80 | €5.00 | por minuto |
| Locución corporativa | €5.00 | €8.00 | por minuto |
| Locución publicitaria | €120 | €200 | por vídeo publicitario |
Doblaje
3 servicios| Servicio | Desde | Media | Cómo se calcula |
|---|---|---|---|
| Semidoblaje | €42 | €50 | por minuto |
| Doblaje con sincronía labial | €65 | €70 | por minuto |
| Doblaje de tráileres | €250 | €550 | por tráiler |
Subtítulos y accesibilidad
4 servicios| Servicio | Desde | Media | Cómo se calcula |
|---|---|---|---|
| Subtitulación | €1.50 | €5.00 | por minuto terminado |
| SDH y subtítulos cerrados | €2.70 | — | por minuto terminado |
| Audiodescripción | €1.70 | €5.00 | por minuto |
| Subtitulación de nuevos montajes y resincronización | €1.10 | €3.00 | por minuto |
Producción de audio
5 servicios| Servicio | Desde | Media | Cómo se calcula |
|---|---|---|---|
| Alquiler de estudio y grabación remota | €45 | — | por hora |
| Mezcla y masterización | €1.00 | €4.50 | por minuto |
| Producción de audiolibros | €4.00 | €7.50 | por minuto |
| Producción de libros infantiles | €7.00 | €9.50 | por minuto |
| Narración para formación | €5.00 | €7.00 | por minuto |
Producción de vídeo y creativa
5 servicios| Servicio | Desde | Media | Cómo se calcula |
|---|---|---|---|
| Producción de vídeo | €1,900 | €2,500 | por proyecto · 3 niveles |
| Edición y postproducción | €900 | €1,500 | por proyecto · 3 niveles |
| Motion graphics y animación | €1,200 | €1,800 | por proyecto · 3 niveles |
| Producción de pódcasts | €950 | — | por pódcast |
| Contenido vertical | €1,600 | €2,000 | por día de rodaje · 30 vídeos |
Videojuegos
3 servicios| Servicio | Desde | Media | Cómo se calcula |
|---|---|---|---|
| Localización de videojuegos | €250 | €300 | por hora |
| Voces para videojuegos | €70 | €115 | por hora |
| Localización de tráileres | €250 | €450 | por tráiler · hasta 2 locutores |
Especializados por sector
10 servicios| Servicio | Desde | Media | Cómo se calcula |
|---|---|---|---|
| IVR y anuncios | €100 | €130 | por promo |
| Traducción médica | €2.00 | €2.30 | por minuto |
| Locución médica | €5.00 | €6.00 | por minuto |
| Contenidos de educación para pacientes | €5,000 | — | por proyecto |
| Localización de proyectos de la UE | a consultar | — | presupuesto a medida |
| Accesibilidad para el sector público | a consultar | — | presupuesto a medida |
| Campañas de comunicación pública | a consultar | — | presupuesto a medida |
| Localización de apps y productos | a consultar | — | presupuesto a medida |
| Vídeos explicativos y demos de producto | a consultar | — | presupuesto a medida |
| Localización de e-learning | a consultar | — | presupuesto a medida |
Tecnología y distribución
13 servicios| Servicio | Desde | Media | Cómo se calcula |
|---|---|---|---|
| Preparación de DCP | €500 | €500 | por título |
| Versionado y localización de DCP | €500 | €550 | por título |
| Transferencia segura de archivos | a consultar | €1.32 | por gigabyte |
| Transcodificación de vídeo y audio | €50 | €70 | por título |
| Marcas de agua y preparación de screeners | €30 | €30 | por título |
| Alojamiento de medios en servidor | €100 | — | por título |
| Entrega de contenido digital | €5,000 | €6,500 | por título · Aspera |
| Validación de integridad de archivos y entregas | €30 | €35 | por título |
| Entregas para festivales y mercados | €800 | €900 | por título |
| Gestión de activos multimedia | €5 | €6 | por archivo |
| Preparación de metadatos y control de versiones | €3 | €5 | por archivo |
| Locución con IA | €3.00 | €4.00 | por minuto terminado |
| Traducción con IA + revisión humana | €0.03 | €0.06 | por palabra |
Localización de contenido multilingüe
4 servicios| Servicio | Desde | Media | Cómo se calcula |
|---|---|---|---|
| Localización de contenido web | €0.09 | €0.20 | por palabra |
| Localización de contenido de marketing | €0.07 | €0.14 | por palabra |
| Localización de contenido de producto | €0.06 | €0.10 | por palabra |
| Localización de contenido editorial | €0.06 | €0.10 | por palabra |
HABLEMOS
¿No sabe qué servicio necesita?
Envíenos el brief — contenido, idiomas y plazo. Le enviaremos un presupuesto cerrado en un plazo de 24 horas.