IMMOBILIEN

Immobilien in allen Sprachen verkaufen

Mehrsprachige Immobilienangebote, Voice-over für virtuelle Rundgänge, Video-Untertitel und Verkaufsmaterialien für Immobilienmakler, Bauträger und Immobilienplattformen

Immobilienlokalisierung macht hochwertige Immobilien zu internationalen Chancen. Gibt es Angebote, Broschüren und virtuelle Rundgänge nur in einer Sprache, verlieren ausländische Käufer das Interesse, bevor das Gespräch beginnt.

ÜBER DIE BRANCHE

Was Immobilienlokalisierung erfordert

Immobilienmarken, die an internationale Käufer verkaufen, brauchen mehr als übersetzte Angebote. Objektbeschreibungen, virtuelle Rundgänge, Verkaufspräsentationen und Marketingkampagnen müssen hochwertig, präzise und lokal angemessen wirken. Ein schlecht angepasstes Angebot verliert an Glaubwürdigkeit, und in hochpreisigen Immobilienmärkten beeinflussen Sprache und Ton direkt das Vertrauen der Käufer und die Abschlussquote.

DIGI MEDIA hilft Immobilienmaklern, Bauträgern und Immobilienplattformen, Angebote, Voice-over für virtuelle Rundgänge, Video-Untertitel, Broschüren und Kampagnen-Assets zu lokalisieren. Das Team bewahrt den hochwertigen Charakter der Originalinhalte und macht jede Immobilie für Käufer in jeder Sprache zugänglich und relevant.

HERAUSFORDERUNGEN UND LÖSUNGEN

Was Immobilienkunden lösen müssen

Angebote nur in einer Sprache verfügbar

Immobilienmakler und Bauträger brauchen eine Lokalisierung von Immobilienangeboten, die jedes Ausstattungsmerkmal, jede Spezifikation und jedes Verkaufsargument internationalen Käufern klar präsentiert, statt nur Wort für Wort zu übersetzen.

Virtuelle Rundgänge ohne Sprecher

Immobilienplattformen und Bauträger brauchen Voice-over für virtuelle Rundgänge in mehreren Sprachen, professionell, warm und marktgerecht, damit internationale Käufer die Immobilie erleben, statt sie nur anzusehen.

Verkaufsvideos ohne Untertitel

Immobilienvideos ohne mehrsprachige Untertitel verlieren ausländische Käufer innerhalb von Sekunden. Untertitelte Videos halten die Aufmerksamkeit internationaler Zuschauer und vermitteln Details, die ein Sprecher allein nicht transportieren kann.

Broschüren und Marketing in nur einer Sprache

Hochwertige Immobilienbroschüren, die internationalen Käufern in der falschen Sprache überreicht werden, signalisieren mangelnde Vorbereitung. Übersetzung von Broschüren und Kampagnen-Transkreation sorgen dafür, dass jedes gedruckte und digitale Asset den Zielkäufer direkt anspricht.

Verkaufspräsentationen, die nicht überzeugen

Investmentfonds und Vertriebsteams von Bauträgern brauchen eine Lokalisierung von Verkaufspräsentationen, die Finanzbegriffe, Immobilienkennzahlen und Marktpositionierung an das Land und die Erwartungen jedes Käufers anpasst.

Mehrere Dienstleister bremsen den Verkaufsprozess

Immobilienteams, die mit getrennten Dienstleistern für Übersetzung, Voice-over und Untertitel arbeiten, verlieren Zeit mit der Koordination von Übergaben: Das bremst Abschlüsse und verzögert den Start in neuen Märkten. Mehr dazu bei NAR Global.

SO ARBEITEN WIR

Vom Briefing bis zur Lieferung

Branche

Immobilien

Kompetenzen

TextAudioVideo

Leistungen

Lokalisierung von Immobilienangeboten
Voice-over für virtuelle Rundgänge
Video-Untertitel
Übersetzung von Broschüren
Kampagnen-Transkreation

Ergebnis

Immobilien, die internationale Käufer anziehen und in jedem Markt schneller verkauft werden.

