CAMPAGNE DI COMUNICAZIONE PUBBLICA
Servizi per campagne di comunicazione pubblica per ministeri, comuni e ONG
Quando la vostra campagna di sensibilizzazione deve raggiungere ogni cittadino — a prescindere da lingua, abilità o canale — ce ne occupiamo dall'inizio alla fine. Video di sensibilizzazione multilingue, campagne informative, asset per i social media, spot radio e contenuti accessibili per iniziative di sanità pubblica, sicurezza stradale, ambiente e sensibilizzazione sociale in 48 lingue.
Pronto per il settore pubblico · 48 lingue · WCAG 2.2 AA · Conforme al GDPR · Formati approvati dai ministeri
PANORAMICA
Campagne di comunicazione pubblica che raggiungono ogni cittadino, in ogni lingua
Quando il vostro ministero lancia una campagna vaccinale, quando la vostra città comunica nuove regole sul traffico, quando la vostra ONG porta avanti un’iniziativa di sensibilizzazione — il messaggio deve funzionare per lingue, età, culture ed esigenze di accessibilità diverse. I nostri servizi per campagne di comunicazione pubblica aiutano ministeri, comuni e ONG a produrre campagne multilingue, accessibili e adattate al contesto culturale, che i cittadini capiscono davvero e mettono in pratica.
Gestiamo ogni formato di cui ha bisogno la vostra campagna: video di sensibilizzazione multilingue con speakeraggio e doppiaggio, asset per i social media, spot radio, materiali stampati, cartelloni digitali, annunci IVR e contenuti accessibili per i cittadini con disabilità. Tutto prodotto dall’inizio alla fine secondo i principi del linguaggio semplice, con sensibilità culturale e nei formati di consegna approvati per il settore pubblico.
Ogni campagna segue flussi di lavoro conformi al GDPR, gli standard di accessibilità WCAG 2.2 AA e la conformità alla direttiva UE sull’accessibilità del web per i contenuti del settore pubblico. Accordi quadro, prezzi a progetto e modelli di consegna conformi agli appalti pubblici — in linea con le regole specifiche di approvvigionamento del vostro ministero o comune. I messaggi di sanità pubblica sono scritti in linea con le indicazioni dell’OMS sull’alfabetizzazione sanitaria.
Che siate un ministero nazionale con una campagna di sanità pubblica, un comune che comunica con residenti multilingue o una ONG che porta avanti un’iniziativa di sensibilizzazione finanziata dall’UE — i nostri servizi per campagne di comunicazione pubblica passano da campagne per un solo mercato a rollout in più paesi, sempre con la comprensione dei cittadini al centro.
GUIDA
Come una campagna di comunicazione pubblica passa dal brief all'impatto sui cittadini
Le campagne pubbliche non sono solo marketing — sono comunicazione civica. Ogni messaggio deve essere chiaro, inclusivo, culturalmente sensibile e accessibile a ogni cittadino. Ecco come i nostri servizi per campagne di comunicazione pubblica producono messaggi pubblici che raggiungono davvero le persone.
01
Brief della campagna e analisi dei cittadini
Partiamo dagli obiettivi della campagna, dai gruppi di cittadini a cui è rivolta e dai comportamenti che volete ottenere. Ricerca sul pubblico, livelli di alfabetizzazione sanitaria, contesto culturale e canali preferiti vengono mappati per ogni mercato e lingua di destinazione.
02
Progettazione del messaggio e linguaggio semplice
Specialisti di comunicazione pubblica strutturano il messaggio della campagna in linguaggio semplice. Seguiamo le linee guida dell'OMS sull'alfabetizzazione sanitaria e gli standard di leggibilità WCAG, e adattiamo il tono al pubblico specifico — dalle iniziative per i giovani ai messaggi di sanità pubblica per gli anziani.
03
Produzione multilingue e in più formati
Team di produzione madrelingua realizzano ogni formato della campagna — video, spot radio, asset per i social media, materiali stampati, annunci digitali e annunci IVR. Consegna in 48 lingue, con adattamento culturale per ogni popolazione di destinazione.
04
Verifica di accessibilità e conformità
Ogni asset supera la verifica di accessibilità WCAG 2.2 AA, i test sul linguaggio semplice e la conformità alla direttiva UE sull'accessibilità del web. Sottotitoli SDH, audiodescrizione e formati alternativi prodotti per i cittadini con disabilità.
