RAIDĪŠANAS IERUNĀŠANA TV
Profesionāls stāstījums TV un raidīšanas saturam.
Ierunāšana dokumentālajām filmām, faktu seriāliem, realitātes formātiem un garformāta raidīšanas materiāliem — 48 valodās.
PĀRSKATS
Kas ir raidīšanas ierunāšana
Raidīšanas ierunāšana ir profesionāls stāstījums garformāta televīzijas saturam — dokumentālajām filmām, faktu seriāliem, realitātes programmām, ziņām un biogrāfiskiem darbiem. Atšķirībā no īsformāta korporatīvās ierunāšanas raidīšanas stāstījums prasa izturību, ritmu un tādu autoritatīvu balsi, kas notur skatītājus 30, 60 vai 90 minūšu programmās.
Raidorganizācijas un producēšanas uzņēmumi izmanto profesionālu ierunāšanu diviem galvenajiem mērķiem: oriģināla stāstījuma veidošanai pašu dokumentālajām filmām un faktu programmām un iegādāta starptautiska satura lokalizācijai saviem mērķa tirgiem. Abām pieejām vajadzīgi dzimtās valodas stāstnieki ar raidīšanas pieredzi un piegāde atbilstoši raidīšanas audio standartiem.
Mūsu raidīšanas ierunāšanas pakalpojumi atbalsta raidorganizācijas, producēšanas uzņēmumus un izplatītājus, kas izlaiž faktu un dokumentālo saturu 48 valodās. Dzimtās valodas stāstnieki ar raidīšanas pieredzi nodrošina skaidrību, autoritāti un emocionālo diapazonu — saskaņotu ar tavas programmas toni, mērķauditoriju un raidīšanas tirgu.
No dokumentālajām filmām ar vienu stāstnieku līdz vairāku balsu raidīšanas paketēm — DIGI MEDIA piegādā studijas kvalitātes audio, kas ierakstīts mūsu Rīgas ierunāšanas studijā un partneru studijās visā Eiropā, ar EBU R128 raidīšanas skaļuma atbilstību. Kā TPN Gold sertificēts producēšanas partneris mēs atbilstam augstākajiem satura drošības standartiem pirms izlaiduma raidīšanas materiāliem. Apskati mūsu darbus vai atsūti brīfu individuālam piedāvājumam.
KO MĒS IERUNĀJAM
Raidīšanas stāstījums katram garformāta formātam
No dokumentālajām filmām līdz realitātes formātiem — mūsu raidīšanas ierunāšanas pakalpojumi aptver katru garformāta formātu, kam vajadzīgs izcils stāstnieks.
01
Dokumentālās filmas
Autoritatīvs stāstījums biogrāfiskām filmām, vēstures, zinātnes un dabas dokumentālajām filmām.
Faktu raidījumi un realitātes šovi
Ritma virzīts stāstījums realitātes seriāliem, faktu raidījumiem un dzīvesstila saturam.
02
03
Ziņas un aktualitātes
Skaidras, uzticamas balsis ziņu sižetiem, aktualitātēm un raidīšanas žurnālistikai.
Garformāta seriāli
Epizožu stāstījums dokumentālajiem seriāliem, raidīšanas paketēm un regulārām programmām.
04
KĀPĒC MĒS
Kāpēc raidīšanas ierunāšanai vajadzīga specializēta studija
Raidīšanas stāstījums prasa balss izturību, ritma precizitāti un satura drošību. Dzimtās valodas talanti, ekspertu režija un TPN Gold sertificētas darba plūsmas padara katru garo ieraksta sesiju raitāku.
48
valodas · 63 versijas
3–7 dienas
Izpildes laiks
Dzimtās valodas
balss aktieri
TPN Gold
Sertificēts partneris
IEPAZĪSTI ATŠĶIRĪBU
Korporatīvā ierunāšana pret raidīšanas ierunāšanu pret dublēšanu
Ne katra ierunāšana ir veidota vienam un tam pašam darbam. Korporatīvā ierunāšana ir īsformāta — skaidrojošiem video un biznesa saturam. Dublēšana aizstāj tēlu dialogus ar lūpu sinhronizācijas precizitāti. Raidīšanas ierunāšana ir atsevišķa kategorija — garformāta stāstījums dokumentālajām filmām, faktu seriāliem un realitātes saturam, kur stāstnieka izturība, ritms un autoritāte notur skatītājus 30, 60 vai 90 minūšu programmās.
