TV-SELOSTUS
Ammattimainen selostus televisioon ja lähetyssisältöön.
Selostus dokumenttielokuviin, asiaohjelmasarjoihin, tosi-tv-formaatteihin ja pitkiin lähetysohjelmiin — 48 kielellä.
YLEISKATSAUS
Mitä tv-selostus on
Tv-selostus on ammattimaista selostusta pitkään televisiosisältöön — dokumentteihin, asiaohjelmasarjoihin, tosi-tv-ohjelmiin, uutisiin ja elämäkerrallisiin elokuviin. Toisin kuin lyhytmuotoinen yritysselostus, tv-selostus vaatii kestävyyttä, rytmitystä ja sellaista arvovaltaista ääntä, joka pitää katsojat mukana 30, 60 tai 90 minuutin ohjelmissa.
Tv-yhtiöt ja tuotantoyhtiöt käyttävät ammattimaista selostusta kahteen keskeiseen tarkoitukseen: alkuperäisen selostuksen luomiseen omiin dokumentteihin ja asiaohjelmiin sekä hankitun kansainvälisen sisällön lokalisointiin kohdemarkkinoilleen. Molemmat edellyttävät natiiveja selostajia, joilla on tv-kokemusta, sekä toimitusta lähetysstandardien mukaisena äänenä.
Tv-selostuspalvelumme tukevat tv-yhtiöitä, tuotantoyhtiöitä ja levittäjiä, jotka julkaisevat asia- ja dokumenttisisältöä 48 kielellä. Tv-kokemusta omaavat natiivit selostajat tuovat selkeyttä, arvovaltaa ja tunneskaalaa — ohjelmasi sävyn, kohdeyleisön ja lähetysmarkkinan mukaan.
Yhden selostajan dokumenteista usean äänen lähetyspaketteihin DIGI MEDIA toimittaa studiolaatuista ääntä, joka äänitetään Riian selostusstudiossamme ja kumppanistudioissa eri puolilla Eurooppaa. Äänekkyys noudattaa lähetysstandardia EBU R128 . Olemme TPN Gold -sertifioitu tuotantokumppani, joten täytämme tiukimmat sisältöturvallisuuden vaatimukset julkaisemattomalle lähetysmateriaalille. Tutustu töihimme tai lähetä toimeksianto räätälöityä tarjousta varten.
MITÄ SELOSTAMME
Tv-selostus kaikkiin pitkiin ohjelmaformaatteihin
Dokumenteista tosi-tv-formaatteihin: tv-selostuspalvelumme kattavat kaikki pitkät formaatit, jotka vaativat erinomaista selostajaa.
01
Dokumenttielokuvat
Arvovaltainen selostus elämäkertaelokuviin sekä historia-, tiede- ja luontodokumentteihin.
Asiaohjelmat ja tosi-tv
Rytmiin perustuva selostus tosi-tv-sarjoihin, asiaohjelmiin ja lifestyle-sisältöön.
02
03
Uutiset ja ajankohtaisohjelmat
Selkeät ja luotettavat äänet uutisiin, ajankohtaisohjelmiin ja tv-journalismiin.
Pitkät sarjat
Jaksoittainen selostus dokumenttisarjoihin, lähetyspaketteihin ja toistuviin ohjelmiin.
04
MIKSI ME
Miksi tv-selostus vaatii erikoistuneen studion
Tv-selostus vaatii äänen kestävyyttä, tarkkaa rytmitystä ja sisältöturvallisuutta. Natiivit ääninäyttelijät, asiantunteva ohjaus ja TPN Gold -sertifioidut työnkulut tekevät jokaisesta pitkästä äänityssessiosta sujuvamman.
