KIINTEISTÖT
Myy kiinteistöjä yli kielirajojen
Monikieliset kiinteistöilmoitukset, virtuaalikierrosten selostus, videotekstitys ja myyntiaineistot kiinteistönvälittäjille, rakennuttajille ja kiinteistöalustoille
Kiinteistöalan lokalisointi tekee premium-kohteista kansainvälisiä mahdollisuuksia. Kun ilmoitukset, esitteet ja virtuaalikierrokset ovat olemassa vain yhdellä kielellä, ulkomaiset ostajat menettävät kiinnostuksensa ennen kuin keskustelu ehtii alkaa.
TIETOA TOIMIALASTA
Mitä kiinteistöalan lokalisointi vaatii
Kansainvälisille ostajille myyvät kiinteistöbrändit tarvitsevat enemmän kuin käännettyjä ilmoituksia. Kohdekuvausten, virtuaalikierrosten, myyntiesitysten ja markkinointikampanjoiden on tunnuttava premiumilta, oltava tarkkoja ja sopia paikallisesti. Huonosti sovitettu ilmoitus menettää uskottavuutensa — ja arvokkailla kiinteistömarkkinoilla kieli ja sävy vaikuttavat suoraan ostajan luottamukseen ja kauppojen syntymiseen.
DIGI MEDIA auttaa kiinteistönvälittäjiä, rakennuttajia ja kiinteistöalustoja lokalisoimaan ilmoituksia, virtuaalikierrosten selostuksia, videotekstityksiä, esitteitä ja kampanja-aineistoja. Tiimi säilyttää alkuperäisen sisällön premium-tunnelman ja tekee jokaisesta kohteesta helposti lähestyttävän ja kiinnostavan ostajille millä tahansa kielellä.
HAASTEET JA RATKAISUT
Mitä kiinteistöalan asiakkaiden on ratkaistava
NÄIN TYÖSKENTELEMME
Toimeksiannosta toimitukseen
- Kiinteistöilmoitusten lokalisointi
- Virtuaalikierrosten selostus
- Videotekstitys
- Esitteiden käännökset
- Kampanjoiden transkreaatio
MITÄ TEEMME
Kiinteistöalan palvelut
MIKSI SILLÄ ON MERKITYSTÄ
Mitä saat
Kiinteistönvälittäjät ja rakennuttajat tavoittavat ulkomaiset sijoittajat ja ostajat suoraan — ilmoitukset, kierrokset ja esitteet puhuvat heidän kieltään ensimmäisestä kohtaamisesta lähtien.
Ostajat, jotka ymmärtävät kohteen jokaisen yksityiskohdan omalla kielellään, etenevät myyntiprosessissa varmemmin ja pienemmin viivein.
Kiinteistölokalisointi, joka säilyttää tekniset tiedot, juridiset termit ja sijoitustiedot tarkasti — mitään ei katoa, mitään ei ymmärretä väärin.
Kansainväliset ostajat luottavat rakennuttajiin ja välittäjiin, jotka viestivät heidän kielellään — lokalisoitu sisältö viestii ammattimaisuudesta ja sitoutumisesta markkinaan.
Kiinteistöalustat ja sijoitusrahastot aloittavat toiminnan uusilla alueilla samanaikaisesti — ei odottelua, kun jokaista kieltä hoitaa eri toimittaja.
Ilmoitukset, selostus, tekstitys ja esitteet yhdestä tiimistä — ei pirstaloituneita työnkulkuja, ei myöhästyneitä määräaikoja, ei ylimääräistä koordinointia.
HINNOITTELUMALLIT
Näin hinnoittelemme kiinteistöalan projektit
VALMIS ALOITTAMAAN?
Saadaan kohteesi puhumaan jokaisen ostajan kieltä
Kerro meille kiinteistösalkustasi, kohdemarkkinoista ja sisältötyypeistä.