SPĒĻU IERUNĀŠANAS PAKALPOJUMI
Tēlu balsis, kas padara katru NPC neaizmirstamu
Dzimtās valodas balss aktieri, režisētas sesijas un spēles iekšējais audio tēliem, NPC, treileriem un kinematogrāfiskajām ainām. Dzimtās valodas spēļu ierunāšanas pakalpojumi 48 valodās, piegādāti no mūsu TPN Gold studijām Rīgā, Latvijā.
48 valodas · Režisētas sesijas · Spēles dzinējam gatava piegāde · TPN Gold studija
PĀRSKATS
Spēļu ierunāšanas pakalpojumi: dod katram NPC balsi, ko spēlētāji atceras
Katram neaizmirstamam spēles tēlam ir viena kopīga lieta — balss, ko tu atceries. Rūdītais mentors, kas vada tavu pirmo uzdevumu. Nelietis, kas vajā tavus sapņus. Tirgotājs ar frāzi, kuru tu nekad neaizmirsīsi. Tieši lielisks balss darbs pārvērš dialoga rindas priekšnesumos, kas liek spēlētājiem patiešām rūpēties.
Mūsu spēļu ierunāšanas pakalpojumi DIGI MEDIA Rīgā, Latvijā, aptver pilnu tēlu atlasi, režisētas studijas sesijas, spēles iekšējā audio producēšanu un platformām gatavu piegādi. Mēs strādājam ar indie studijām, vidēja izmēra izstrādātājiem un AAA izdevējiem, kas izlaiž spēles Steam, PlayStation, Xbox, Nintendo Switch un mobilajās platformās.
Mūsu spēļu ierunāšanas pakalpojumi ieraksta 48 valodās un 63 reģionālajās versijās. Katram balss aktierim viņa valoda ir dzimtā, viņam ir pieredze spēļu projektos, un viņu režisē mūsu komanda, lai sniegtu autentiskus tēlu priekšnesumus, kas iederas tavā pasaulē.
Neatkarīgi no tā, vai tev vajadzīga viena varoņa balss indie izlaidumam, pilns 20+ NPC sastāvs RPG palaišanai vai nepārtraukta balss producēšana dzīvā servisa spēlei, mūsu spēļu ierunāšanas pakalpojumi atbilst tavam apjomam un grafikam. No Rīgas mēs piegādājam tēlu balsis, ko spēlētāji atceras vēl ilgi pēc titriem.
IZGLĪTOJOŠI
Kas īsti veido lielisku spēles balss priekšnesumu?
Spēļu ierunāšana ir daudz vairāk nekā dialoga nolasīšana mikrofonā. Tas ir pilnvērtīgs priekšnesuma amats — pareizās balss atlase katram tēlam, emociju tveršana īsās rindās, ritma saskaņošana ar spēles gaitu un audio piegāde, kas gatava ievietošanai tavā dzinējā.
Spēlēs balss darbs notiek pārrāvienos. Viena rinda var būt kaujas sauciens, nākamā — čukstēts noslēpums, vēl nākamā — vesels kinematogrāfisks monologs. Lieliski spēļu ierunāšanas pakalpojumi apvieno aktiera talantu, režisora redzējumu un tehnisku precizitāti — jo spēlēs viens nepareizs nolasījums uzreiz salauž iegremdēšanos.
01
Scenārija un tēlu analīze
Mēs izlasām tavu scenāriju, iepazīstamies ar katru tēlu uz papīra un definējam balss virzienu — toni, akcentu, vecumu, enerģiju, priekšvēsturi — pirms atlasām kaut vienu aktieri.
02
Balsu atlase
Dzimtās valodas balss aktieri tiek atlasīti katram tēlam. Tu apskati 2–3 paraugus katrai lomai un apstiprini sastāvu, pirms mēs rezervējam studijas laiku.
03
Režisēts ieraksts
Ieraksts mūsu TPN Gold sertificētajās Rīgas studijās, kur režisors vada katru rindu — tverot emocijas, laiku un tēla konsekvenci visās sesijās.
04
Montāža un mastering
Montāža ritmam, trokšņu attīrīšana, EBU R128 mastering un failu sakārtošana pa tēliem un ainām — spēles dzinējam gatava failu struktūra.
05
Piegāde platformai
Piegādāts kā WAV vai OGG tava dzinēja failu struktūrā — pareizi nosaukts, sakārtots pa tēliem, gatavs Unity, Unreal, Godot vai pielāgotiem dzinējiem.
KAM MĒS DODAM BALSI
Katra balss loma, kas tavai spēlei vajadzīga — atlasīta un režisēta
No varoņiem līdz nelietim, no NPC līdz treileru balsīm — mūsu spēļu ierunāšanas pakalpojumi aptver katru tēla tipu 48 valodās.
