JULKISEN VIESTINNÄN KAMPANJAT
Julkisen viestinnän kampanjapalvelut ministeriöille, kunnille ja kansalaisjärjestöille
Kun tiedotuskampanjasi täytyy tavoittaa jokainen kansalainen kielestä, toimintakyvystä tai kanavasta riippumatta, hoidamme sen alusta loppuun. Monikieliset tiedotusvideot, tiedotuskampanjat, sosiaalisen median aineistot, radiospotit ja saavutettava sisältö kansanterveyden, liikenneturvallisuuden, ympäristön ja yhteiskunnallisen tietoisuuden hankkeisiin 48 kielellä.
Valmis julkiselle sektorille · 48 kieltä · WCAG 2.2 AA · GDPR:n mukainen · Ministeriöiden hyväksymät formaatit
YLEISKATSAUS
Julkisen viestinnän kampanjat, jotka tavoittavat jokaisen kansalaisen jokaisella kielellä
Kun ministeriösi käynnistää rokotuskampanjan, kun kaupunkisi tiedottaa uusista liikennesäännöistä tai kun järjestösi toteuttaa tiedotushankkeen, viestin on toimittava yli kieli-, ikä-, kulttuuri- ja saavutettavuusrajojen. Julkisen viestinnän kampanjapalvelumme auttavat ministeriöitä, kuntia ja kansalaisjärjestöjä tuottamaan monikielisiä, saavutettavia ja kulttuurisesti mukautettuja kampanjoita, jotka kansalaiset todella ymmärtävät ja joiden pohjalta he toimivat.
Hoidamme kaikki kampanjasi tarvitsemat formaatit: monikieliset tiedotusvideot selostuksella ja dubbauksella, sosiaalisen median aineistot, radiospotit, painotuotteet, digitaaliset mainostaulut, IVR-tiedotteetja saavutettavan sisällön vammaisille kansalaisille. Kaikki tuotetaan alusta loppuun selkokielen periaatteiden, kulttuurisen herkkyydenja julkisen sektorin hyväksymien toimitusformaattien mukaisesti.
Jokainen kampanja toteutetaan noudattaen GDPR:n mukaisia työnkulkuja, WCAG 2.2 AA -saavutettavuusstandardeja ja EU:n verkkosaavutettavuusdirektiivin vaatimuksia julkisen sektorin sisällölle. Puitesopimukset, projektikohtainen hinnoittelu ja julkisten hankintojen vaatimusten mukaiset toimitusmallit – sovitettuna ministeriösi tai kuntasi omiin hankintasääntöihin. Kansanterveysviestintä laaditaan WHO:n terveyslukutaito-ohjeiden mukaisesti.
Olitpa kansallinen ministeriö, joka toteuttaa kansanterveyskampanjaa, kunta, joka viestii monikielisille asukkailleen, tai kansalaisjärjestö, joka toteuttaa EU-rahoitteista tiedotushanketta, julkisen viestinnän kampanjapalvelumme skaalautuvat yhden markkinan kampanjoista usean maan toteutuksiin – aina kansalaisten ymmärrys keskiössä.
OPAS
Näin julkisen viestinnän kampanja etenee toimeksiannosta vaikutukseen kansalaisiin
Julkiset kampanjat eivät ole pelkkää markkinointia – ne ovat kansalaisviestintää. Jokaisen viestin on oltava selkeä, osallistava, kulttuurisesti herkkä ja jokaisen kansalaisen saavutettavissa. Näin julkisen viestinnän kampanjapalvelumme tuottavat viestejä, jotka todella tavoittavat ihmiset.
01
Kampanjan toimeksianto ja kohdeyleisön kartoitus
Aloitamme kampanjasi tavoitteista, kohderyhmistä ja toivotuista käyttäytymismuutoksista. Yleisötutkimus, terveyslukutaidon taso, kulttuurinen konteksti ja kanavamieltymykset kartoitetaan jokaiselle kohdemarkkinalle ja kielelle.
02
Viestin suunnittelu ja selkokieli
Julkisen viestinnän asiantuntijat jäsentävät kampanjaviestin selkeälle kielelle. Noudatamme WHO:n terveyslukutaidon ohjeita ja WCAG-luettavuusstandardeja ja mukautamme sävyn kulloisellekin kohdeyleisölle – nuorille suunnatusta viestinnästä ikääntyneiden terveysviestintään.
