MEZCLA Y MASTERIZACIÓN DE AUDIO
Mezcla y masterización de audio con calidad de emisión
Servicios profesionales de mezcla y masterización de audio para locución, pódcasts, audiolibros y contenido de emisión. Sonoridad (loudness) según EBU R128, control de true peak y entregables listos para cada plataforma, masterizados en nuestros estudios de Riga con certificación TPN Gold.
EBU R128 · Control de true peak · Entrega en el mismo día · Estudio con certificación TPN Gold
DESCRIPCIÓN GENERAL
Servicios de mezcla y masterización de audio: el acabado final que deja su contenido listo para emisión
Un gran contenido se pierde sin una buena masterización. Una locución perfectamente grabada suena plana si la mezcla falla. Un episodio de pódcast brillante pierde oyentes si la sonoridad — da saltos entre segmentos.
Ahí es donde los servicios profesionales de mezcla y masterización de audio demuestran su valor. Balance, ecualización, dinámica, sonoridad: cada elemento se ajusta para que su contenido final suene con calidad de emisión en todas las plataformas, desde Spotify hasta la televisión.
Nuestros servicios de mezcla y masterización de audio en DIGI MEDIA incluyen mezcla de locuciones, masterización de pódcasts, acabado de capítulos de audiolibros, mezcla de sonido para tráileres y entregas conformes a las normas de emisión. Instalaciones con certificación TPN Gold, verificación EBU R128 y entrega en el mismo día cuando es necesario.
Trabajamos con monitorización de referencia en salas con tratamiento acústico. Cada sesión pasa por la medición de sonoridad EBU R128, el análisis de true peak y la comprobación de compatibilidad estéreo/mono. Nada sale del estudio hasta que cumple las especificaciones de entrega para emisión.
Podcasters, editoriales de audiolibros, locutores, productores de vídeo corporativo y cadenas de televisión — nuestros servicios de mezcla y masterización de audio entregan audio listo para Spotify, Audible, Storytel, YouTube, la televisión y mucho más.
PROCESO
¿Qué ocurre realmente entre la grabación en bruto y el máster final?
La masterización es la última etapa entre la grabación y la publicación. No consiste en arreglar malas grabaciones — consiste en que las buenas grabaciones suenen homogéneas, con el volumen adecuado y conformes a cada plataforma en cualquier dispositivo de reproducción.
Un capítulo de audiolibro bien masterizado tiene la misma sonoridad que todos los demás capítulos. Un episodio de pódcast bien masterizado suena igual en unos AirPods que en los altavoces del coche. Esa coherencia no se nota cuando funciona y resulta muy evidente cuando falla.
01
Análisis del material
Recibimos su audio en bruto, revisamos las especificaciones técnicas, identificamos la plataforma de destino (Spotify, Audible, emisión, etc.) y definimos el enfoque de la masterización.
02
Limpieza y edición
Reducción de ruido, chasquidos de boca, eliminación de oclusivas, control de respiraciones, eliminación de zumbidos — cada problema de audio se limpia antes de empezar la mezcla.
03
Mezcla
Balance de niveles, ecualización, control de dinámica, ubicación espacial y efectos si son necesarios — cada elemento de su mezcla equilibrado para el contexto de reproducción de destino.
04
Masterización
Normalización de sonoridad EBU R128, limitación de true peak, equilibrio espectral, compatibilidad estéreo/mono — el acabado final para la entrega en emisión.
05
Control de calidad y entrega
Verificación de sonoridad, conversión de formatos (WAV/FLAC/MP3), etiquetado de metadatos y transferencia segura de archivos. Entrega lista para la plataforma y aceptada a la primera.
LO QUE MEZCLAMOS Y MASTERIZAMOS
Todo tipo de audio, entregado listo para cada plataforma
Nuestros servicios de mezcla y masterización de audio cubren todos los tipos de audio profesional, desde una sola locución hasta producciones multipista completas.
Mezcla de locuciones
Mezcla de una sola voz para anuncios, vídeos corporativos, e-learning e IVR — limpia, homogénea y mezclada con cualquier base musical o de efectos que la acompañe.
Masterización de pódcasts
Masterización completa de episodios de pódcast — sonoridad homogénea entre segmentos, limpieza de ruido, equilibrio del audio de los invitados y conformidad con los requisitos de Spotify y Apple Podcasts.
Acabado de audiolibros
Masterización capítulo a capítulo con niveles RMS conformes a ACX, control de true peak, tono de sala homogéneo y entregables listos para Audible, Storytel y Spotify.
Mezcla de tráileres y marketing
Mezcla de sonido de calidad cinematográfica para tráileres — locución equilibrada con música, efectos y diálogo para lanzamientos, teasers, spots de televisión y entrega en DCP para cine.
Masterización para emisión
Entrega para emisión según EBU R128 — anuncios de televisión, cuñas de radio y anuncios de servicio público masterizados según las normas europeas de emisión.