Galvenie tēli
Varoņi, protagonisti, spēlējamie tēli — balsis, ko tavi spēlētāji dzird visbiežāk. Atlasīti pēc personības, diapazona un emocionālā dziļuma, lai nestu visu stāstu.
NPC un uzdevumu devēji
Tirgotāji, sargi, uzdevumu devēji, ciema iedzīvotāji, blakustēli — neaizmirstamas balsis, kas padara tavu pasauli dzīvu, nenozogot uzmanību.
Nelieši un bosi
Lielie ļaundari, samaitātie mentori, bosu briesmoņi — balsis, kas liek spēlētājiem nervozēt, dusmoties vai patiesi baidīties. Draudīgas, ikoniskas, neaizmirstamas.
Stāstnieks un kinematogrāfiskās ainas
Ievada stāstījums, starpainu ierunāšana, pamācības balss, nodaļu pārejas — stāstnieka balss, kas visu sasaista kopā.
Treileri un mārketings
Palaišanas treilera ierunāšana, teizeru stāstījums, reklāmas video, TV klipi — balss, kas pārdod tavu spēli, pirms spēlētāji to vispār palaiž.
Fons un vide
Pūļi, valla, radio čalas, citplanētiešu valodas, briesmoņu ņurdēšana, elpošanas efekti, kaujas skaņas — vides vokālais darbs, kas piepilda tavu skaņu ainavu.
IEPAZĪSTI ATŠĶIRĪBU
Dzimtās valodas balss aktieri pret MI balss ģenerēšanu: kas der tavai spēlei?
Abi rada tēlu balsis, taču tie kalpo ļoti dažādām spēlēm un budžetiem. Lūk, godīgs salīdzinājums, kas palīdzēs izlemt.
LĒMUMA ATBALSTS
Vai tev ir vajadzīgi profesionāli spēļu ierunāšanas pakalpojumi?
Ātra pašpārbaude, lai apstiprinātu, ka mūsu spēļu ierunāšanas pakalpojumi ir īstie tavam projektam.
✓ Šis pakalpojums tev der, ja
- Tu veido spēli ar stāsta virzītiem tēliem, kam vajadzīga īsta balss aktierspēle
- Tev vajadzīgi vairāki balss aktieri NPC, varoņiem un nelietim
- Tu vēlies dzimtās valodas balss aktierus jebkurā no mūsu 48 valodām
- Tev vajadzīgas režisētas ieraksta sesijas — nevis tikai neapstrādāti ieraksti no mājas studijām
- Tu vēlies spēles dzinējam gatavu piegādi Unity, Unreal, Godot vai pielāgotiem dzinējiem
- Emocionāls priekšnesums un tēlu konsekvence ir svarīgāki par tīru ātrumu
🎮 Tipiski projekti, ar kuriem strādājam
- Indie spēles pilns balss sastāvs — 5 līdz 15 tēli, viena valoda
- AAA RPG balss producēšana ar 50+ tēlu balsīm vairākās valodās
- Mobilo spēļu tēlu balsis un NPC dialogi lietotnes saturam
- MMO un dzīvā servisa NPC ieraksts ar atkārtotu tēlu nepārtrauktību
- Spēļu treileru stāstījums, kinematogrāfiskās starpainas un mārketinga ierunāšana
- DLC, papildinājumu un sezonas abonementu balss paketes esošām spēļu franšīzēm
Neesi pārliecināts, vai tavai spēlei vajadzīgs profesionāls balss darbs? Atsūti mums sava scenārija paraugu, un mēs 48 stundu laikā atlasīsim 2–3 balss variantus ar paraugierakstiem.
KAM MĒS PALĪDZAM
Studijas, kas veido neaizmirstamas balss virzītas spēles, uzticas mums
No indie naratīvajiem eksperimentiem līdz AAA kinematogrāfiskām RPG — mūsu spēļu ierunāšanas pakalpojumi mērogojas katram studijas izmēram un producēšanas stilam.
Indie studijas
Mazas komandas, kam vajadzīgi fokusēti balss sastāvi, kas pārsniedz budžetu — atdzīvinot indie stāstus ar profesionālu priekšnesumu.
AAA izdevēji
Blokbasteru nosaukumi ar 50+ tēlu balsīm vairākās valodās, piegādāti ar režiju, kinematogrāfisku dziļumu un platformu sertifikāciju.
RPG un stāstu studijas
Dziļas naratīvas RPG, vizuālie romāni un stāstam veltītas spēles — kur balss aktierspēles kvalitāte tieši ietekmē spēlētāja emocionālo ieguldījumu.