WAS WIR TUN

Leistungen für Immobilien

Lokalisierung von Immobilienangeboten

Mehrsprachige Anpassung von Objektbeschreibungen, Spezifikationen, Ausstattungsmerkmalen und Angebotstexten für internationale Käufermärkte.

Mehr erfahren →

Voice-over für virtuelle Rundgänge

Professionelles mehrsprachiges Voice-over für virtuelle Immobilienrundgänge, Begehungen und Videopräsentationen.

Mehr erfahren →

Video-Untertitel

Übersetzung, Spotting und Formatierung von Untertiteln für Immobilienvideos, Werbeinhalte und Investorenpräsentationen.

Mehr erfahren →

Übersetzung von Broschüren

Präzise Übersetzung von Immobilienbroschüren, Grundrissen, Factsheets und gedruckten Marketingmaterialien für internationales Publikum.

Mehr erfahren →

Kampagnen-Transkreation

Kreative Anpassung von Immobilien-Marketingkampagnen, damit Botschaft, Ton und emotionale Wirkung in jedem Zielmarkt funktionieren.

Mehr erfahren →

Lokalisierung von Verkaufspräsentationen

Lokalisierung von Investorenpräsentationen, Verkaufspräsentationen und Pitches von Bauträgern für internationale Käufer und Investmentfonds.

Mehr erfahren →

WARUM ES WICHTIG IST

Was Sie gewinnen

Internationale Käufer gewinnen

Immobilienmakler und Bauträger erreichen ausländische Investoren und Käufer direkt: mit Angeboten, Rundgängen und Broschüren, die vom ersten Kontakt an ihre Sprache sprechen.

Schneller abschließen

Käufer, die jedes Detail einer Immobilie in ihrer eigenen Sprache verstehen, durchlaufen den Verkaufsprozess mit mehr Sicherheit und weniger Verzögerungen.

Klar kommunizieren

Immobilienlokalisierung, die Spezifikationen, rechtliche Begriffe und Investitionsdetails präzise wiedergibt: Nichts geht verloren, nichts wird missverstanden.

Mehr Vertrauen

Internationale Käufer vertrauen Bauträgern und Maklern, die in ihrer Sprache kommunizieren: Lokalisierte Inhalte signalisieren Professionalität und Engagement für den Markt.

Schneller in neue Märkte

Immobilienplattformen und Investmentfonds starten gleichzeitig in neuen Regionen, ohne darauf zu warten, dass ein separater Dienstleister jede Sprache einzeln bearbeitet.

Weniger Abstimmungsaufwand

Angebote, Voice-over, Untertitel und Broschüren aus einem Team: keine fragmentierten Workflows, keine verpassten Deadlines, kein Koordinationsaufwand.

PREISMODELLE

So kalkulieren wir Immobilienprojekte

Pro Wort / Projekt

ANGEBOTE UND BROSCHÜREN

Transparente Preise für textlastige Lokalisierung. Für Immobilienangebote, Broschüren, Factsheets und Texte für Verkaufspräsentationen.

Pro fertiger Minute

VOICE-OVER UND UNTERTITEL

Flexible Medienpreise auf Basis der fertigen Laufzeit. Für Voice-over für virtuelle Rundgänge und die Lokalisierung von Video-Untertiteln.

Projektbasiert

KOMPLETTE IMMOBILIENKAMPAGNEN

Individuelle Preise für die mehrsprachige Vermarktung neuer Immobilien mit Angeboten, Voice-over, Untertiteln und Kampagnen-Assets in einem Briefing.

BEREIT ZU STARTEN?

Lassen Sie Ihre Immobilien die Sprache jedes Käufers sprechen

Erzählen Sie uns von Ihrem Immobilienportfolio, Ihren Zielmärkten und den Arten von Inhalten.