48
Kieltä · 63 versiota
3–7 päivää
Toimitusaika
Natiivit
Ääninäyttelijät
TPN Gold
Hyväksytty kumppani
TUNNE ERO
Yritysselostus vs. tv-selostus vs. dubbaus
Kaikki selostukset eivät ole samaa työtä varten. Yritysselostus on lyhytmuotoista sisältöä selittäviin videoihin ja yritysviestintään. Dubbaus korvaa hahmojen repliikit tarkalla huulisynkronoinnilla. Tv-selostus on oma lajinsa: pitkämuotoista selostusta dokumentteihin, asiaohjelmasarjoihin ja tosi-tv-sisältöön, jossa selostajan kestävyys, rytmitys ja arvovalta pitävät katsojat mukana 30, 60 tai 90 minuutin ohjelmissa.
| Kriteerit | Yritysselostus | Dubbaus | Tv-selostus |
|---|---|---|---|
| Sisällön pituus | Lyhyt (30 s – 5 min) | Mikä tahansa pituus | ✓ Pitkä (30, 60 tai 90 minuutin ohjelmat) |
| Äänen tyyli | Lämmin, asiallinen sävy | Hahmojen tulkinta | ✓ Arvovaltainen, dokumentaarinen sävy |
| Huulisynkronointi vaaditaan | ✗ Ei | ✓ Ruudun tarkkuudella | ✗ Ei (selostus kuvan päällä) |
| Selostajan kestävyys | Vakio | Ei sovellu | ✓ Suunniteltu pitkiin sessioihin |
| Tempo ja rytmi | Vakiotoimitus | Alkuperäisen mukaan | ✓ Lähetysrytmitys, joka pitää katsojat mukana |
| Sisältötyypit | Selittävät videot, esittelyt, koulutukset | Elokuvat, sarjat, animaatio | ✓ Dokumentit, asiaohjelmat, tosi-tv, uutiset |
| Lähetysvaatimusten täyttäminen | Vakio | Vakio | ✓ Äänekkyys EBU R128- / ATSC A/85 -standardin mukaan |
| Toimitusmuoto | MP4, WAV | Täysi miksaus + stemit | ✓ Lähetysvalmiit + palvelukohtaiset formaatit |
| Toimitusaika | 24–72 h | 10–12 arkipäivää per jakso | ✓ 3–7 arkipäivää |
| Asiakastyypit | SaaS, fintech, toimistot | Suoratoisto, tv-yhtiöt, studiot | ✓ Tv-yhtiöt, tuotantoyhtiöt, levittäjät |
PÄÄTÖKSENTEON TUKI
Onko tv-selostus oikea valinta ohjelmallesi?
Nopea itsearvio, jolla varmistat, että tv-selostus sopii pitkään ohjelmaasi paremmin kuin yritysselostus tai täysi dubbaus.
✓ Tämä palvelu sopii sinulle, jos
- Tuotat pitkiä dokumentteja, asiaohjelmasarjoja, tosi-tv-ohjelmia tai uutissisältöä
- Sisältö kestää 30, 60 tai 90 minuuttia ja vaatii selostajalta kestävyyttä ja tasaista rytmiä
- Tarvitset lähetysstandardien mukaista ääntä (EBU R128- tai ATSC A/85 -äänekkyysstandardit)
- Tarvitset natiiveja selostajia, joilla on kokemusta televisiosta (ei yleistä selostusta)
- Sisältö esitetään valtakunnallisilla tv-kanavilla, suoratoistopalveluissa tai dokumenttien levittäjien kautta
- Kansainvälinen levitys vaatii lokalisointia 48 kielelle
📺 Tyypillisiä projektejamme
- Dokumenttielokuvat ja elämäkerralliset elokuvat elokuvateatteri- tai tv-levitykseen
- Asiaohjelmasarjat sekä historia-, tiede- ja luontodokumentit tv-yhtiöille
- Tosi-tv, lifestyle-ohjelmat ja käsikirjoittamattomat pitkät ohjelmat
- Uutisinsertit, ajankohtaisohjelmat ja tv-journalismin sisältö
- Jaksoittaiset dokumenttisarjat suoratoistopalveluille ja tv-kanaville
- Monikieliset lähetyspaketit kansainvälisiin levityssopimuksiin
Etkö ole varma, sopiiko tv-selostus ohjelmaasi? Lähetä meille käsikirjoituksesi, jaksomäärä ja kohdekielet — palautamme ääninäytteet ja tarjouksen 24 tunnin kuluessa.
