GRILLE TARIFAIRE
TARIFS
Chaque service, son prix de départ et son mode de calcul.
Comment lire ces tarifs
À partir de correspond à notre tarif de départ. Moyenne correspond au coût d'un projet type, une fois pris en compte la paire de langues, le délai et la complexité. Tous les prix s'entendent par langue et hors TVA — un projet de sous-titrage en cinq langues est facturé cinq fois, et non une seule.
Traduction et localisation
Voix off
Doublage
Sous-titrage et accessibilité
Production audio
Production vidéo et créative
Jeux vidéo
Secteurs spécialisés
Tech et distribution
Localisation de contenu multilingue
Traduction et localisation
8 services| Service | À partir de | Moyenne | Mode de calcul |
|---|---|---|---|
| Traduction | €0.02 | €0.65 | par mot |
| Localisation | €1.20 | — | par minute |
| Transcréation | €0.70 | €2.50 | par minute |
| MTPE | €0.80 | €1.75 | par minute |
| Contrôle qualité linguistique | €0.02 | €0.05 | par mot |
| Relecture | €0.08 | — | par mot |
| Localisation de livres audio | €3.50 | €5.00 | par minute |
| Localisation de podcasts | €5.00 | — | par minute |
Voix off
3 services| Service | À partir de | Moyenne | Mode de calcul |
|---|---|---|---|
| Voix off pour la télévision | €1.80 | €5.00 | par minute |
| Voix off d'entreprise | €5.00 | €8.00 | par minute |
| Voix off publicitaire | €120 | €200 | par vidéo publicitaire |
Doublage
3 services| Service | À partir de | Moyenne | Mode de calcul |
|---|---|---|---|
| Semi-doublage | €42 | €50 | par minute |
| Doublage synchrone labial | €65 | €70 | par minute |
| Doublage de bandes-annonces | €250 | €550 | par bande-annonce |
Sous-titrage et accessibilité
4 services| Service | À partir de | Moyenne | Mode de calcul |
|---|---|---|---|
| Sous-titrage | €1.50 | €5.00 | par minute finalisée |
| SDH et sous-titres codés | €2.70 | — | par minute finalisée |
| Audiodescription | €1.70 | €5.00 | par minute |
| Resynchronisation des sous-titres | €1.10 | €3.00 | par minute |
Production audio
5 services| Service | À partir de | Moyenne | Mode de calcul |
|---|---|---|---|
| Location de studio et enregistrement à distance | €45 | — | par heure |
| Mixage et mastering | €1.00 | €4.50 | par minute |
| Production de livres audio | €4.00 | €7.50 | par minute |
| Production de livres pour enfants | €7.00 | €9.50 | par minute |
| Narration pour la formation | €5.00 | €7.00 | par minute |
Production vidéo et créative
5 services| Service | À partir de | Moyenne | Mode de calcul |
|---|---|---|---|
| Production vidéo | €1,900 | €2,500 | par projet · 3 formules |
| Montage et postproduction | €900 | €1,500 | par projet · 3 formules |
| Motion design et animation | €1,200 | €1,800 | par projet · 3 formules |
| Production de podcasts | €950 | — | par podcast |
| Contenu vertical | €1,600 | €2,000 | par jour de tournage · 30 vidéos |
Jeux vidéo
3 services| Service | À partir de | Moyenne | Mode de calcul |
|---|---|---|---|
| Localisation de jeux vidéo | €250 | €300 | par heure |
| Voix pour jeux vidéo | €70 | €115 | par heure |
| Localisation de bandes-annonces de jeux | €250 | €450 | par bande-annonce · jusqu'à 2 comédiens |
Secteurs spécialisés
10 services| Service | À partir de | Moyenne | Mode de calcul |
|---|---|---|---|
| IVR et annonces | €100 | €130 | par spot |
| Traduction médicale | €2.00 | €2.30 | par minute |
| Voix off médicale | €5.00 | €6.00 | par minute |
| Contenus d'éducation des patients | €5,000 | — | par projet |
| Localisation de projets européens | sur demande | — | devis personnalisé |
| Accessibilité pour le secteur public | sur demande | — | devis personnalisé |
| Campagnes de communication publique | sur demande | — | devis personnalisé |
| Localisation d'applications et de produits | sur demande | — | devis personnalisé |
| Vidéos explicatives et démos produit | sur demande | — | devis personnalisé |
| Localisation e-learning | sur demande | — | devis personnalisé |
Tech et distribution
13 services| Service | À partir de | Moyenne | Mode de calcul |
|---|---|---|---|
| Préparation de DCP | €500 | €500 | par titre |
| Versions et localisation de DCP | €500 | €550 | par titre |
| Transfert de fichiers sécurisé | sur demande | €1.32 | par gigaoctet |
| Transcodage vidéo et audio | €50 | €70 | par titre |
| Tatouage numérique et préparation de screeners | €30 | €30 | par titre |
| Hébergement média sur serveur | €100 | — | par titre |
| Livraison de contenu numérique | €5,000 | €6,500 | par titre · Aspera |
| Intégrité des fichiers et validation des livraisons | €30 | €35 | par titre |
| Livraison pour festivals et marchés | €800 | €900 | par titre |
| Gestion des actifs médias | €5 | €6 | par fichier |
| Préparation des métadonnées et suivi des versions | €3 | €5 | par fichier |
| Production vocale IA et hybride | €3.00 | €4.00 | par minute finalisée |
| Traduction IA + révision humaine | €0.03 | €0.06 | par mot |
Localisation de contenu multilingue
4 services| Service | À partir de | Moyenne | Mode de calcul |
|---|---|---|---|
| Localisation de contenu web | €0.09 | €0.20 | par mot |
| Localisation de contenu marketing | €0.07 | €0.14 | par mot |
| Localisation de contenu produit | €0.06 | €0.10 | par mot |
| Localisation de contenu éditorial | €0.06 | €0.10 | par mot |
PARLONS-EN
Vous ne savez pas quel service choisir ?
Envoyez-nous votre brief — contenu, langues et délai. Nous vous renvoyons un devis ferme sous 24 heures.