03
Monikielinen ja monikanavainen tuotanto
Natiivit tuotantotiimit tuottavat kampanjan kaikki formaatit: videot, radiospotit, sosiaalisen median aineistot, painotuotteet, digimainokset ja IVR-tiedotteet. Toimitus 48 kielellä, kulttuurisesti mukautettuna kullekin kohdeväestölle.
04
Saavutettavuuden ja vaatimustenmukaisuuden tarkastus
Jokainen aineisto läpäisee WCAG 2.2 AA -saavutettavuustarkastuksen, selkokielitestauksen ja EU:n verkkosaavutettavuusdirektiivin mukaisuuden tarkistuksen. Vammaisille kansalaisille tuotetaan SDH-tekstitys, kuvailutulkkaus ja vaihtoehtoiset formaatit.
05
Monikanavainen toimitus ja raportointi
Valmiit aineistot toimitetaan julkaisuvalmiina kaikkiin kanaviin – tv- ja radiolähetyksiin, sosiaaliseen mediaan, digitaalisille näytöille, painoon ja viranomaisten alustoille. Toimitusraportit ja tavoittavuusdokumentaatio laaditaan julkisen läpinäkyvyyden vaatimuksia varten.
MITÄ TARJOAMME
Kaikki julkisten kampanjoiden formaatit, joita kansalaisesi tarvitsevat
Julkisen viestinnän kampanjapalvelumme kattavat jokaisen kohtaamispisteen, jossa julkinen viesti kohtaa kansalaiset – parhaan katseluajan tv-spoteista saavutettavaan sosiaaliseen mediaan ja radiokuulutuksista monikielisiin IVR-järjestelmiin.
Tiedotusvideot
Tv:n yleishyödylliset tiedotteet, digitaalisten kampanjoiden videot ja suoratoistopalveluiden sisältö rokotuskampanjoihin, liikenneturvallisuuteen, ympäristötietoisuuteen ja yhteiskunnallisiin hankkeisiin. Lähetysvalmiina monikielisellä selostuksella, dubbauksella ja tekstityksellä.
Sosiaalisen median kampanjat
Natiivia pystysisältöä TikTokiin, Instagram Reelsiin, YouTube Shortsiin ja Facebookiin – suunniteltu kansanterveys-, turvallisuus- ja tiedotuskampanjoihin. Monikielinen tuotanto tavoittaa nuoremmat kansalaiset heidän omilla alustoillaan.
Radio- ja äänispotit
Monikieliset radiokampanjat, podcastien yleishyödylliset tiedotteet ja suoratoistopalveluiden äänimainokset. Natiivit ääninäyttelijät, lähetystason ääni ja kulttuurinen mukautus jokaiselle kohdeväestölle ja radiomarkkinalle.
Paino- ja digiaineistot
Monikieliset julisteet, esitteet, mainostaulut, digitaaliset näytöt, bannerimainokset ja kansalaisille suunnatut tiedotusmateriaalit. Selkokielinen suunnittelu, WCAG-saavutettava muotoilu ja painovalmis toimitus julkisen sektorin hankintoihin.
Monikieliset IVR-järjestelmät ja kuulutukset
Julkisten puhelinjärjestelmien tiedotteet, liikenne- ja asemakuulutukset, hätätiedotteet ja kansalaisten palvelulinjojen IVR. Monikieliset äänitykset julkiselle infrastruktuurille ja viranomaisten palvelualustoille.
Saavutettava kampanjasisältö
SDH-tekstitys, kuvailutulkkaus, selkokieliset versiot, viittomakielen integrointi ja vaihtoehtoiset formaatit. WCAG 2.2 AA -vaatimusten mukainen sisältö ja EU:n verkkosaavutettavuusdirektiivin mukainen toimitus kaikkiin osallisuutta edistäviin kampanjoihin.
