Careers →Translator & Post-Editor
FREELANCE NETWORK · LANGUAGE
Freelance Translator & Post-Editor
Remote / Europe · Freelance · European languages
About the role
Join DIGI MEDIA's international network as a freelance translator and post-editor, working across 48 languages for a European media and localization company.As a freelance translator and post-editor, you will work on projects across video, audio and text — combining translation with post-editing of machine-generated content to ensure accuracy, quality and cultural relevance.We are continuously expanding our network across all 48 languages we work in. If you think you are a strong fit, we would like to hear from you.
What you'll do
- Translate content across video, audio, and text formats
- Post-edit machine-translated or AI-generated content
- Ensure linguistic accuracy, consistency, and natural flow
- Adapt tone and messaging to local markets
- Follow project guidelines and quality standards
- Collaborate with project managers and linguists
What we're looking for
- Native or near-native proficiency in at least one European language
- Strong command of English
- Experience in translation and/or post-editing (PEMT is a plus)
- Attention to detail and linguistic quality
- Ability to meet deadlines and manage workload independently
- Experience with CAT tools is an advantage
What you'll gain
- Work on international projects with leading brands
- Flexible, freelance collaboration
- Long-term cooperation opportunities
- Experience with large-scale, technology-driven localization workflows
- Continuous involvement in diverse and dynamic projects
Apply for this role
Fill in the form and attach your CV. We reply to every application.
Not the right role?
Browse the other open positions, or send an open application — we keep every CV on file for 12 months.