05
Consegna su più canali e reportistica
Asset finali consegnati pronti per la pubblicazione su ogni canale — broadcast, social media, digital signage, stampa e piattaforme istituzionali. Report di consegna e documentazione sulla copertura preparati per i requisiti di trasparenza pubblica.
COSA OFFRIAMO
Ogni formato di campagna pubblica che i vostri cittadini meritano
I nostri servizi per campagne di comunicazione pubblica coprono ogni punto di contatto in cui i messaggi pubblici incontrano i cittadini — dagli spot TV in prima serata ai social media accessibili, dagli annunci radio ai sistemi IVR multilingue.
Video di sensibilizzazione pubblica
Annunci TV di pubblica utilità, video per campagne digitali e contenuti per piattaforme di streaming per campagne vaccinali, sicurezza stradale, sensibilizzazione ambientale e iniziative sociali. Pronti per il broadcast, con speakeraggio, doppiaggio e sottotitoli multilingue.
Campagne sui social media
Contenuti verticali nativi per TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts e Facebook — pensati per campagne di sanità pubblica, sicurezza e sensibilizzazione. Produzione multilingue che raggiunge i cittadini più giovani sulle loro piattaforme.
Spot radio e audio
Campagne radio multilingue, annunci di pubblica utilità nei podcast e annunci audio in streaming. Voci madrelingua, audio di livello broadcast e adattamento culturale per ogni popolazione e mercato radiofonico di destinazione.
Asset stampati e digitali
Manifesti, brochure, cartelloni, digital signage, banner pubblicitari e materiali informativi multilingue per i cittadini. Design in linguaggio semplice, formattazione accessibile secondo le WCAG e consegna pronta per la stampa negli appalti pubblici.
IVR e annunci multilingue
Annunci dei centralini pubblici, annunci nei trasporti e nelle stazioni, contenuti di emergenza e IVR delle linee di servizio ai cittadini. Registrazioni vocali multilingue per le infrastrutture pubbliche e le piattaforme dei servizi istituzionali.
Contenuti accessibili per le campagne
Sottotitoli SDH, audiodescrizione, versioni in linguaggio semplice, integrazione della lingua dei segni e materiali in formati alternativi. Conformi alle WCAG 2.2 AA, con consegna secondo la direttiva UE sull'accessibilità del web per tutte le campagne di inclusione dei cittadini.
LE DIFFERENZE
Campagne di comunicazione pubblica a confronto: Digi Media e le alternative
Non tutti i fornitori di campagne conoscono i requisiti del settore pubblico. Ecco come si confrontano i nostri servizi per campagne di comunicazione pubblica con i team interni e le agenzie di marketing generaliste.
| Criteri | Team interno | Agenzia di marketing | Digi Media |
|---|---|---|---|
| Competenza nel settore pubblico | Dipende dal team | Orientamento commerciale | Flussi di lavoro nativi per il settore pubblico |
| Capacità multilingue | 2–3 lingue | Esternalizzata · variabile | Interna · 48 lingue · adattata al contesto culturale |
| Conformità ai requisiti di accessibilità | Spesso trascurata | Solo sottotitoli di base | WCAG 2.2 AA · direttiva UE sull'accessibilità del web |
| Competenza nel linguaggio semplice | Non specializzata | Tono da marketing | Specialisti certificati del linguaggio semplice |
| Gamma di formati | 1–2 formati | Video + social | Video · radio · stampa · digitale · IVR · segnaletica |
| Adattamento culturale | Solo traduzione diretta | Localizzazione minima | Transcreazione completa per ogni pubblico |
| Accordi quadro | Non possibili | Complessi da impostare | Pronti per gli appalti pubblici |
| GDPR e sicurezza dei dati | Incerti | NDA di base | Conforme al GDPR · dati dei cittadini protetti |
| Reportistica e trasparenza | Tracciamento manuale | Solo KPI di marketing | Pronta per la trasparenza nel settore pubblico |
PER DECIDERE
I nostri servizi per campagne di comunicazione pubblica sono adatti al vostro progetto?
Una rapida verifica per capire se i nostri servizi per campagne di comunicazione pubblica sono la scelta giusta per la vostra iniziativa di sensibilizzazione, salute, sicurezza o coinvolgimento dei cittadini.