| Kritērijs | Korporatīvā ierunāšana | Dublēšana | Raidīšanas ierunāšana |
|---|---|---|---|
| Satura garums | Īss (30 s – 5 min) | Jebkurš garums | ✓ Garformāts (30, 60, 90 min programmas) |
| Balss stils | Silts, lietišķs tonis | Tēla atveidojums | ✓ Autoritatīvs, dokumentāls tonis |
| Nepieciešama lūpu sinhronizācija | ✗ Nē | ✓ Precīzi līdz kadram | ✗ Nē (stāstnieks pārklāj attēlu) |
| Stāstnieka izturība | Standarta | Nav attiecināms | ✓ Piemērots ilgām sesijām |
| Temps un ritms | Standarta pasniegšana | Atbilst oriģinālam | ✓ Raidīšanas temps skatītāju noturēšanai |
| Satura veidi | Skaidrojošie video, demo, apmācības | Filmas, seriāli, animācija | ✓ Dokumentālās filmas, faktu raidījumi, realitātes šovi, ziņas |
| Atbilstība raidīšanas prasībām | Standarta | Standarta | ✓ Atbilstība EBU R128 / ATSC A/85 skaļuma prasībām |
| Piegādes formāts | MP4, WAV | Pilns mikss + atsevišķie celiņi | ✓ Gatavs raidīšanai + platformām specifiski formāti |
| Izpildes laiks | 24–72 stundas | 10–12 darba dienas vienai sērijai | ✓ 3–7 darba dienas |
| Klientu veidi | SaaS, fintech, aģentūras | Straumēšana, raidorganizācijas, studijas | ✓ Raidorganizācijas, producēšanas uzņēmumi, izplatītāji |
LĒMUMA ATBALSTS
Vai raidīšanas ierunāšana ir pareizā izvēle tavai programmai?
Ātra pašpārbaude, lai apstiprinātu, ka raidīšanas ierunāšana der tavai garformāta programmai — nevis korporatīvā ierunāšana vai pilna dublēšana.
✓ Šis pakalpojums tev der, ja
- Tu veido garformāta dokumentālās filmas, faktu seriālus, realitātes programmas vai ziņu saturu
- Saturs ilgst 30, 60 vai 90 minūtes, un tam vajadzīga stāstnieka izturība un vienmērīgs ritms
- Tev vajadzīgs raidīšanas prasībām atbilstošs audio (EBU R128 vai ATSC A/85 skaļuma standarti)
- Nepieciešami dzimtās valodas stāstnieki ar raidīšanas pieredzi (nevis vispārēja ierunāšana)
- Saturs tiks rādīts nacionālajās raidorganizācijās, straumēšanas platformās vai pie dokumentālo filmu izplatītājiem
- Starptautiskai izplatīšanai vajadzīga daudzvalodu lokalizācija 48 valodās
📺 Tipiski projekti, ar kuriem strādājam
- Dokumentālās filmas un biogrāfiski darbi kinoteātru vai raidīšanas izlaidumam
- Faktu seriāli un vēstures/zinātnes/dabas dokumentālās filmas raidorganizācijām
- Realitātes TV, dzīvesstila šovi un nescenarizētas garformāta programmas
- Ziņu sižeti, aktualitātes un raidīšanas žurnālistikas saturs
- Dokumentālie epizožu seriāli straumēšanas platformām un TV kanāliem
- Daudzvalodu raidīšanas paketes starptautiskiem izplatīšanas darījumiem
Neesi pārliecināts, vai raidīšanas ierunāšana der tavai programmai? Atsūti mums savu scenāriju, sēriju skaitu un mērķa valodas — mēs 24 stundu laikā atgriezīsim balss paraugus un piedāvājumu.
KAM MĒS PALĪDZAM
Raidorganizācijas, producēšanas uzņēmumi un izplatītāji visā pasaulē uzticas mums
No nacionālajām raidorganizācijām, kas veido ikdienas faktu programmas, līdz neatkarīgiem dokumentālo filmu producentiem un starptautiskiem satura izplatītājiem — mūsu raidīšanas ierunāšanas pakalpojumi piegādā garformāta stāstījumu dzimtajā valodā 48 valodās ar izturību, ritmu un raidīšanas kvalitāti, ko prasa profesionālas programmas.
Nacionālās raidorganizācijas
Sabiedriskās un komerciālās raidorganizācijas, kas veido dokumentālās filmas, faktu seriālus, ziņu programmas un ikdienas raidīšanas saturu ar dzimtās valodas stāstniekiem, kas atbilst nacionālās auditorijas gaidām.
Dokumentālo filmu producenti
Neatkarīgas dokumentālo filmu producēšanas kompānijas, kas veido biogrāfiskas filmas, vēsturiskus darbus un faktu programmas kinoteātru izlaidumam, straumēšanas platformām un raidīšanas izplatīšanai.
Faktu un realitātes šovu producenti
Faktu un realitātes TV producenti, kas veido nescenarizētas programmas, dzīvesstila šovus un realitātes formātus ar ritma virzītu stāstījumu raidīšanas grafikiem Eiropas teritorijās.