TUNNE ERO
Julkisen viestinnän kampanjat vertailussa: DIGI MEDIA vs. vaihtoehdot
Kaikki kampanjoiden toteuttajat eivät ymmärrä julkisen sektorin vaatimuksia. Näin julkisen viestinnän kampanjapalvelumme pärjäävät verrattuna omiin tiimeihin ja yleisiin markkinointitoimistoihin.
| Kriteerit | Oma tiimi | Markkinointitoimisto | Digi Media |
|---|---|---|---|
| Julkisen sektorin osaaminen | Riippuu tiimistä | Kaupallinen painotus | Julkiselle sektorille luodut työnkulut |
| Monikielisyys | 2–3 kieltä | Ulkoistettu · vaihtelee | Omat tiimit · 48 kieltä · kulttuurisesti mukautettu |
| Saavutettavuusvaatimukset | Jää usein huomiotta | Vain perustekstitys | WCAG 2.2 AA · EU:n verkkosaavutettavuusdirektiivi |
| Selkeän kielen osaaminen | Ei erikoistunut | Markkinointisävy etusijalla | Pätevät selkeän kielen asiantuntijat |
| Formaattivalikoima | 1–2 formaattia | Video + some | Video · radio · paino · digi · IVR · näytöt |
| Kulttuurinen mukautus | Vain suora käännös | Vähäinen lokalisointi | Täysi transkreaatio jokaiselle kansalaisyleisölle |
| Puitesopimukset | Ei mahdollista | Monimutkainen järjestää | Valmis julkisiin hankintoihin |
| GDPR ja tietoturva | Epävarma | Perustason salassapitosopimus | GDPR:n mukainen · kansalaisten tiedot suojattu |
| Raportointi ja läpinäkyvyys | Manuaalinen seuranta | Vain markkinoinnin KPI:t | Vastaa julkisen sektorin läpinäkyvyysvaatimuksiin |
PÄÄTÖKSENTEON TUKI
Sopivatko julkisen viestinnän kampanjapalvelumme hankkeeseesi?
Nopea itsearviointi, jolla varmistat, että julkisen viestinnän kampanjapalvelumme sopivat tiedotus-, terveys-, turvallisuus- tai osallistamishankkeeseesi.
✓ Tämä palvelu sopii sinulle, jos
- Käynnistät kansalaisille suunnatun tiedotuskampanjan
- Kampanjasi täytyy tavoittaa monikielisiä tai monikulttuurisia yleisöjä
- Julkisen sektorin sisällöltä vaaditaan saavutettavuutta (WCAG, EU-direktiivi)
- Tarvitset useita formaatteja – videota, radiota, painotuotteita, digiä, IVR:ää – yhdeltä tiimiltä
- Tarvitset puitesopimuksia tai julkisten hankintojen hinnoittelumalleja
- Kulttuurisella mukautuksella on merkitystä eri väestöryhmille
🏛️ Tyypillisiä projektejamme
- Kansanterveyskampanjat (rokotukset, tautien ehkäisy, mielenterveys)
- Liikenneturvallisuus- ja liikennetiedotuskampanjat
- Ympäristö- ja ilmastotoimien kansalaiskampanjat
- Kuntien palveluviestintä monimuotoisille asukasryhmille
- EU-rahoitteiset tiedotushankkeet yhteisistä yhteiskunnallisista kysymyksistä
- Kansalaisjärjestöjen vaikuttamiskampanjat ja kansalaisyhteiskunnan viestintäohjelmat
Etkö ole varma, sopivatko julkisen viestinnän kampanjapalvelumme hankkeeseesi? Lähetä meille kampanjasi toimeksianto – kohderyhmät, keskeiset viestit, formaatit ja kielet – niin palautamme rajatun suunnitelman sekä puitesopimus- tai projektikohtaisen tarjouksen 24 tunnin kuluessa.
KETÄ AUTAMME
Ministeriöiden, kuntien ja kansalaisjärjestöjen luottama kumppani maailmanlaajuisesti
Kansallisista terveysviranomaisista kaupunginvaltuustoihin ja maailmanlaajuisiin kansalaisjärjestöihin – julkisen viestinnän kampanjapalvelumme palvelevat jokaista organisaatiota, joka puhuu kansalaisille yli kieli-, ikä- ja toimintakykyrajojen.
Kansalliset ministeriöt
Terveys-, liikenne-, ympäristö-, opetus- ja sosiaaliministeriöt, jotka tuottavat kansalaisten tiedotuskampanjoita, politiikkaviestintää ja monikielisiä julkisia tiedotusohjelmia.
