LOCUCIÓN CORPORATIVA
Locución profesional para contenidos de empresa.
Grabación de voz para vídeos de producto, vídeos explicativos, comunicación interna, demos y contenidos de marca — entregada en 24–72 horas en 48 idiomas.
DESCRIPCIÓN GENERAL
Grabación de voz nativa para contenidos SaaS, fintech y de empresa
La locución corporativa es la grabación de voz profesional para contenidos de empresa: vídeos de producto, vídeos explicativos, módulos de formación, comunicación interna, demos, películas de marca y campañas corporativas. Permite a las empresas crear contenidos originales o localizar vídeos existentes para públicos internacionales sin tener que rehacer la producción desde cero.
Para las empresas globales, la locución multilingüe es una forma rentable de llegar a nuevos mercados. Al reutilizar la imagen y la producción existentes y adaptar solo el audio a cada idioma, las empresas reducen los costes de localización, mantienen la coherencia de marca y lanzan antes.
Ofrecemos servicios de locución corporativa en 48 idiomas, con locutores nativos, plazos de entrega de 24–72 horas y grabación con calidad de estudio en nuestro estudio de Riga y en estudios asociados de toda Europa. Como socio de producción con certificación TPN Gold, combinamos una entrega rápida con una seguridad de contenidos de nivel empresarial.
El resultado son contenidos multilingües de alta calidad que ayudan a las empresas a llegar a más mercados de forma rápida, eficiente y coherente.
LO QUE LOCUTAMOS
Locución para todos los formatos de empresa
De los vídeos explicativos de producto a la formación interna, nuestros servicios de locución corporativa cubren todos los formatos en los que una voz profesional genera confianza.
01
Producto y demos
Vídeos explicativos, demos de producto, recorridos por funciones y onboarding de SaaS.
Comunicación interna
Vídeos de empresa, mensajes del CEO, narración para formación y onboarding de empleados.
02
03
Películas de marca y promos
Storytelling de marca, películas de imagen, promos corporativas y contenidos para eventos.
E-learning y formación
Narración de cursos, formación en cumplimiento normativo, microaprendizaje y desarrollo profesional.
04
POR QUÉ NOSOTROS
Por qué la locución para empresas necesita un estudio especializado
Los contenidos corporativos funcionan o fracasan por la voz. Locutores nativos, entregas rápidas y una seguridad de contenidos con certificación TPN Gold facilitan cada sesión de grabación.
48
Idiomas · 63 versiones
24–72 h
Plazo de entrega
Nativos
Actores de voz
TPN Gold
Socio certificado
CONOZCA LA DIFERENCIA
Locución amateur frente a voz con IA frente a locución corporativa profesional
No todas las locuciones son iguales. Las grabaciones caseras de aficionados suenan poco profesionales y dañan la confianza en la marca. A la voz con IA le falta la calidez y los matices que exigen los contenidos de empresa. La locución corporativa profesional ofrece locutores nativos, grabación con calidad de estudio y una interpretación coherente con la marca en la que confía el público profesional.
| Criterio | Locución amateur | Voz generada con IA | Locución DIGI MEDIA |
|---|---|---|---|
| Calidad de voz | Irregular, micro casero | Robótica, pausas artificiales | ✓ Voz nativa con calidad de estudio |
| Locutores nativos | ✗ Acentos no nativos | ✗ Sintética, sin voz nativa real | ✓ Locutores nativos por mercado |
| Coherencia de marca | Otra voz en cada proyecto | Tono sin control | ✓ Voz elegida según la marca |
| Plazo | Días o semanas (agenda del autónomo) | Minutos (pero baja calidad) | ✓ 24-72 horas |
| Grabación | Micro casero (ruido de fondo) | Salida digital | ✓ Estudio en Riga + socios en la UE |
| Multilingüe | ✗ Limitado (1-2 idiomas) | ⚠ Muchos idiomas, poca calidad | ✓ 48 idiomas con voces nativas |
| Confianza en la marca | ⚠ Resta credibilidad | ⚠ «Suena a IA» y aleja al público | ✓ Profesional, genera confianza |
| Normas de emisión | ✗ No conforme | ✗ No siempre apta para emisión | ✓ Conforme a EBU R128 / ATSC A/85 |
| Seguridad | ✗ Sin control | Según la plataforma | ✓ Flujo con certificación TPN Gold |
AYUDA PARA DECIDIR
¿Es la locución corporativa profesional adecuada para su empresa?
Una comprobación rápida para confirmar que la locución corporativa profesional encaja con sus contenidos, las necesidades de su marca y sus plazos de entrega — en lugar de una grabación amateur o una voz generada con IA.