KETÄ AUTAMME
Tv-yhtiöiden, tuotantoyhtiöiden ja levittäjien luottama kaikkialla maailmassa
Valtakunnallisista tv-yhtiöistä, jotka tuottavat päivittäisiä asiaohjelmia, itsenäisiin dokumenttituottajiin ja kansainvälisiin sisällön levittäjiin — tv-selostuspalvelumme tarjoavat pitkää natiivia selostusta 48 kielellä sillä kestävyydellä, rytmityksellä ja lähetyslaadulla, jota ammattimainen ohjelmatuotanto vaatii.
Kansalliset tv-yhtiöt
Julkiset ja kaupalliset tv-yhtiöt, jotka tuottavat dokumentteja, asiaohjelmasarjoja, uutisohjelmia ja päivittäistä lähetyssisältöä natiiveilla selostajilla, jotka vastaavat kansallisen yleisön odotuksia.
Dokumenttituottajat
Itsenäiset dokumenttituotantoyhtiöt, jotka tekevät elämäkertaelokuvia, historiaelokuvia ja asiaohjelmia elokuvateatterilevitykseen, suoratoistopalveluihin ja tv-levitykseen.
Asia- ja tosi-tv-ohjelmien tuottajat
Asia- ja tosi-tv-ohjelmien tuottajat, jotka tekevät käsikirjoittamattomia ohjelmia, lifestyle-ohjelmia ja tosi-tv-formaatteja rytmikkäällä selostuksella eurooppalaisten alueiden lähetysaikatauluihin.
Sisällön levittäjät
Elokuva- ja tv-levitysyhtiöt, jotka lokalisoivat dokumenttiluetteloita, asiaohjelmasarjoja ja lähetyssisältöä usean alueen lisenssisopimuksiin tv-yhtiöiden ja suoratoistokumppaneiden kanssa.
Suoratoistopalvelut
Suoratoisto- ja VOD-palvelut, jotka tilaavat alkuperäisdokumentteja ja lokalisoivat hankittuja asiaohjelmaluetteloita natiivilla selostuksella jokaiselle julkaisualueelleen
Uutiset ja ajankohtaisohjelmat
Uutisorganisaatiot ja ajankohtaisohjelmien tuottajat, jotka selostavat tv-journalismia, uutisinserttejä, tutkivia dokumentteja ja asiaraportointia arvovaltaisella äänellä.
Luonto- ja tiedeohjelmien tuottajat
Luonto-, tiede- ja historiaohjelmia tuottavat yhtiöt, jotka selostavat opetuksellisia dokumentteja ja asiaohjelmasarjoja selkeällä ja arvovaltaisella äänellä maailmanlaajuiseen tv-levitykseen.
Julkiset tv-yhtiöt
Julkisen palvelun tv-yhtiöt, jotka selostavat kulttuuriohjelmia, opetussisältöä ja yleishyödyllisiä dokumentteja tehtäväänsä palvelevalla selostuksella kansalliselle ja alueelliselle yleisölle.
Yritysten lähetyssisältö
Yritysten lähetyssisällön tuottajat, jotka selostavat brändidokumentteja, sponsoroitua asiasisältöä ja pitkämuotoisia brändiohjelmia lähetysstandardin mukaisella selostuksella laajempaan levitykseen.
PROSESSIMME
Näin tv-selostus toimii DIGI MEDIAssa
Viisi tarkkaa vaihetta käsikirjoituksesta lähetysvalmiiseen ääneen — suunniteltu tuotantotiimeille, jotka työskentelevät tv-aikataulujen paineessa.