Satura izplatītāji
Filmu un TV izplatīšanas uzņēmumi, kas lokalizē dokumentālo filmu katalogus, faktu seriālus un raidīšanas saturu vairāku teritoriju licencēšanas darījumiem ar raidorganizācijām un straumēšanas partneriem.
Straumēšanas platformas
Straumēšanas pakalpojumi un VOD platformas, kas pasūta oriģinālas dokumentālās filmas un lokalizē iegādātos faktu katalogus ar dzimtās valodas stāstījumu katrai teritorijai, kurā tās izlaiž saturu
Ziņas un aktualitātes
Ziņu organizācijas un aktualitāšu producenti, kas ierunā raidīšanas žurnālistikas saturu, ziņu sižetus, pētnieciskās dokumentālās filmas un faktu reportāžas ar autoritatīvu stāstījumu.
Dabas un zinātnes producenti
Dabas, zinātnes un vēstures producēšanas uzņēmumi, kas ierunā izglītojošas dokumentālās filmas un faktu seriālus ar skaidru, autoritatīvu stāstījumu globālai izplatīšanai raidorganizācijās.
Sabiedriskās raidorganizācijas
Sabiedriskā pasūtījuma raidorganizācijas, kas ierunā kultūras programmas, izglītojošu saturu un sabiedrības interešu dokumentālās filmas ar misijas virzītu stāstījumu nacionālām un reģionālām auditorijām.
Korporatīvais raidīšanas saturs
Korporatīvā raidīšanas satura producenti, kas ierunā zīmolu dokumentālās filmas, sponsorētu faktu saturu un garformāta zīmola programmas ar raidīšanas standarta stāstījumu plašākai izplatīšanai.
MŪSU PROCESS
Kā raidīšanas ierunāšana notiek DIGI MEDIA
Pieci precīzi soļi no scenārija līdz raidīšanai gatavam audio — veidoti producēšanas komandām, kas strādā raidīšanas termiņu spiedienā.
01
Scenārijs un brīfs
Saņemam scenāriju, sēriju piezīmes, izrunas ceļvežus un raidīšanas specifikācijas.
02
Stāstnieka atlase
Atlasīti paraugi no stāstniekiem ar raidīšanas pieredzi, saskaņoti ar satura toni.
03
Ieraksts studijā
Garformāta ieraksta sesijas ar režisora vadītu ritmu un papildierakstu pārvaldību.
04
Raidīšanas montāža un mikss
Audio tiek attīrīts, miksēts un pielāgots raidīšanas skaļuma standartiem.
05
Piegāde platformai
Raidīšanai gatavi faili, piegādāti kanāla vai platformas prasītajos formātos.
BALSS IESPĒJAS
Raidīšanas ierunāšana 48 valodās
Dzimtās valodas balss aktieri 48 valodās un 63 reģionālajās versijās, ierakstīti mūsu Rīgas ierunāšanas studijā un partneru studijās visā Eiropā.
Raidīšanas ierunāšanai mums nepieciešami balss aktieri tavā valodā. Pasaki, kādas valodas tev vajadzīgas, un mēs tās apstiprināsim pirms pasūtījuma.
SKATI DARBĪBĀ
Digi Media raidīšanas stāstījuma sesijas iekšpusē
Katrs raidīšanas ierunāšanas projekts iet cauri mūsu producēšanas ekosistēmai — no stāstnieku ar raidīšanas pieredzi atlases līdz režisora vadītām ieraksta sesijām un raidīšanas prasībām atbilstošai piegādei raidorganizācijām, producēšanas uzņēmumiem un izplatītājiem 48 valodās.
KVALIFIKĀCIJA
Sertificēts, atbilstošs, drošs — globālām raidīšanas operācijām
Uzņēmuma līmeņa sertifikāti un atbilstības ietvari, ko raidorganizācijas, producēšanas uzņēmumi un izplatītāji prasa no saviem ierunāšanas partneriem.
Dzimtās valodas raidīšanas stāstnieku tīkls
Raidīšanas balss speciālisti · 48 valodas
GDPR + ISO 27001
ES datu aizsardzība · informācijas drošība
BUJ
Atbildes uz jautājumiem par raidīšanas ierunāšanu
Viss, ko raidorganizācijas, producēšanas uzņēmumi un izplatītāji jautā pirms sadarbības ar mums dokumentālo filmu un raidīšanas stāstījumā.
Kāda ir atšķirība starp raidīšanas un korporatīvo ierunāšanu?
Cik ilgi aizņem raidīšanas ierunāšana?
Standarta izpildes laiks ir 3–7 darba dienas vienam projektam atkarībā no sērijas garuma un valodu skaita. Seriāli un garformāta saturs tiek veidoti nepārtrauktās darba plūsmās ar pakāpenisku piegādi.
Vai jūs atlasāt dokumentālo filmu stāstniekus?
