IMMOBILIARE

Vendete immobili in ogni lingua

Annunci immobiliari multilingue, speakeraggio per tour virtuali, sottotitoli video e materiali di vendita per agenzie immobiliari, sviluppatori e piattaforme immobiliari

La localizzazione immobiliare trasforma immobili di pregio in opportunità internazionali. Quando annunci, brochure e tour virtuali esistono in una sola lingua, gli acquirenti stranieri perdono interesse prima ancora che inizi la conversazione.

IL SETTORE

Cosa richiede la localizzazione immobiliare

I brand immobiliari che vendono ad acquirenti internazionali hanno bisogno di più di annunci tradotti. Descrizioni degli immobili, tour virtuali, presentazioni di vendita e campagne di marketing devono risultare di pregio, accurati e adatti al contesto locale. Un annuncio adattato male perde credibilità e, nei mercati immobiliari di alto valore, lingua e tono incidono direttamente sulla fiducia e sulle conversioni degli acquirenti.

DIGI MEDIA aiuta agenzie immobiliari, sviluppatori e piattaforme immobiliari a localizzare annunci, speakeraggio per tour virtuali, sottotitoli video, brochure e asset di campagna. Il team mantiene il carattere di pregio dei contenuti originali, rendendo ogni immobile accessibile e interessante per gli acquirenti in qualsiasi lingua.

SFIDE E SOLUZIONI

Cosa devono risolvere i clienti del settore immobiliare

Annunci disponibili in una sola lingua

Agenzie immobiliari e sviluppatori hanno bisogno di una localizzazione degli annunci immobiliari che presenti con chiarezza ogni caratteristica, specifica e punto di forza agli acquirenti internazionali, non una semplice traduzione parola per parola.

Tour virtuali senza voce

Piattaforme immobiliari e sviluppatori hanno bisogno di uno speakeraggio per tour virtuali in più lingue, professionale, caloroso e adatto al mercato, così gli acquirenti internazionali vivono l'immobile e non si limitano a guardarlo.

Video di vendita senza sottotitoli

I video di vendita immobiliare privi di sottotitoli multilingue perdono gli acquirenti stranieri in pochi secondi. I video sottotitolati mantengono coinvolto il pubblico internazionale e trasmettono dettagli che la sola narrazione non può comunicare.

Brochure e marketing in una sola lingua

Brochure immobiliari di pregio consegnate ad acquirenti internazionali nella lingua sbagliata trasmettono un'impressione di scarsa preparazione. La traduzione delle brochure e la transcreazione delle campagne garantiscono che ogni materiale stampato e digitale parli direttamente all'acquirente di destinazione.

Presentazioni di vendita che non convertono

Fondi di investimento e team commerciali degli sviluppatori hanno bisogno di una localizzazione delle presentazioni di vendita che adatti termini finanziari, parametri immobiliari e posizionamento di mercato al paese e alle aspettative di ciascun acquirente.

Più fornitori che rallentano il processo di vendita

I team immobiliari che lavorano con fornitori diversi per traduzione, speakeraggio e sottotitoli perdono tempo a coordinare i passaggi di consegna, rallentando le trattative e ritardando i lanci in nuovi mercati. Per saperne di più: NAR Global.

COME LAVORIAMO

Dal brief alla consegna

Settore

Immobiliare

Competenze

TestoAudioVideo

Servizi

Localizzazione degli annunci immobiliari
Speakeraggio per tour virtuali
Sottotitoli video
Traduzione delle brochure
Transcreazione delle campagne

Risultato

Immobili che attirano acquirenti internazionali e si vendono più rapidamente in ogni mercato.

COSA FACCIAMO

Servizi per il settore immobiliare

Localizzazione degli annunci immobiliari

Adattamento multilingue di descrizioni, specifiche, caratteristiche e testi degli annunci immobiliari per i mercati degli acquirenti internazionali.

Scopri di più →

Speakeraggio per tour virtuali

Speakeraggio multilingue professionale per tour virtuali degli immobili, visite guidate e presentazioni video.

Scopri di più →

Sottotitoli video

Traduzione dei sottotitoli, spotting e formattazione per video di vendita immobiliare, contenuti promozionali e presentazioni per investitori.

Scopri di più →

Traduzione delle brochure

Traduzione accurata di brochure immobiliari, planimetrie, schede informative e materiali di marketing stampati per un pubblico internazionale.

Scopri di più →

Transcreazione delle campagne

Adattamento creativo delle campagne di marketing immobiliare, perché messaggio, tono e richiamo emotivo funzionino in ogni mercato di destinazione.

Scopri di più →

Localizzazione delle presentazioni di vendita

Localizzazione di presentazioni per investitori, presentazioni di vendita e pitch degli sviluppatori per acquirenti internazionali e fondi di investimento.

Scopri di più →

PERCHÉ È IMPORTANTE

Cosa ottenete

Attirate acquirenti internazionali

Agenzie immobiliari e sviluppatori raggiungono direttamente investitori e acquirenti stranieri: annunci, tour e brochure che parlano la loro lingua fin dal primo contatto.

Chiudete le trattative più rapidamente

Gli acquirenti che comprendono ogni dettaglio di un immobile nella propria lingua affrontano il processo di vendita con più fiducia e meno ritardi.

Comunicate con chiarezza

Una localizzazione immobiliare che preserva con precisione specifiche, termini legali e dettagli dell'investimento: nulla di perso, nulla di frainteso.

Aumentate la fiducia

Gli acquirenti internazionali si fidano degli sviluppatori e delle agenzie che comunicano nella loro lingua: i contenuti localizzati trasmettono professionalità e impegno verso il mercato.

Entrate più rapidamente in nuovi mercati

Piattaforme immobiliari e fondi di investimento si lanciano in nuove regioni in contemporanea, senza aspettare che ogni lingua venga gestita da un fornitore diverso.

Meno complessità con i fornitori

Annunci, speakeraggio, sottotitoli e brochure da un unico team: nessun flusso frammentato, nessuna scadenza mancata, nessun onere di coordinamento.

MODELLI DI PREZZO

Come definiamo i prezzi dei progetti immobiliari

A parola / a progetto

ANNUNCI E BROCHURE

Prezzi trasparenti per localizzazioni ricche di testo. Si applicano ad annunci immobiliari, brochure, schede informative e testi delle presentazioni di vendita.

Al minuto finito

SPEAKERAGGIO E SOTTOTITOLI

Prezzi flessibili basati sulla durata dei contenuti finiti. Si applicano allo speakeraggio per tour virtuali e alla localizzazione dei sottotitoli video.

A progetto

CAMPAGNE IMMOBILIARI COMPLETE

Prezzi personalizzati per lanci immobiliari multilingue che comprendono annunci, speakeraggio, sottotitoli e asset di campagna in un unico brief.

PRONTI A INIZIARE?

Facciamo parlare i vostri immobili nella lingua di ogni acquirente

Raccontateci il vostro portafoglio immobiliare, i mercati di destinazione e i tipi di contenuto.