✓ Questo servizio fa per voi se
- State lanciando una campagna di sensibilizzazione per i cittadini
- La vostra campagna deve raggiungere un pubblico multilingue o multiculturale
- Per i contenuti del settore pubblico è richiesta l'accessibilità (WCAG, direttiva UE)
- Vi servono più formati — video, radio, stampa, digitale, IVR — da un unico team
- Sono richiesti accordi quadro o modelli di prezzo per gli appalti pubblici
- L'adattamento culturale è importante per le diverse popolazioni di cittadini
🏛️ Progetti tipici che gestiamo
- Campagne di sanità pubblica (vaccinazioni, prevenzione delle malattie, salute mentale)
- Campagne sulla sicurezza stradale e sui trasporti
- Campagne per i cittadini sull'ambiente e sull'azione per il clima
- Comunicazione dei servizi comunali per popolazioni residenti diverse
- Iniziative di sensibilizzazione finanziate dall'UE su temi sociali condivisi
- Campagne di advocacy delle ONG e programmi di comunicazione della società civile
Non sapete se i nostri servizi per campagne di comunicazione pubblica fanno al caso vostro? Inviateci il brief della campagna — cittadini a cui vi rivolgete, messaggi chiave, formati e lingue — ed entro 24 ore vi invieremo un piano definito, con un preventivo a progetto o in accordo quadro.
CHI AIUTIAMO
Scelti da ministeri, comuni e ONG in tutto il mondo
Dalle autorità sanitarie nazionali ai consigli comunali fino alle ONG globali — i nostri servizi per campagne di comunicazione pubblica sono pensati per ogni organizzazione che parla ai cittadini al di là di lingue, età e abilità.
Ministeri nazionali
Ministeri della salute, dei trasporti, dell'ambiente, dell'istruzione e degli affari sociali che producono campagne di sensibilizzazione, comunicazione sulle politiche pubbliche e programmi multilingue di informazione pubblica.
Comuni e consigli comunali
Città, regioni e comuni che producono comunicazione sui servizi locali, campagne informative per i residenti e iniziative multilingue per popolazioni urbane diverse e comunità di confine.
ONG e società civile
ONG, fondazioni e organizzazioni di advocacy che producono campagne di sensibilizzazione, comunicazione su specifiche malattie, iniziative per i diritti umani e programmi multilingue della società civile.
Autorità sanitarie pubbliche
Autorità sanitarie nazionali e regionali che producono campagne vaccinali, comunicazione sulla prevenzione delle malattie, sensibilizzazione sulla salute mentale e messaggi per le emergenze sanitarie.
Agenzie per l'ambiente
Agenzie per la protezione dell'ambiente che producono campagne per l'azione climatica, sensibilizzazione sul riciclo, educazione alla sostenibilità e coinvolgimento multilingue dei cittadini nelle iniziative ambientali.
Autorità dei trasporti e delle infrastrutture
Agenzie nazionali dei trasporti e gestori di infrastrutture che producono campagne sulla sicurezza stradale, informazioni sul trasporto pubblico, annunci multilingue nelle stazioni e materiali di orientamento per i cittadini.
Servizi di emergenza e protezione civile
Enti di risposta alle emergenze e autorità di protezione civile che producono campagne sulla preparazione, contenuti di emergenza, annunci di sicurezza e comunicazione di crisi multilingue.
Istituzioni culturali e del patrimonio
Musei, enti culturali e organizzazioni del patrimonio che producono campagne culturali multilingue, comunicazione turistica, programmi di alfabetizzazione culturale e coinvolgimento dei cittadini sul patrimonio culturale.
Organizzazioni per lo sviluppo internazionale
Agenzie di cooperazione allo sviluppo e donatori internazionali che producono comunicazione multilingue sui programmi, campagne di sensibilizzazione umanitaria e coinvolgimento dei cittadini nelle iniziative di sviluppo globale.
PERCHÉ NOI
Specialisti del linguaggio semplice, accessibilità WCAG, 48 lingue, pronti per gli accordi quadro
I nostri servizi per campagne di comunicazione pubblica uniscono competenza nel linguaggio semplice, accessibilità WCAG 2.2 AA, produzione in più formati e capacità di lavorare in accordo quadro — tutto ciò di cui ministeri, comuni e ONG hanno bisogno per raggiungere ogni cittadino.