01
Käsikirjoitus ja toimeksianto
Vastaanotamme käsikirjoituksen, jaksomuistiinpanot, ääntämisohjeet ja lähetysvaatimukset.
02
Selostajan valinta
Valikoidut näytteet tv-kokemusta omaavilta selostajilta sisällön sävyn mukaan.
03
Studioäänitys
Pitkät äänityssessiot ohjaajan johtamalla rytmityksellä ja korjausottojen hallinnalla.
04
Lähetysedit ja miksaus
Ääni puhdistetaan, miksataan ja sen äänekkyys sovitetaan lähetysstandardeihin.
05
Alustatoimitus
Lähetysvalmiit tiedostot toimitetaan kanavan tai palvelun vaatimissa formaateissa.
ÄÄNIPALVELUJEN OSAAMINEN
Tv-selostus 48 kielellä
Natiivit ääninäyttelijät 48 kielellä ja 63 alueellisessa versiossa, äänitettynä Riian selostusstudiollamme ja kumppanistudioissa eri puolilla Eurooppaa.
Tv-selostusta varten tarvitsemme ääninäyttelijän sinun kielelläsi. Kerro, mitä kieliä tarvitset, niin vahvistamme ne ennen varausta.
KATSO KÄYTÄNNÖSSÄ
DIGI MEDIAn tv-selostussessiossa
Jokainen tv-selostusprojekti kulkee tuotantoekosysteemimme läpi — tv-kokemusta omaavien selostajien valinnasta ohjaajan johtamiin äänityssessioihin ja lähetysstandardien mukaiseen toimitukseen tv-yhtiöille, tuotantoyhtiöille ja levittäjille 48 kielellä.
PÄTEVYYDET
Hyväksytty, standardien mukainen, turvallinen — maailmanlaajuinen lähetystoiminta
Yritystason hyväksynnät ja vaatimustenmukaisuuskehykset, joita tv-yhtiöt, tuotantoyhtiöt ja levittäjät edellyttävät selostuskumppaneiltaan.
Natiivien tv-selostajien verkosto
Tv-selostuksen asiantuntijat · 48 kieltä
GDPR + ISO 27001
EU:n tietosuoja · tietoturva
UKK
Kysymyksiä ja vastauksia tv-selostuksesta
Kaikki, mitä tv-yhtiöt, tuotantoyhtiöt ja levittäjät kysyvät ennen kuin aloittavat kanssamme dokumentti- ja tv-selostusyhteistyön.
Mitä eroa on tv-selostuksella ja yritysselostuksella?
Kuinka kauan tv-selostus kestää?
Tavallinen toimitusaika on 3–7 arkipäivää projektia kohden jakson pituudesta ja kielten määrästä riippuen. Sarjat ja pitkät sisällöt tuotetaan jatkuvana työnkulkuna, ja toimitukset tehdään vaiheittain.
Valitsetteko dokumenttiselostajia?
Kyllä, valitsemme kokeneita dokumentti- ja asiaohjelmaselostajia. Jokaiseen projektiin sisältyy valikoituja ääninäytteitä, jotka sopivat sisällön sävyyn, brändiin ja kohdeyleisöön.
Pystyttekö toteuttamaan monikielisiä lähetyspaketteja?
Kyllä. Työskentelemme 48 kielellä ja 63 alueellisella versiolla Euroopassa, Kaukasiassa ja Keski-Aasiassa — ja toimitamme yhtenäistä selostusta samalla käsikirjoituksella, rytmityksellä ja ohjauksella. Jokaista projektia hoitaa kohdekielen natiivi asiantuntija. Näet koko luettelon Kielet-sivultamme.
Toimitatteko äänen lähetysstandardien mukaisissa formaateissa?
