REJOIGNEZ-NOUS

Travaillez sur des contenus regardés dans toute l'Europe.

Nous localisons des films, des programmes télévisés et des contenus numériques dans les pays baltes et au-delà — pour les plus grands studios, diffuseurs et plateformes de streaming du monde. Si vous travaillez avec la langue, le son ou l'image, il y a sans doute une place pour vous ici.

Voir les postes ouverts ↓
Envoyer une candidature spontanée

20

STUDIOS DANS LES PAYS BALTES

600+

EXPERTS LINGUISTIQUES NATIFS

15+

ANS DANS LE SECTEUR

20 000+

PROJETS PAR AN

POURQUOI ICI

À quoi ressemble vraiment le travail ici

Tout sous le même toit

Traduction, doublage, sous-titrage, production audio et vidéo dans une seule entreprise — vous voyez un projet de bout en bout, pas seulement votre partie.

Un travail qui est regardé

Des titres diffusés par des chaînes et des plateformes de streaming dans toute l'Europe. Votre travail touche un vrai public.

Un environnement certifié

Des locaux et des flux de travail certifiés TPN Gold — de vrais processus et de vraies normes de sécurité, pas d'improvisation.

La formation intégrée

Notre propre Académie forme aux métiers de la localisation — et notre équipe y a accès en priorité.

Une équipe dans trois pays

Des studios en Lettonie, en Lituanie et en Estonie, et des collègues qui travaillent dans des dizaines de langues.

De la place pour se spécialiser

Accessibilité, jeu vidéo, médical, e-learning — de nombreuses voies pour approfondir, si vous le souhaitez.

COMMENT ÇA SE PASSE

Trois étapes, aucun mystère

01

Postuler

Envoyez votre CV ou votre portfolio via le formulaire du poste — deux minutes.

02

Premier échange

Une courte conversation avec l'équipe sur vous et le poste.

03

Visite du studio ou exercice

Rencontrez-nous à Riga ou réalisez un petit exercice à distance. Ensuite, nous décidons ensemble.

RÉSEAU FREELANCE

Vous ne cherchez pas un emploi, mais des projets ?

Nous travaillons avec des freelances dans plus de 100 langues. Rejoignez le réseau une fois, et nous vous appelons quand un projet correspond à votre langue et à votre métier.

Comédiens voix

Doublage et voix off, tous niveaux et toutes langues.

Traducteurs et sous-titreurs

Films, séries, contenus d'entreprise et marketing.

Ingénieurs du son

Enregistrement, mixage et mastering pour le doublage.

Graphisme et postproduction

Localisation graphique et postproduction créative.
Rejoindre le réseau freelance →

POUR DÉBUTER

Pas encore d'expérience en localisation ?

Notre Académie propose des cours de sous-titrage, de voix et des métiers de la localisation. C'est là que beaucoup de nos collaborateurs ont commencé — et les diplômés de nos cours sont les premiers que nous regardons quand un poste junior s'ouvre.

Découvrir l'Académie

Ce n'est pas pour vous, mais vous voulez nous écrire ?

Les questions commerciales générales passent par la page Contact, pas par celle-ci.

Aller à la page Contact →

Propulsé par CookieAdmin