48
lingue · adattamento culturale per ogni pubblico
Linguaggio semplice
esperti · formati sull'alfabetizzazione sanitaria
WCAG 2.2
accessibilità AA · conforme alla direttiva UE sul web
Accordi quadro
prezzi pronti per gli appalti pubblici
Ogni campagna di comunicazione pubblica è affidata a specialisti certificati del linguaggio semplice, team di produzione madrelingua ed esperti di accessibilità. I nostri servizi per campagne di comunicazione pubblica offrono contenuti conformi alle WCAG 2.2 AA e adattati al contesto culturale in ogni formato di campagna — video, radio, stampa, digitale, IVR e segnaletica per i cittadini — in 48 lingue. Scelti da ministeri, comuni, ONG e organizzazioni per lo sviluppo internazionale in tutta Europa e nel mondo per una comunicazione ai cittadini che arriva davvero alle persone.
LINGUE
Campagne di comunicazione pubblica in 48 lingue, in tutto il mondo
I nostri servizi per campagne di comunicazione pubblica offrono messaggi per i cittadini in 48 lingue e 63 versioni regionali, comprese tutte le 24 lingue ufficiali dell'UE, con team di produzione madrelingua che garantiscono un linguaggio semplice accurato e l'adattamento culturale per ogni pubblico.
IN AZIONE
Dentro una campagna di comunicazione pubblica Digi Media
Ogni campagna per i cittadini passa dal nostro ecosistema connesso — dalla progettazione del messaggio e dai test sul linguaggio semplice alla consegna su più canali in 48 lingue, con l’accessibilità WCAG 2.2 AA integrata in ogni deliverable.
Campagne che raggiungono ogni cittadino, in ogni lingua
Un brief, un team, una data di lancio. Ogni canale toccato dalla vostra campagna — broadcast, radio, social, stampa, segnaletica, linea telefonica — arriva in ogni lingua parlata dai vostri cittadini, testato sul linguaggio semplice e verificato WCAG 2.2 AA, pronto per la pubblicazione la mattina in cui la campagna parte.
CREDENZIALI
Certificati per la realizzazione di campagne per il settore pubblico
Ogni campagna di comunicazione pubblica rispetta i più alti standard globali per qualità della traduzione, comunicazione in linguaggio semplice, protezione dei dati e conformità ai requisiti di accessibilità.
Conforme alla ISO 17100
Standard di qualità della traduzione
Certificazione del linguaggio semplice
Standard di alfabetizzazione sanitaria
Conforme al GDPR
Protezione dei dati UE
FAQ
Campagne di comunicazione pubblica: domande frequenti
Tutto ciò che i team di ministeri, comuni e ONG devono sapere sui nostri servizi per campagne di comunicazione pubblica.
Che cosa sono i servizi per campagne di comunicazione pubblica?
I servizi per campagne di comunicazione pubblica producono contenuti multilingue e accessibili per iniziative di sensibilizzazione pubblica — tra cui video, spot radio, social media, materiali stampati, asset digitali e annunci IVR. Sono pensati specificamente per la comunicazione del settore pubblico e non per il marketing commerciale, con i principi del linguaggio semplice e l’inclusione dei cittadini al centro.
Chi usa i servizi per campagne di comunicazione pubblica?
Ministeri, comuni, consigli comunali, ONG, autorità sanitarie pubbliche, agenzie per l’ambiente, autorità dei trasporti, servizi di emergenza, istituzioni culturali e organizzazioni per lo sviluppo internazionale. Qualsiasi organizzazione che produce contenuti di sensibilizzazione per i cittadini con requisiti di accessibilità, multilinguismo o appalti pubblici.
Quali formati di campagna producete?
Ogni formato usato dai vostri cittadini — annunci TV di pubblica utilità, video per campagne digitali, asset per i social media (TikTok, Reels, Shorts), spot radio, materiali stampati, cartelloni digitali, annunci IVR e contenuti accessibili. Tutto prodotto dall’inizio alla fine da un unico team.
Come gestite le campagne pubbliche multilingue?