Kyllä, kaikki ääni on äänekkyysstandardien mukaista (EBU R128, ATSC A/85), lähetysvalmista ja toimitetaan kanavakohtaisissa formaateissa. Aineisto voidaan toimittaa tv-yhtiöille ja palveluihin ilman jälkikorjauksia.
Miten huolehditte julkaisemattomien ohjelmien sisältöturvallisuudesta?
Kaikissa projekteissa noudatetaan TPN Gold -sertifioituja sisältöturvallisuuskäytäntöjä — turvallinen tiedostonsiirto, salassapitosopimuksen allekirjoittaneet ääninäyttelijät, vesileimatut tarkistustiedostot ja rajatun pääsyn työnkulut. Maailmanlaajuisten tv-yhtiöiden ja tuottajien luottama.
Miten hinnoittelette?
Tv-selostus hinnoitellaan valmiin minuutin mukaan, ja sarjoille sekä monikieliselle sisällölle on räätälöityjä paketteja. Lähetä toimeksianto — vastaamme 24 tunnin kuluessa räätälöidyllä tarjouksella.
Millaista lähetyssisältöä selostatte?
Selostamme dokumentteja, elämäkertaelokuvia, asiaohjelmasarjoja (historia, tiede, luonto), tosi-tv:tä, lifestyle-ohjelmia, uutisinserttejä, ajankohtaisohjelmia, tv-journalismia ja pitkiä jaksoittaisia sisältöjä. Olipa kyseessä yhden selostajan dokumentti, usean äänen lähetyspaketti tai kokonainen asiaohjelmasarja, valitsemme tv-kokemusta omaavat natiivit selostajat ohjelmasi sävyn, kohdeyleisön ja toimitusaikataulun mukaan.
Missä tv-selostussessiot äänitetään?
Pääasiallinen selostusstudiomme on Riiassa, Latviassa — ammattimaisesti akustoidut äänityskopit ja lähetystason laitteet pitkiin äänityssessioihin. Kun natiivi äänityspaikka on tärkeä markkinakohtaisille selostajille, teemme yhteistyötä kumppanistudioiden kanssa eri puolilla Eurooppaa. Ohjattuja etäsessioita on saatavilla myös kiireellisiin lähetysaikatauluihin kaikilla 48 kielialueellamme.
Toimitatteko äänen lähetysten äänekkyysstandardien mukaisena?
Kyllä. Kaikki tv-selostusprojektit toimitetaan kohdemarkkinasi mukaan joko eurooppalaisten lähetysstandardien (EBU R128, -23 LUFS) tai pohjoisamerikkalaisten lähetysstandardien (ATSC A/85, -24 LKFS) mukaisesti. Miksaus noudattaa palvelukohtaisia vaatimuksia valtakunnallisille tv-yhtiöille, julkisen palvelun tv-yhtiöille, suoratoistopalveluille ja kansainvälisille levityskumppaneille. Toimitukseen sisältyvät laadunvarmistusraportit, tekninen dokumentaatio ja kanavan vaatimat tiedostoformaatit.
LIITTYVÄT PALVELUT
Viimeistele lähetystuotantosi
Tv-selostus toimii parhaiten yhdessä käännös-, tekstitys- ja dubbauspalvelujen kanssa. Tutustu palveluihin, joita tv-yhtiöt, tuotantoyhtiöt ja levittäjät yhdistävät tv-selostukseen pitkän sisällön kokonaisvaltaiseen toimitukseen.
Liittyvät palvelut: Yritysselostus · Mainosselostus · Huulisynkronoitu dubbaus · Puolidubbaus · Tekstitys · Miksaus ja masterointi · Studiovuokraus ja etä-äänitys
JUTELLAAN
Valmis selostamaan seuraavan ohjelmasi?
Kerro meille sisällöstäsi, jaksomäärästä ja kohdekielistä — vastaamme 24 tunnin kuluessa ääninäytteillä ja tarjouksella.
Vastaus 24 tunnin kuluessa · Luottamuksellinen · Ei sitoumuksia