Kunnat ja kaupunginvaltuustot
Kaupungit, alueet ja kunnat, jotka tuottavat paikallista palveluviestintää, asukastiedotuskampanjoita ja monikielistä viestintää monimuotoisille kaupunkiväestöille ja raja-alueiden yhteisöille.
Kansalaisjärjestöt ja kansalaisyhteiskunta
Kansalaisjärjestöt, säätiöt ja vaikuttajaorganisaatiot, jotka tuottavat tiedotuskampanjoita, sairauskohtaista viestintää, ihmisoikeushankkeita ja monikielisiä kansalaisyhteiskunnan ohjelmia.
Kansanterveysviranomaiset
Kansalliset ja alueelliset terveysviranomaiset, jotka tuottavat rokotuskampanjoita, tautien ehkäisyn viestintää, mielenterveystietoisuutta ja kansanterveyden hätätilanneviestintää.
Ympäristövirastot
Ympäristönsuojeluvirastot, jotka tuottavat ilmastotoimien kampanjoita, kierrätystietoisuutta, kestävän kehityksen opetusta ja monikielistä kansalaisten osallistamista ympäristöhankkeisiin.
Liikenne- ja infrastruktuuriviranomaiset
Kansalliset liikennevirastot ja infrastruktuurin ylläpitäjät, jotka tuottavat liikenneturvallisuuskampanjoita, joukkoliikenteen tiedotusta, monikielisiä asemakuulutuksia ja kansalaisten opastusmateriaaleja.
Pelastuspalvelut ja väestönsuojelu
Pelastusviranomaiset ja väestönsuojeluviranomaiset, jotka tuottavat varautumiskampanjoita, hätätiedotteita, turvallisuuskuulutuksia ja monikielistä kriisiviestintää.
Kulttuuri- ja perintölaitokset
Museot, kulttuurivirastot ja kulttuuriperintöorganisaatiot, jotka tuottavat monikielisiä kulttuurikampanjoita, matkailuviestintää, kulttuurilukutaidon ohjelmia ja kansalaisten osallistamista kulttuuriperinnön parissa.
Kansainväliset kehitysyhteistyöorganisaatiot
Kehitysyhteistyövirastot ja kansainväliset rahoittajat, jotka tuottavat monikielistä ohjelmaviestintää, humanitaarisia tiedotuskampanjoita ja kansalaisten osallistamista maailmanlaajuisiin kehityshankkeisiin.
MIKSI ME
Selkokielen asiantuntijat, WCAG-saavutettavuus, 48 kieltä, valmius puitesopimuksiin
Julkisen viestinnän kampanjapalvelumme yhdistävät selkokieliosaamisen, WCAG 2.2 AA -saavutettavuuden, monikanavaisen tuotannon ja puitesopimusvalmiuden – kaiken, mitä ministeriöt, kunnat ja kansalaisjärjestöt tarvitsevat tavoittaakseen jokaisen kansalaisen.
48
kieltä · kulttuurisesti mukautettu kullekin yleisölle
Selkokieli
asiantuntijat · koulutettu terveyslukutaitoon
WCAG 2.2
AA-saavutettavuus · EU:n verkkosaavutettavuusdirektiivin mukainen
Puitesopimus
julkisiin hankintoihin sopiva hinnoittelu
Jokainen julkisen viestinnän kampanja kulkee pätevien selkokieliasiantuntijoiden, natiivien tuotantotiimien ja saavutettavuusasiantuntijoiden kautta. Julkisen viestinnän kampanjapalvelumme tuottavat WCAG 2.2 AA -vaatimusten mukaista, kulttuurisesti mukautettua sisältöä kaikissa kampanjaformaateissa – video, radio, paino, digi, IVR ja kansalaisopasteet – 48 kielellä. Ministeriöt, kunnat, kansalaisjärjestöt ja kansainväliset kehitysyhteistyöorganisaatiot Euroopassa ja muualla maailmassa luottavat meihin kansalaisviestinnässä, joka todella tavoittaa ihmiset.
KIELET
Julkisen viestinnän kampanjat 48 kielellä maailmanlaajuisesti
Julkisen viestinnän kampanjapalvelumme tuottavat kansalaisviestintää 48 kielellä ja 63 alueellisena versiona, mukaan lukien kaikki EU:n 24 virallista kieltä. Natiivit tuotantotiimit varmistavat selkokielisen tarkkuuden ja kulttuurisen sopivuuden jokaiselle kansalaisyleisölle.