Ogni campagna viene realizzata in parallelo, non in sequenza. Produciamo in 48 lingue e 63 versioni regionali, comprese tutte le 24 lingue ufficiali dell’UE, con un team di produzione madrelingua per ogni lingua invece della traduzione di un’unica versione master. Nella comunicazione pubblica questo conta più che nel lavoro commerciale: un messaggio sulla sicurezza stradale che funziona in una cultura può essere ignorato o frainteso in un’altra, quindi ogni versione viene adattata al contesto culturale e testata sul linguaggio semplice con il proprio pubblico prima della consegna.
Le vostre campagne sono accessibili ai cittadini con disabilità?
Sì — ogni progetto rispetta i requisiti delle WCAG 2.2 AA e della direttiva UE sull’accessibilità del web. Sottotitoli SDH, audiodescrizione, integrazione della lingua dei segni, versioni in linguaggio semplice, formati alternativi e design con contrasto dei colori conforme, prodotti per le campagne di inclusione dei cittadini.
Gestite appalti pubblici e accordi quadro?
Sì — i nostri servizi per campagne di comunicazione pubblica prevedono accordi quadro, prezzi a progetto e prezzi a elemento, in linea con le vostre regole sugli appalti pubblici. Conosciamo la documentazione delle gare UE, la fatturazione al settore pubblico e le condizioni dei contratti quadro negli Stati membri dell’UE.
Potete lavorare a campagne di sanità pubblica?
Sì — campagne vaccinali, prevenzione delle malattie, sensibilizzazione sulla salute mentale, salute sessuale, prevenzione delle dipendenze e messaggi per le emergenze sanitarie. I contenuti seguono le linee guida dell’OMS sull’alfabetizzazione sanitaria e gli standard di comunicazione delle autorità sanitarie nazionali di ogni mercato di destinazione.
Quanto tempo richiede la produzione di una campagna di comunicazione pubblica?
Le campagne in una sola lingua (video + social + stampa) vengono consegnate in 4–8 settimane. I rollout multilingue in 5–10 lingue richiedono 6–12 settimane. Tempi urgenti disponibili per campagne di sanità pubblica o sicurezza con scadenze critiche. I clienti con accordo quadro hanno la priorità nella pianificazione.
Fornite reportistica per la trasparenza pubblica?
Sì — la trasparenza nel settore pubblico richiede una reportistica chiara. Forniamo documentazione sulla copertura, report di consegna per canale e lingua, certificati di conformità ai requisiti di accessibilità e fatturazione pronta per gli appalti pubblici. La documentazione supporta i report intermedi e finali della campagna per finanziatori e cittadini.
Qual è la differenza tra marketing commerciale e campagne di comunicazione pubblica?
Il marketing commerciale vende prodotti. Le campagne di comunicazione pubblica informano, proteggono e coinvolgono i cittadini. Priorità diverse: linguaggio semplice invece di persuasione, accessibilità invece di conversione, inclusione culturale invece di segmentazione, appalti pubblici invece di prezzi commerciali. Formazione diversa, normative diverse, risultati diversi.
SERVIZI CORRELATI
Scoprite tutto l'ecosistema dei nostri servizi di comunicazione per il settore pubblico
Le campagne di comunicazione pubblica sono una parte di una strategia completa di coinvolgimento dei cittadini. Scoprite i servizi DIGI MEDIA correlati che si abbinano perfettamente alla vostra iniziativa di sensibilizzazione o al vostro programma per il settore pubblico.
Servizi correlati: Localizzazione di progetti UE · Traduzione · Localizzazione · Transcreazione · Sottotitolaggio · Audiodescrizione · Speakeraggio aziendale · Motion graphics
AVVIATE LA VOSTRA CAMPAGNA
Pronti a lanciare una campagna pubblica che raggiunga ogni cittadino?
Inviateci il brief della campagna — cittadini a cui vi rivolgete, messaggi chiave, formati e lingue. Entro 24 ore vi invieremo un piano completo per la campagna di comunicazione pubblica, con un preventivo a progetto o in accordo quadro e la direzione creativa, ovunque vi troviate nel mondo.
✓ Preventivo in 24 ore · ✓ Linguaggio semplice · ✓ WCAG 2.2 AA · ✓ 48 lingue · ✓ Pronti per gli accordi quadro · ✓ Conformi agli appalti pubblici