Mobilo spēļu studijas
Mobilās spēles, kam vajadzīgas tēlu balsis, pamācības, notikumu stāstījums un lokalizētas balss paketes App Store un Google Play tirgos.
Dzīvais serviss un MMO
MMO, dzīvā servisa spēles un spēle-kā-pakalpojums komandas, kam vajadzīga nepārtraukta balss producēšana ielāpiem, notikumiem, sezonām un DLC.
Konsoļu izstrādātāji
Konsoļu studijas, kam vajadzīga PlayStation, Xbox un Nintendo Switch balss producēšana ar sertifikācijai gataviem audio materiāliem.
Treileru producenti
Spēļu mārketinga aģentūras, treileru producenti un video veidotāji, kam vajadzīgs palaišanas stāstījums, teizeru balss un reklāmas balss darbs.
Spēļu izdevēji
Izdevniecības, kas koordinē vairāku nosaukumu balss producēšanu katalogos, franšīzēs un reģionālajās palaišanās ar zīmola konsekvenci.
Nopietnās spēles un simulācijas
Apmācību simulācijas, izglītojošās spēles un nopietnās spēles, kam vajadzīgs skaidrs, profesionāls balss darbs skolām, militārajai jomai un veselības aprūpei.
KĀPĒC MĒS
Režisētas sesijas, dzimtās valodas balss aktieri, spēles dzinējam gatava piegāde
Mūsu spēļu ierunāšanas pakalpojumi apvieno dzimtās valodas balss aktierus, režisētas studijas sesijas, TPN Gold sertificētu ierakstu un platformām gatavu audio — no indie līdz AAA.
48
valodas · 63 versijas
100%
režisētas studijas sesijas
50+
tēlu balsis vienā projektā
TPN Gold
Sertificēts partneris
Katra tēla balss tiek ierakstīta mūsu TPN Gold sertificētajās Rīgas studijās, kur režisors vada priekšnesumu rindu pa rindai. Mūsu spēļu ierunāšanas pakalpojumi darbojas 48 valodās un 63 reģionālajās versijās ar dzimtās valodas balss aktieriem, kuriem ir pieredze spēlēs — tverot emocijas, tēlu konsekvenci un spēles gaitai atbilstošu ritmu. Materiāli tiek piegādāti gatavi spēles dzinējam — Unity, Unreal, Godot un pielāgotiem dzinējiem.
VALODAS
Dzimtās valodas spēļu balss aktieri 48 valodās
Mūsu spēļu ierunāšanas pakalpojumi aptver 48 valodas un 63 reģionālās versijas — ierakstītas ar dzimtās valodas balss aktieriem, kuriem ir pieredze spēlēs.
Tēlu balsīm mums nepieciešami balss aktieri tavā valodā. Pasaki, kādas valodas tev vajadzīgas, un mēs apstiprināsim atlasi pirms pasūtījuma.
SKATI DARBĪBĀ
Aiz mikrofona — kā mēs tveram tavus tēlus
Katra sesija tiek režisēta rindu pa rindai. Balss aktieri tiek atlasīti katram tēlam, iepazīstināti ar toni un priekšvēsturi un ierakstīti ar ritmu, kas piemērots integrācijai spēlē. Materiāli tiek piegādāti sakārtoti pa tēliem, ar dublu numuriem un gatavi ievietošanai tava dzinēja audio plūsmā.
KVALIFIKĀCIJA
Sertificēti uzņēmuma līmeņa spēļu ierunāšanai
Katra spēle, ko mēs ieskaņojam, atbilst augstākajiem pasaules standartiem attiecībā uz drošību, audio kvalitāti, atbilstību platformām un ES datu aizsardzību.
TPN Gold sertificēts
Uzņēmuma satura drošība
Atbilst platformu prasībām
Gatavs Unity, Unreal, Godot
Režisētas sesijas
Katra rinda pārbaudīta pēc priekšnesuma
Atbilst GDPR
ES datu aizsardzība
BUJ
Biežāk uzdotie jautājumi par spēļu ierunāšanu
Viss, kas indie izstrādātājiem, izdevējiem un studijām jāzina par mūsu spēļu ierunāšanas pakalpojumiem.
Kas ir profesionāli spēļu ierunāšanas pakalpojumi?
Spēļu ierunāšanas pakalpojumi nodrošina tēlu balss aktierspēli videospēlēm — atlasi, režisētu ierakstu studijā, montāžu, masteringu un spēles dzinējam gatavus audio failus. Mūsu komanda strādā ar dzimtās valodas balss aktieriem , kuriem ir pieredze spēlēs, nodrošinot autentiskus tēlu priekšnesumus, kas iederas tavā pasaulē un stāstā.
Cik ilgi aizņem spēļu ierunāšanas producēšana?