Jā, mēs atlasām pieredzējušus dokumentālo filmu un faktu raidījumu stāstniekus. Katrā projektā ir iekļauti atlasīti balss paraugi, kas saskaņoti ar satura toni, zīmolu un mērķauditoriju.
Vai varat veikt daudzvalodu raidīšanas paketes?
Jā. Mēs strādājam 48 valodās un 63 reģionālajās versijās Eiropā, Kaukāzā un Centrālāzijā — nodrošinot konsekventu stāstījumu ar vienu un to pašu scenāriju, ritmu un režiju. Katru projektu veic dzimtās valodas speciālists mērķa valodā. Pilnu sarakstu vari apskatīt mūsu Valodu lapā.
Vai piegādājat raidīšanas prasībām atbilstošos audio formātos?
Jā, viss audio atbilst skaļuma prasībām (EBU R128, ATSC A/85), ir gatavs raidīšanai un tiek piegādāts kanālam specifiskos formātos. Iesniegts raidorganizācijām un platformām bez pārstrādes.
Kā jūs nodrošināt satura drošību neizlaistiem raidījumiem?
Visi projekti seko TPN Gold sertificētiem satura drošības protokoliem — droša failu pārsūtīšana, ar NDA saistīti talanti, ar ūdenszīmi marķēti pārskata faili un ierobežotas piekļuves darba plūsmas. Globālas raidorganizācijas un producenti uzticas mums.
Kāds ir jūsu cenu modelis?
Raidīšanas ierunāšanas cena tiek noteikta par gatavo minūti, ar pielāgotām paketēm seriāliem un daudzvalodu saturam. Pieprasi pielāgotu brīfu — mēs 24 stundu laikā atbildēsim ar individuālu piedāvājumu.
Kāda veida raidīšanas saturu jūs ierunājat?
Mēs ierunājam dokumentālās filmas, biogrāfiskas filmas, faktu seriālus (vēsture, zinātne, daba), realitātes TV, dzīvesstila programmas, ziņu sižetus, aktualitātes, raidīšanas žurnālistiku un garformāta epizožu saturu. Neatkarīgi no tā, vai tā ir dokumentālā filma ar vienu stāstnieku, vairāku balsu raidīšanas pakete vai pilns faktu seriāls, mēs saskaņojam dzimtās valodas stāstniekus ar raidīšanas pieredzi ar tavas programmas toni, mērķauditoriju un piegādes termiņu.
Kur tiek ierakstītas raidīšanas stāstījuma sesijas?
Mūsu galvenā ierunāšanas studija atrodas Rīgā, Latvijā — profesionāli akustiski apstrādātas ieraksta kabīnes ar raidīšanas kvalitātes aprīkojumu ilgām ieraksta sesijām. Tirgum specifiskiem raidīšanas stāstniekiem, kur svarīga ir ieraksta vieta dzimtajā valstī, mēs strādājam ar partneru studijām visā Eiropā. Laika ziņā kritiskiem raidīšanas termiņiem pieejamas arī attālināti režisētas sesijas visos mūsu 48 valodu tirgos.
Vai piegādājat atbilstoši raidīšanas skaļuma standartiem?
Jā. Visi raidīšanas ierunāšanas projekti tiek piegādāti atbilstoši Eiropas raidīšanas standartiem (EBU R128, -23 LUFS) vai Ziemeļamerikas raidīšanas standartiem (ATSC A/85, -24 LKFS) atkarībā no tava mērķa tirgus. Audio miksēšana seko platformām specifiskām specifikācijām nacionālajām raidorganizācijām, sabiedriskajām raidorganizācijām, straumēšanas platformām un starptautiskajiem izplatīšanas partneriem. Piegādē ietilpst kvalitātes kontroles atskaites, tehniskā dokumentācija un kanāla prasītie failu formāti.
SAISTĪTIE PAKALPOJUMI
Pabeidz savu raidīšanas producēšanu
Raidīšanas ierunāšana vislabāk darbojas kopā ar tulkošanas, subtitru un dublēšanas pakalpojumiem. Iepazīsti saistītos pakalpojumus, ko raidorganizācijas, producēšanas uzņēmumi un izplatītāji apvieno ar raidīšanas stāstījumu pilnai garformāta satura piegādei.
Saistītie pakalpojumi: Korporatīvā ierunāšana · Reklāmas ierunāšana · Lūpu sinhronizācijas dublēšana · Daļējā dublēšana · Subtitri · Miksēšana un mastering · Studijas noma un attālinātā ierakstīšana
PARUNĀSIM
Vai esi gatavs ierunāt savu nākamo raidījumu?
Pastāsti mums par savu saturu, sēriju skaitu un mērķa valodām — mēs 24 stundu laikā atbildēsim ar balss paraugiem un piedāvājumu.
Atbilde 24 stundu laikā · Konfidenciāli · Bez saistībām