KATSO KÄYTÄNNÖSSÄ
Kurkistus DIGI MEDIAn julkisen viestinnän kampanjaan
Jokainen kansalaiskampanja kulkee yhtenäisen ekosysteemimme läpi – viestin suunnittelusta ja selkokielitestauksesta monikanavaiseen toimitukseen 48 kielellä. WCAG 2.2 AA -saavutettavuus on rakennettu jokaiseen toimitettavaan aineistoon.
Kampanjat, jotka tavoittavat jokaisen kansalaisen jokaisella kielellä
Yksi toimeksianto, yksi tiimi, yksi julkaisupäivä. Jokainen kampanjasi kanava – tv, radio, some, paino, näytöt, puhelinlinja – valmistuu jokaisella kielellä, jota kansalaisesi puhuvat. Kaikki on selkokielitestattu ja WCAG 2.2 AA -tarkistettu ja julkaisuvalmiina kampanjan alkamisaamuna.
PÄTEVYYDET
Valmiina julkisen sektorin kampanjatoimituksiin
Jokainen julkisen viestinnän kampanja täyttää korkeimmat kansainväliset standardit käännösten laadun, selkokielisen viestinnän, tietosuojan ja saavutettavuusvaatimusten osalta.
ISO 17100 -standardin mukainen
Käännösten laatustandardi
Selkokielen mukainen
Terveyslukutaidon standardi
GDPR-yhteensopiva
EU:n tietosuoja
UKK
Usein kysytyt kysymykset julkisen viestinnän kampanjoista
Kaikki, mitä ministeriöiden, kuntien ja kansalaisjärjestöjen tiimien tarvitsee tietää julkisen viestinnän kampanjapalveluistamme.
Mitä julkisen viestinnän kampanjapalvelut ovat?
Julkisen viestinnän kampanjapalvelut tuottavat monikielistä, saavutettavaa sisältöä julkisiin tiedotushankkeisiin – videoita, radiospotteja, sosiaalisen median sisältöä, painotuotteita, digiaineistoja ja IVR-tiedotteita. Ne on suunniteltu nimenomaan julkisen sektorin viestintään eikä kaupalliseen markkinointiin, ja niiden keskiössä ovat selkokielen periaatteet ja kansalaisten osallisuus.
Ketkä käyttävät julkisen viestinnän kampanjapalveluita?
Ministeriöt, kunnat, kaupunginvaltuustot, kansalaisjärjestöt, kansanterveysviranomaiset, ympäristövirastot, liikenneviranomaiset, pelastuspalvelut, kulttuurilaitokset ja kansainväliset kehitysyhteistyöorganisaatiot. Mikä tahansa organisaatio, joka tuottaa kansalaisille suunnattua tiedotussisältöä, johon liittyy saavutettavuus-, monikielisyys- tai julkisten hankintojen vaatimuksia.
Mitä kampanjaformaatteja tuotatte?
Kaikki formaatit, joita kansalaisesi käyttävät: tv:n yleishyödylliset tiedotteet, digitaalisten kampanjoiden videot, sosiaalisen median aineistot (TikTok, Reels, Shorts), radiospotit, painotuotteet, digitaaliset mainostaulut, IVR-tiedotteet ja saavutettava sisältö. Kaikki tuotetaan alusta loppuun yhden tiimin voimin.
Miten hoidatte monikieliset julkiset kampanjat?
Jokainen kampanja rakennetaan rinnakkain, ei peräkkäin. Tuotamme 48 kielellä ja 63 alueellisena versiona, mukaan lukien kaikki EU:n 24 virallista kieltä, ja jokaisella kielellä on oma natiivi tuotantotiiminsä sen sijaan, että yksi masterversio vain käännettäisiin. Tämä on julkisessa viestinnässä vielä tärkeämpää kuin kaupallisessa työssä: liikenneturvallisuusviesti, joka toimii yhdessä kulttuurissa, voidaan toisessa sivuuttaa tai ymmärtää väärin. Siksi jokainen versio mukautetaan kulttuurisesti ja testataan selkokielisyyden osalta omalla yleisöllään ennen toimitusta.
Ovatko kampanjanne saavutettavia vammaisille kansalaisille?