Indie spēles ar 5–10 tēliem aizņem 2–4 nedēļas vienā valodā. Vidēja izmēra spēles ar 20–50 tēliem aizņem 4–8 nedēļas. AAA nosaukumi ar 100+ tēlu balsīm aizņem 2–4 mēnešus. Dzīvā servisa spēles strādā nepārtrauktos producēšanas ciklos katram ielāpam vai DLC.
Kādās valodās jūs ierakstāt spēļu balsis?
Mēs ierakstām spēļu balsis 48 valodās un 63 reģionālajās versijās Eiropā, Kaukāzā un Centrālāzijā. Balss aktieru pieejamība atšķiras pēc valodas, tāpēc pasaki savas valodas, un mēs apstiprināsim atlasi pirms pasūtījuma. Pilnu sarakstu vari apskatīt mūsu Valodu lapā.
Vai piedāvājat režisētas ieraksta sesijas?
Jā. Katru sesiju mūsu balss komanda režisē rindu pa rindai. Režisori vada priekšnesumu, palīdz ar emocionālajiem akcentiem, nodrošina tēlu konsekvenci un reāllaikā pamana izrunas vai laika kļūdas. Nekādu nepārraudzītu mājas ierakstu.
Vai varat atlasīt vairākus balss aktierus vienai spēlei?
Noteikti. Vairumam spēļu projektu vajadzīgi vairāki balss aktieri — varoņi, NPC, nelieši, stāstnieks. Mēs veicam atlasi katram tēlam, nodrošinot 2–3 atlases paraugus katrai lomai pirms producēšanas sākuma.
Vai veicat dzīvā servisa spēļu balss producēšanu?
Jā. Dzīvā servisa spēlēm, MMO un spēle-kā-pakalpojums modelim vajadzīga nepārtraukta balss producēšana. Mēs veidojam ilgtermiņa sadarbību ar noteiktiem balss aktieriem katram tēlam — saglabājot konsekvenci sezonās, notikumos, DLC un ielāpos.
Kādos failu formātos jūs piegādājat?
Mēs piegādājam tava dzinēja formātā — WAV (nesaspiests) vai OGG (saspiests) ar iztveršanas frekvenci un bitu dziļumu, kas atbilst Unity, Unreal, Godot vai pielāgota dzinēja specifikācijām. Faili tiek piegādāti sakārtoti pa tēliem, ar dublu numuriem un pievienotiem metadatiem.
Vai spēļu balss aktieriem attiecīgā valoda ir dzimtā?
Vienmēr. Katram balss aktierim mērķa valoda ir dzimtā, viņš ir kultūras ziņā brīvs un pieredzējis spēļu priekšnesumā. Dzimtās valodas balss darbs spēlēm ir kritiski svarīgs — spēlētāji uzreiz pamana svešus akcentus tur, kur tiem nav vietas.
Kā jūs nodrošināt tēlu konsekvenci starp sesijām?
Katrs tēls visā projektā paliek pie viena un tā paša balss aktiera — tostarp turpinājumos, DLC un papildinājumos, kur vien iespējams. Mēs uzturam tēlu balss piezīmes, toņa ceļvežus un priekšnesuma atsauces, lai atgriezušies tēli no sesijas uz sesiju skanētu identiski.
Cik maksā spēļu ierunāšana?
Spēļu ierunāšanas cena tiek noteikta par rindu, par sesiju vai par tēlu atkarībā no apjoma. Tipiskās likmes sākas no €3–€6 par gatavu rindu, ar apjoma atlaidēm lieliem sastāviem. Atsūti mums savu scenāriju un tēlu sarakstu — mēs 48 stundu laikā atgriezīsim pilnu piedāvājumu.
SAISTĪTIE PAKALPOJUMI
Iepazīsti mūsu pilno spēļu un balss producēšanas ekosistēmu
Tēlu balsis ir viena daļa no pilnas spēles producēšanas stratēģijas. Atklāj saistītos DIGI MEDIA pakalpojumus, kas studijām un izdevējiem darbojas kopā.
Saistītie pakalpojumi: Spēļu lokalizācija · Treileru lokalizācija · Korporatīvā ierunāšana · Raidīšanas ierunāšana · Audiogrāmatu producēšana · Lokalizācija
PARUNĀSIM
Dod savai spēlei balsis, ko tā pelnījusi
Atsūti mums savu scenāriju un tēlu sarakstu. Mēs atgriezīsim pilnu spēļu ierunāšanas apjomu — atlasi, režisētas sesijas, masteringu un piegādi tava dzinēja formātā — 48 stundu laikā.
✓ Atlases paraugi 48 stundās · ✓ Dzimtās valodas balss aktieri · ✓ Režisētas sesijas · ✓ 48 valodas · ✓ TPN Gold studija