Diseño de sonido y música
Mezcla multipista completa para música independiente, proyectos de diseño de sonido, bases ambientales y audio de videojuegos — ubicación espacial, amplitud estéreo e imagen estéreo cohesionada.
CONOZCA LA DIFERENCIA
Mezcla y masterización: ¿cuál es realmente la diferencia?
Mucha gente cree que son lo mismo. No lo son. Le explicamos exactamente qué hace cada una — y cuándo necesita una, la otra o ambas.
AYUDA PARA DECIDIR
¿Es la mezcla y masterización profesional adecuada para su proyecto?
Una comprobación rápida para confirmar que nuestros servicios de mezcla y masterización de audio son los adecuados para su grabación.
✓ Este servicio es adecuado para usted si
- Necesita un audio final con calidad de emisión para su publicación
- Su proyecto requiere normalización de sonoridad según EBU R128
- Quiere un audio homogéneo en varios episodios o capítulos
- Necesita cumplir los requisitos específicos de Spotify, Audible, la televisión o el cine
- Quiere una masterización profesional con monitorización de referencia, no presets genéricos
- Las normas regionales de emisión y entrega son importantes para su lanzamiento
🎛️ Proyectos habituales que gestionamos
- Masterización de episodios de pódcast para programas semanales
- Acabado completo de capítulos de audiolibros para su envío a ACX y Audible
- Acabado final de locuciones para vídeos corporativos y anuncios de televisión
- Mezcla de sonido de tráileres para lanzamientos de videojuegos y estrenos de películas
- Masterización para emisión de spots de televisión y cuñas de radio europeos
- Mezcla y masterización de proyectos musicales multipista para lanzamientos independientes
¿No sabe si su audio necesita una mezcla completa, solo masterización o ambas? Envíenos sus archivos y le enviaremos un presupuesto definido y un máster de muestra en 48 horas.
A QUIÉN AYUDAMOS
La confianza de productores de audio de todos los sectores
Desde pódcasts semanales hasta el diseño de sonido de largometrajes — nuestros servicios de mezcla y masterización de audio dan servicio a todos los sectores que necesitan audio final profesional.
Redes de pódcasts
Productores y redes de pódcasts semanales que necesitan una masterización homogénea de los episodios, equilibrio del audio de los invitados y entregas conformes a cada plataforma.
Editoriales de audiolibros
Editoriales y autores independientes que finalizan capítulos de audiolibros — conformes a ACX, listos para Audible y homogéneos a lo largo de todo el título.
Locutores
Actores de voz nativos que pulen sus pruebas autograbadas y sus entregables para clientes — mezcla profesional y masterización lista para cada plataforma.
Productores de vídeo corporativo
Productoras de vídeo que finalizan mezclas de locución, música y diálogo para vídeos de formación, películas de marca y contenido de marketing.
Agencias de publicidad
Agencias que mezclan y masterizan anuncios de televisión, cuñas de radio y audio de campañas para entregas conformes a las normas de emisión en distintos mercados.
Televisión y radio
Cadenas de televisión, emisoras de radio y plataformas de streaming que necesitan audio masterizado según el estándar de emisión EBU R128 para su programación.
Estudios de videojuegos
Estudios de videojuegos que mezclan voces de personajes, paisajes sonoros ambientales, bandas sonoras cinematográficas y audio de juego conforme a cada plataforma para Unity, Unreal y motores de consola.
Músicos independientes
Músicos, productores y bandas independientes que necesitan mezcla y masterización multipista profesional para álbumes, EP y sencillos.
Producción de cine y televisión
Productoras de cine y televisión que finalizan mezclas de diálogo, ADR y audio de postproducción para estrenos en cines y en streaming.
POR QUÉ NOSOTROS
Monitorización de referencia, conformidad con EBU R128 y entrega en el mismo día
Nuestros servicios de mezcla y masterización de audio combinan monitorización de calidad de referencia, instalaciones con certificación TPN Gold, procesos verificados según EBU R128 y entregas listas para cada plataforma.
24 h
masterización en el mismo día disponible
100%
entregas conformes a cada plataforma
EBU R128
estándar de emisión verificado
TPN Gold
Socio certificado
Cada máster pasa por estudios con monitorización de referencia en nuestras instalaciones con certificación TPN Gold. Medición de sonoridad EBU R128, control de true peak, verificación de compatibilidad estéreo/mono y conformidad con los requisitos de Spotify, Audible, ACX y emisión. Entrega en el mismo día cuando es necesario.
¿Trabaja en varios idiomas? Consulte los 48 idiomas en los que trabajamos.
VÉALO EN ACCIÓN
Cada máster, verificado según EBU R128 antes de la entrega
Cada proyecto de audio pasa por la medición de sonoridad EBU R128, la verificación de true peak, el análisis espectral y las comprobaciones de conformidad con cada plataforma. Nada sale del estudio hasta que cumple las especificaciones de emisión — aceptación por la plataforma a la primera, garantizada.
