AVALIKU KOMMUNIKATSIOONI KAMPAANIAD
Avaliku kommunikatsiooni kampaaniate teenused ministeeriumidele, omavalitsustele ja MTÜ-dele
Kui sinu avalik teadlikkuskampaania peab jõudma iga kodanikuni — olenemata keelest, võimetest või kanalist —, teeme selle algusest lõpuni. Mitmekeelsed teadlikkusvideod, teavituskampaaniad, sotsiaalmeedia materjalid, raadioklipid ja ligipääsetav sisu rahvatervise, liiklusohutuse, keskkonna- ja sotsiaalse teadlikkuse algatustele 48 keeles.
Avalikuks sektoriks valmis · 48 keelt · WCAG 2.2 AA · GDPR-nõuetele vastav · Ministeeriumide heakskiidetud formaadid
ÜLEVAADE
Avaliku kommunikatsiooni kampaaniad, mis jõuavad iga kodanikuni igas keeles
Kui sinu ministeerium käivitab vaktsineerimiskampaania, kui sinu linn teavitab uutest liiklusreeglitest, kui sinu MTÜ viib läbi teadlikkusalgatust — sõnum peab toimima eri keeltes, vanustes, kultuurides ja ligipääsetavusvajadustes. Meie avaliku kommunikatsiooni kampaaniate teenused aitavad ministeeriumidel, omavalitsustel ja MTÜ-del toota mitmekeelseid, ligipääsetavaid ja kultuuriliselt kohandatud kampaaniaid, millest kodanikud tegelikult aru saavad ja mille järgi tegutsevad.
Käsitleme iga formaati, mida sinu kampaania vajab: mitmekeelsed teadlikkusvideod pealelugemise ja dubleerimisega, sotsiaalmeedia materjalid, raadioklipid, trükimaterjalid, digitaalsed reklaamtahvlid, IVR-teadaandedja ligipääsetav sisu puuetega kodanikele. Kõik toodetud algusest lõpuni lihtsa keele põhimõtete, kultuurilise tundlikkuseja avaliku sektori heakskiidetud tarneformaatidega.
Iga kampaania läbib GDPR-nõuetele vastavad töövood, WCAG 2.2 AA ligipääsetavusstandardid ja ELi veebiligipääsetavuse direktiivi täitmise avaliku sektori sisu jaoks. Raamlepingud, projektipõhine hind ja riigihangetele vastavad tarnemudelid — sobitatud sinu ministeeriumi või omavalitsuse konkreetsete hankereeglitega. Rahvatervise sõnumid kirjutatakse kooskõlas WHO terviseteadlikkuse juhistega.
Olgu sa riiklik ministeerium, mis viib läbi rahvatervise kampaaniat, omavalitsus, mis suhtleb mitmekeelsete elanikega, või MTÜ, mis viib ellu ELi rahastatud teadlikkusalgatust — meie avaliku kommunikatsiooni kampaaniate teenused skaleeruvad ühe turu kampaaniatest mitme riigi kasutuselevõttudeni, alati kodanike mõistmine keskmes.
HARIV
Kuidas avaliku kommunikatsiooni kampaania liigub briifist mõjuni kodanikele
Avalikud kampaaniad ei ole lihtsalt turundus — need on kodanikukommunikatsioon. Iga sõnum peab olema selge, kaasav, kultuuriliselt tundlik ja ligipääsetav igale kodanikule. Nii pakuvad meie avaliku kommunikatsiooni kampaaniate teenused avalikke sõnumeid, mis tegelikult inimesteni jõuavad.
01
Kampaania briif ja kodanike uurimine
Alustame sinu kampaania eesmärkidest, sihtrühmadest ja käitumiseesmärkidest. Publiku uuring, terviseteadlikkuse tasemed, kultuuriline kontekst ja kanalieelistused kaardistatakse iga sihtturu ja keele jaoks.
02
Sõnumi kujundamine ja lihtne keel
Avaliku kommunikatsiooni spetsialistid struktureerivad kampaania sõnumi lihtsas keeles. Järgime WHO terviseteadlikkuse juhiseid, WCAG loetavusstandardeid ja kohandame tooni konkreetsele kodanike publikule — noortele suunatud tegevusest eakate rahvatervise sõnumiteni.
03
Mitmekeelne + mitme formaadi tootmine
Emakeelsed tootmismeeskonnad toodavad iga kampaania formaadi: videod, raadioklipid, sotsiaalmeedia materjalid, trükimaterjalid, digireklaamid ja IVR-teadaanded. Tarnitud 48 keeles kultuurilise kohandamisega iga sihtrühma jaoks.
04
Ligipääsetavuse ja vastavuse ülevaatus
Iga vara läbib WCAG 2.2 AA ligipääsetavuse ülevaatuse, lihtsa keele testimise ja ELi veebiligipääsetavuse direktiivi vastavuskontrolli. SDH-subtiitrid, kirjeldustõlge ja alternatiivsed formaadid toodetakse puuetega kodanikele.
05
Mitme kanali tarne ja aruandlus
Lõplikud varad tarnitakse avaldamisvalmis igas kanalis — ringhääling, sotsiaalmeedia, digitaalsed ekraanid, trükis ja riigi platvormid. Tarneraportid ja ulatuse dokumentatsioon valmistatakse ette avaliku läbipaistvuse nõuete jaoks.