✓ Este servicio es adecuado para usted si
- Necesita locución profesional para vídeos de producto, vídeos explicativos, demos o contenidos de formación
- La credibilidad de la marca importa — una voz amateur o con IA dañaría la confianza de su público
- Sus lanzamientos multilingües en mercados internacionales requieren locutores nativos
- Necesita entregas rápidas (24-72 horas) para cumplir plazos de marketing o de lanzamiento
- Los contenidos se publicarán en su web, su plataforma SaaS, YouTube, LinkedIn o presentaciones para clientes
- Necesita una voz de marca coherente en varios vídeos, campañas o series
🎙️ Proyectos habituales que gestionamos
- Demos de producto SaaS, recorridos por funciones y vídeos de onboarding
- Vídeos explicativos para webs, páginas de destino y campañas de marketing
- Comunicación interna: mensajes del CEO, vídeos de empresa, onboarding de empleados
- Cursos de e-learning, formación en cumplimiento normativo y módulos de desarrollo profesional
- Películas de marca, storytelling corporativo y contenidos para eventos
- Paquetes de locución multilingüe para lanzamientos globales de productos en 48 idiomas
¿No sabe si la locución corporativa profesional encaja con su proyecto? Envíenos su guion, los idiomas de destino y el plazo — le enviaremos muestras de voz y un presupuesto en 24 horas.
A QUIÉN AYUDAMOS
La confianza de plataformas SaaS, marcas fintech y grandes empresas de todo el mundo
Desde scale-ups SaaS que lanzan demos de producto globales hasta grandes empresas que despliegan su comunicación interna y agencias creativas que entregan películas de marca — nuestros servicios de locución corporativa ofrecen una interpretación nativa y profesional en 48 idiomas, con entregas en 24–72 horas.
Empresas SaaS y tech
Plataformas SaaS y marcas tecnológicas que ponen voz a demos de producto, recorridos por funciones, vídeos de onboarding y contenidos de formación de clientes en mercados internacionales, con una interpretación coherente con la marca.
Fintech y productos digitales
Empresas fintech y marcas de productos digitales que ponen voz a vídeos explicativos de apps, demos de producto, formación de clientes y contenidos conformes a la normativa, con una voz nativa clara y fiable.
Grandes empresas
Grandes corporaciones que ponen voz a su comunicación interna, mensajes del CEO, onboarding de empleados y anuncios para toda la empresa, con una narración profesional para plantillas multilingües.
Agencias de marketing y creativas
Agencias de marketing y estudios creativos que ponen voz a películas de marca, vídeos de campaña, lanzamientos de producto y contenidos para redes sociales de sus clientes, con locutores adaptados a la marca en cada proyecto.
Empresas de e-learning y formación
Plataformas de e-learning y proveedores de formación corporativa que ponen voz a la narración de cursos, módulos de cumplimiento normativo, microaprendizaje y vídeos de desarrollo profesional en distintos mercados.
Comunicación corporativa
Equipos de comunicación corporativa que ponen voz a storytelling de marca, mensajes de la dirección, contenidos para inversores y anuncios internos, con una interpretación a la altura de la alta dirección.
Startups y scale-ups
Startups y scale-ups que ponen voz a vídeos de presentación, demos de producto, presentaciones para rondas de financiación y contenidos de marketing, con una interpretación profesional que genera credibilidad ante inversores y clientes.
RR. HH. y formación
Equipos de RR. HH. y de formación y desarrollo que ponen voz a vídeos de onboarding, formación en cumplimiento normativo, contenidos de diversidad e inclusión y materiales de desarrollo para la localización en plantillas multinacionales.
Equipos de producto y marketing
Equipos internos de producto y marketing que ponen voz a lanzamientos de producto, anuncios de funciones, vídeos de campaña y casos de éxito, con una interpretación nativa en todos los mercados de destino.
NUESTRO PROCESO
Cómo funciona la locución corporativa en DIGI MEDIA
Cinco pasos rápidos del brief al audio listo para emisión — pensados para equipos de empresa que necesitan calidad sin retrasos.
01
Brief y guion
Envíe su guion, sus indicaciones de voz y el plazo deseado.
02
Selección de voz
Muestras de voz seleccionadas según su marca y su público.
03
Grabación en estudio
Locutores nativos graban en nuestro estudio de Riga o en estudios asociados.
04
Edición y mezcla
Audio editado, limpio y mezclado, listo para emisión.
05
Entrega en 24–72 h
Archivos listos para cada plataforma, entregados rápido, siempre.
CAPACIDADES DE VOZ
Locución corporativa en 48 idiomas
Especialistas nativos en 48 idiomas y 63 versiones regionales, que adaptan los contenidos con precisión regional y rigor cultural para cada mercado en el que entre.
Para la locución corporativa necesitamos locutores en su idioma. Indíquenos los idiomas que necesita y se los confirmaremos antes de la reserva.
VÉALO EN ACCIÓN
Dentro de una sesión de locución corporativa de Digi Media
Cada proyecto de locución corporativa pasa por nuestro ecosistema de producción — de la selección de muestras de voz a la grabación en estudio, la edición y la entrega en 24–72 horas para empresas SaaS, marcas fintech, agencias y grandes clientes en 48 idiomas.
