SECTEURS
DIGI MEDIA intervient dans tous les secteurs où le contenu doit faire ses preuves
DIGI MEDIA excelle là où le contenu n'est pas seulement créé, mais aussi diffusé, localisé, monétisé et jugé par la réaction du public
Du jeu vidéo et du streaming à l'édition et à l'événementiel, nous localisons, produisons et livrons des contenus qui semblent natifs sur chaque marché.
À PROPOS DE NOTRE TRAVAIL
Des services de localisation pour chaque secteur
Les services de localisation sectoriels de DIGI MEDIA reposent tous sur des contenus qui doivent paraître naturels, précis et prêts pour leur public dans chaque langue. Qu'il s'agisse de divertissement, de médias interactifs, de produits numériques, de campagnes ou de supports de formation, une localisation réussie exige plus qu'une traduction mot à mot. Elle exige une compréhension culturelle, un jugement éditorial, des comédiens voix expérimentés, une livraison technique maîtrisée et un flux de travail qui garantit une qualité constante à grande échelle.
DIGI MEDIA accompagne ses clients en doublage, voix off, sous-titrage, traduction, adaptation, production audio, enregistrement, montage, mixage et livraison. L’équipe aide ses clients à préparer leurs contenus pour une sortie multilingue, à préserver l’intention créative, à gérer les détails de production et à livrer des contenus localisés qui répondent aux attentes des plateformes, des marques et des publics. Découvrez comment les marques mondiales abordent la localisation sur le site de la Globalization & Localization Association.
AVEC QUI NOUS TRAVAILLONS
Trouvez votre secteur
Doublage, sous-titrage, localisation et livraison pour les diffuseurs, les studios et les ayants droit.
→Localisation de jeux vidéo, voix de personnages, localisation de bandes-annonces et LQA pour les joueurs du monde entier.
→Adaptation de campagnes, voix off, vidéo et contenus créatifs pour les marques sur tous les marchés.
→Localisation d'applications, démos produit, contenus d'assistance et onboarding multilingue.
→Une localisation rapide et cohérente pour les contenus de plateformes, les séries et la livraison aux diffuseurs.
→Localisation de cours, narration de formations, contenus LMS et e-learning multilingue.
→Annonces immobilières, voix off de visites virtuelles, sous-titres vidéo et marketing multilingue.
→Traduction de livres, production de livres audio, narration et localisation de catalogues.
→Communication événementielle multilingue, sous-titres, voix off et contenus post-événement.
→COMMENT ÇA FONCTIONNE
Votre secteur. Notre expertise
RÉSULTATS POUR VOTRE ACTIVITÉ
Ce que vous obtenez en travaillant avec nous
Passez du brief à un contenu prêt pour le marché sans coordonner plusieurs prestataires.
Développez-vous dans de nouvelles régions avec des contenus qui semblent locaux dès le premier jour.
Un contenu qui parle la langue de votre public fonctionne mieux.
D'un seul contenu à des centaines de versions prêtes pour le marché, sans perte de qualité.
Rendez vos contenus accessibles à des publics plus larges, dans toutes les langues et tous les formats.
Un seul partenaire pour la langue, l'audio, la vidéo et la livraison. Sans flux fragmentés.
PRÊT À COMMENCER ?
Dites-nous votre secteur. Nous nous occupons du reste
Un brief. N'importe quel marché. N'importe quelle langue.