Kyllä – jokainen projekti täyttää WCAG 2.2 AA -standardin ja EU:n verkkosaavutettavuusdirektiivin vaatimukset. Osallisuutta edistäviin kampanjoihin tuotetaan SDH-tekstitys, kuvailutulkkaus, viittomakielen integrointi, selkokieliset versiot, vaihtoehtoiset formaatit ja värikontrastivaatimukset täyttävä suunnittelu.
Hoidatteko julkiset hankinnat ja puitesopimukset?
Kyllä – julkisen viestinnän kampanjapalveluihimme kuuluvat puitesopimukset, projektikohtainen hinnoittelu ja kappalekohtainen hinnoittelu, jotka sovitetaan julkisten hankintojesi sääntöihin. Tunnemme EU:n tarjouskilpailuasiakirjat, julkisen sektorin laskutuksen ja puitesopimusten ehdot eri EU-jäsenvaltioissa.
Voitteko toteuttaa kansanterveyskampanjoita?
Kyllä – rokotuskampanjat, tautien ehkäisy, mielenterveystietoisuus, seksuaaliterveys, riippuvuuksien ehkäisy ja kansanterveyden hätätilanneviestintä. Sisältö noudattaa WHO:n terveyslukutaidon ohjeita ja kunkin kohdemarkkinan kansallisen terveysviranomaisen viestintästandardeja.
Kauanko julkisen viestinnän kampanjan tuottaminen kestää?
Yksikieliset kampanjat (video + some + paino) valmistuvat 4–8 viikossa. Monikieliset toteutukset 5–10 kielelle kestävät 6–12 viikkoa. Kiiretoimituksia on saatavilla kiireellisiin kansanterveys- tai turvallisuuskampanjoihin. Puitesopimusasiakkaat saavat etusijan aikataulutuksessa.
Tarjoatteko raportointia julkista läpinäkyvyyttä varten?
Kyllä – julkisen sektorin läpinäkyvyys edellyttää selkeää raportointia. Toimitamme tavoittavuusdokumentaation, kanava- ja kielikohtaiset toimitusraportit, saavutettavuusvaatimusten täyttymisestä kertovat todistukset ja julkisiin hankintoihin sopivan laskutuksen. Dokumentaatio tukee kampanjan väli- ja loppuraportointia rahoittajille ja kansalaisille.
Mitä eroa on kaupallisella markkinoinnilla ja julkisen viestinnän kampanjoilla?
Kaupallinen markkinointi myy tuotteita. Julkisen viestinnän kampanjat tiedottavat, suojelevat ja osallistavat kansalaisia. Painopisteet ovat erilaiset: selkokieli ennen suostuttelua, saavutettavuus ennen konversiota, kulttuurinen osallisuus ennen segmentointia ja julkiset hankinnat kaupallisen hinnoittelun sijaan. Erilainen koulutus, erilainen sääntely, erilaiset tulokset.
LIITTYVÄT PALVELUT
Tutustu koko julkisen sektorin viestintäekosysteemiimme
Julkisen viestinnän kampanjat ovat yksi osa kokonaisvaltaista kansalaisten osallistamisen strategiaa. Tutustu DIGI MEDIAn muihin palveluihin, jotka sopivat täydellisesti tiedotushankkeesi tai julkisen sektorin ohjelmasi rinnalle.
Liittyvät palvelut: EU-hankkeiden lokalisointi · Käännökset · Lokalisointi · Transkreaatio · Tekstitys · Kuvailutulkkaus · Yritysselostus · Liikegrafiikka
ALOITA KAMPANJASI
Valmis käynnistämään julkisen kampanjan, joka tavoittaa jokaisen kansalaisen?
Lähetä meille kampanjasi toimeksianto – kohderyhmät, keskeiset viestit, formaatit ja kielet. Palautamme kattavan julkisen viestinnän kampanjasuunnitelman sekä puitesopimus- tai projektikohtaisen tarjouksen ja luovan suunnan 24 tunnin kuluessa, missä päin maailmaa tahansa oletkin.
✓ Tarjous 24 tunnissa · ✓ Selkokieli · ✓ WCAG 2.2 AA · ✓ 48 kieltä · ✓ Valmius puitesopimuksiin · ✓ Julkisten hankintojen vaatimusten mukainen