CREDENCIALES
Acreditados, conformes y seguros — operaciones de locución globales
Cada proyecto de locución corporativa cumple los estándares globales más exigentes en calidad de grabación, seguridad de contenidos y protección de datos de la UE.
Red de locutores nativos
Especialistas en voz para empresas · 48 idiomas
Conforme a EBU R128
Norma europea de sonoridad para emisión
RGPD + ISO 27001
Protección de datos de la UE · seguridad de la información
FAQ
Preguntas frecuentes sobre locución corporativa
Todo lo que los equipos de SaaS, fintech y agencias preguntan antes de trabajar con nosotros en proyectos de locución.
¿Qué diferencia hay entre la locución y el doblaje?
La locución ofrece una sola voz de narrador o presentador que guía al espectador — habitual en vídeos explicativos, demos y vídeos corporativos. El doblaje sustituye los diálogos de los personajes con varias voces y sincronía labial completa. Para contenidos de empresa, la locución es más rápida, más económica y más flexible.
¿Cuánto tarda la locución corporativa?
El plazo de entrega estándar es de 24–72 horas para la mayoría de los proyectos corporativos. Para guiones cortos ofrecemos entrega en el mismo día si se programa con antelación.
¿En qué idiomas graban?
Trabajamos en 48 idiomas y 63 versiones regionales de Europa, el Cáucaso y Asia Central. Cada proyecto lo realiza un especialista nativo del idioma de destino. Puede ver la lista completa, con versiones como el portugués de Brasil, el español de Latinoamérica y el francés de Canadá, en nuestra página de idiomas.
¿Hacen casting de locutores para nuestra marca?
Sí, le enviamos muestras de voz seleccionadas según el tono de su marca, su público y su producto. Usted elige la voz y nosotros grabamos. El casting está incluido en todos los proyectos.
¿Pueden encargarse de paquetes de contenidos multilingües?
Sí. Podemos grabar el mismo guion en varios idiomas con la misma dirección, el mismo ritmo y la misma voz de marca. Ideal para lanzamientos globales de productos, e-learning multilingüe y campañas de marca.
¿En qué formatos de archivo entregan?
Entrega estándar en WAV, MP3 y formatos listos para emisión. Bajo petición, también entregamos exportaciones específicas para cada plataforma (YouTube, redes sociales, web, LMS de e-learning).
¿Cuál es su modelo de precios?
La locución corporativa se presupuesta por proyecto, según la extensión del guion, los idiomas y los derechos de uso. Envíenos un brief — le responderemos en 24 horas con un presupuesto a medida.
¿Qué tipos de contenidos de empresa pueden locutar?
Ponemos voz a demos de producto, vídeos de onboarding de SaaS, vídeos explicativos, recorridos por funciones, comunicación interna, mensajes del CEO, formación de empleados, módulos de cumplimiento normativo, cursos de e-learning, películas de marca, promos corporativas, contenidos para eventos y vídeos de marketing multilingües. Si su contenido necesita una voz profesional — ya sea para clientes externos o para equipos internos — le entregamos una grabación con calidad de estudio en 48 idiomas.
¿Puedo escuchar muestras de voz antes de reservar?
Sí. Envíenos su guion, su público objetivo, sus directrices de marca y el tono que busca — asignaremos a su proyecto locutores nativos de nuestra red y le enviaremos muestras de voz seleccionadas (normalmente de 3 a 5 opciones por idioma) en 24 horas. Una vez aprobada la selección de voces, las sesiones de grabación comienzan en nuestro estudio de Riga o en estudios asociados de toda Europa, con entrega en 24-72 horas.
¿Dónde se graban las sesiones de locución corporativa?
Nuestros principales estudios de locución están en Riga (Letonia), con cabinas de grabación con tratamiento acústico profesional y equipos con calidad de emisión. Cuando el lugar de grabación nativo es importante para locutores de un mercado concreto, trabajamos con estudios asociados de toda Europa. También ofrecemos sesiones dirigidas a distancia para proyectos urgentes. Todas las grabaciones cumplen las normas europeas de emisión (EBU R128) y se entregan en formatos de archivo estándar del sector.
SERVICIOS RELACIONADOS
Complete su producción de contenidos de empresa
La locución corporativa funciona mejor junto con la traducción, los subtítulos y la producción de vídeo. Descubra los servicios conectados que las empresas SaaS, las marcas fintech, las agencias y los grandes clientes combinan con la locución para una entrega completa de contenidos de empresa.
HABLEMOS
¿Listo para reservar su locución?
Cuéntenos su proyecto, los idiomas de destino y el plazo — le responderemos en 24 horas con muestras de voz y un presupuesto.
Respuesta en 24 horas · Confidencial · Sin compromiso