CREDENCIALES
Credenciales para una masterización de audio de nivel empresarial
Cada archivo masterizado cumple los estándares globales más exigentes en seguridad, calidad de audio, conformidad con las plataformas y protección de datos de la UE.
Certificación TPN Gold
Seguridad de contenidos empresariales
Monitorización de referencia
Calidad de estudio profesional
Verificado según EBU R128
Estándar de sonoridad para emisión
Conforme al RGPD
Protección de datos de la UE
FAQ
Preguntas frecuentes sobre mezcla y masterización de audio
Todo lo que podcasters, editoriales y productores necesitan saber sobre nuestros servicios de mezcla y masterización de audio.
¿Qué son los servicios profesionales de mezcla y masterización de audio?
La mezcla de audio equilibra varias pistas (voz, música, efectos) en una única mezcla estéreo pulida. La masterización toma esa mezcla final y la prepara para su publicación — normalización de sonoridad, control de true peak, conformidad con cada plataforma y homogeneidad en todo su contenido.
¿Qué diferencia hay entre mezcla y masterización?
La mezcla trabaja con pistas individuales — balance de niveles, ecualización y dinámica de cada elemento. La masterización pule la mezcla estéreo terminada — sonoridad global, true peak, espectro y conformidad con cada plataforma. La mayoría de los proyectos necesitan ambas, en ese orden.
¿Cuánto tarda la masterización?
La masterización estándar tarda 24-48 horas por pieza terminada. Los episodios de pódcast y los capítulos de audiolibros suelen requerir 1-2 horas cada uno. Los proyectos multipista complejos que necesitan mezcla tardan 2-5 días, según el número de pistas y la complejidad.
¿Masterizan para Spotify, Audible y otras plataformas?
Sí. Cada máster se verifica según las especificaciones de cada plataforma: Spotify (-14 LUFS), Apple Music (-16 LUFS), ACX/Audible (de -23 a -18 dB RMS), YouTube (-14 LUFS), emisión EBU R128 (-23 LUFS). Entregamos con el formato de su plataforma de destino.
¿En qué formatos de audio entregan?
Entregamos en WAV (24 bits, 48 kHz estándar), FLAC (comprimido sin pérdida), MP3 (192-320 kbps para streaming) y AIFF. Frecuencias de muestreo y profundidades de bits personalizadas bajo petición. Todos los archivos incluyen el etiquetado de metadatos adecuado.
¿Se encargan de la masterización de episodios de pódcast?
Por supuesto. La masterización de pódcasts es una de nuestras especialidades: sonoridad homogénea entre episodios, equilibrio del audio de los invitados, limpieza de ruido, mezcla de intros y outros, y entrega lista para Spotify. Ofrecemos colaboraciones para programas semanales con ingenieros dedicados.
¿Pueden masterizar capítulos de audiolibros conformes a ACX?
Sí. La conformidad con ACX es fundamental en nuestra masterización de audiolibros: niveles RMS entre -23 y -18 dB, true peak por debajo de -3 dB, ruido de fondo por debajo de -60 dB, igualación del tono de sala y homogeneidad entre capítulos. Aceptación en Audible a la primera, garantizada.
¿Ofrecen masterización para emisión?
Sí. Masterización para emisión según EBU R128 para anuncios de televisión, cuñas de radio, anuncios de servicio público y programas. Verificada según las normas de emisión europeas, bálticas y nórdicas, con medición LKFS/LUFS adecuada y control de true peak según las especificaciones de cada mercado.
¿Ofrecen masterización por stems?
Sí. La masterización por stems ofrece más control, ya que masteriza por separado los stems (diálogo, música, efectos) en lugar de una única mezcla estéreo. Es útil en cine, televisión y producciones complejas en las que importa el equilibrio de cada elemento. Se envía como archivos WAV separados.
¿Cuánto cuesta la mezcla y masterización?
El precio depende del tipo de proyecto, la duración y la complejidad. La masterización de pódcasts suele facturarse por episodio. Los capítulos de audiolibros, por hora terminada. La masterización para emisión, por spot. Envíenos sus archivos y le enviaremos un presupuesto cerrado en 24 horas, con precios transparentes.
SERVICIOS RELACIONADOS
Explore todo nuestro ecosistema de producción de audio
La mezcla y masterización es una parte de una estrategia completa de producción de audio. Descubra los servicios de DIGI MEDIA que se combinan con nuestro trabajo de masterización.
Servicios relacionados: Alquiler de estudio y grabación remota · Producción de pódcasts · Producción de audiolibros · Locución corporativa · Locución para televisión · Locución publicitaria · IVR y anuncios · Localización
HABLEMOS
Su audio listo para emisión en 24 horas
Envíenos su audio en bruto o su mezcla. Le enviaremos un presupuesto completo de masterización — objetivos de sonoridad, formato de entrega y calendario — junto con un máster de muestra en 24 horas.
✓ Presupuesto en 24 horas · ✓ Masterización en el mismo día disponible · ✓ Masterizado según EBU R128 · ✓ Listo para ACX y Audible · ✓ Estudio con certificación TPN Gold