MIDA ME PAKUME
Iga avaliku kampaania formaat, mida sinu kodanikud väärivad
Meie avaliku kommunikatsiooni kampaaniate teenused katavad iga puutepunkti, kus avalik sõnum kohtub kodanikega — parimal eetriajal telereklaamidest ligipääsetava sotsiaalmeediani, raadioteadaannetest mitmekeelsete IVR-süsteemideni.
Avalikud teadlikkusvideod
Tele avalikud teadaanded, digikampaaniate videod ja voogedastusplatvormide sisu vaktsineerimiskampaaniateks, liiklusohutuseks, keskkonnateadlikkuseks ja sotsiaalseteks algatusteks. Eetrivalmis mitmekeelse pealelugemise, dubleerimise ja subtiitritega.
Sotsiaalmeedia kampaaniad
Natiivne vertikaalne sisu TikTokile, Instagram Reelsile, YouTube Shortsile ja Facebookile — loodud rahvatervise, ohutuse ja teadlikkuse kampaaniateks. Mitmekeelne tootmine, mis jõuab nooremate kodanikeni nende platvormidel.
Raadio- ja audioklipid
Mitmekeelsed raadiokampaaniad, podcastide avalikud teadaanded ja voogedastuse audioreklaamid. Emakeelsed häälnäitlejad, ringhäälingustandardiga heli ja kultuuriline kohandamine iga sihtrühma ja raadioturu jaoks.
Trüki- ja digimaterjalid
Mitmekeelsed plakatid, brošüürid, reklaamtahvlid, digitaalsed ekraanid, bännerreklaamid ja kodanike teabematerjalid. Lihtsa keele kujundus, WCAG-ligipääsetav vormindus ja trükivalmis tarne avaliku sektori hangete jaoks.
Mitmekeelsed IVR ja teadaanded
Avalike telefonisüsteemide teadaanded, transpordi- ja jaamateadaanded, hädaolukorra teadaanded ja kodanike teenusliinide IVR. Mitmekeelne häälsalvestus avalikule taristule ja riigi teenusplatvormidele.
Ligipääsetav kampaaniasisu
SDH-subtiitrid, kirjeldustõlge, lihtsa keele versioonid, viipekeele integreerimine ja alternatiivsete formaatide materjalid. WCAG 2.2 AA nõuetele vastav ELi veebiligipääsetavuse direktiivi kohase tarnega kõigile kodanike kaasamise kampaaniatele.
TEA ERINEVUST
Avaliku kommunikatsiooni kampaaniate võrdlus: Digi Media ja alternatiivid
Kõik kampaaniapakkujad ei mõista avaliku sektori nõudeid. Nii võrdlevad meie avaliku kommunikatsiooni kampaaniate teenused asutusesiseste meeskondade ja üldiste turundusagentuuridega.
| Kriteeriumid | Asutusesisene meeskond | Turundusagentuur | Digi Media |
|---|---|---|---|
| Avaliku sektori kompetents | Sõltub meeskonnast | Ärikesksus | Avaliku sektori natiivsed töövood |
| Mitmekeelne võimekus | 2–3 keelt | Allhange · muutuv | Ise · 48 keelt · kultuuriliselt kohandatud |
| Ligipääsetavusnõuete täitmine | Sageli tähelepanuta | Ainult lihtsad subtiitrid | WCAG 2.2 AA · ELi veebiligipääsetavuse direktiiv |
| Lihtsa keele kompetents | Ei ole spetsialiseerunud | Turundusliku tooni fookus | Sertifitseeritud lihtsa keele spetsialistid |
| Formaatide valik | 1–2 formaati | Video + sotsiaalmeedia | Video · raadio · trükis · digi · IVR · ekraanid |
| Kultuuriline kohandamine | Ainult otsetõlge | Väike lokaliseerimine | Täielik transkreatsioon iga kodanike publiku jaoks |
| Raamlepingud | Ei ole võimalik | Keeruline seadistada | Riigihangeteks valmis |
| GDPR ja andmeturve | Ebakindel | Lihtne NDA | GDPR-nõuetele vastav · kodanike andmed kaitstud |
| Aruandlus ja läbipaistvus | Käsitsi jälgimine | Ainult turunduse KPI-d | Avaliku sektori läbipaistvuseks valmis |
OTSUSTUSABI
Kas meie avaliku kommunikatsiooni kampaaniate teenused sobivad sinu projektile?
Kiire enesekontroll kinnitamaks, et meie avaliku kommunikatsiooni kampaaniate teenused sobivad sinu avaliku teadlikkuse, tervise, ohutuse või kodanike kaasamise algatusele.
✓ See teenus sobib sulle, kui
- Käivitad kodanikele avaliku teadlikkuskampaania
- Sinu kampaania peab jõudma mitmekeelse või mitmekultuurilise publikuni
- Avaliku sektori sisu puhul on nõutav ligipääsetavus (WCAG, ELi direktiiv)
- Vajad ühelt meeskonnalt mitut formaati — video, raadio, trükis, digi, IVR
- Nõutavad on raamlepingud või riigihangete hinnamudelid
- Kultuuriline kohandamine on eri elanikkonnarühmade jaoks oluline
🏛️ Tüüpilised projektid, mida teeme
- Rahvatervise kampaaniad (vaktsineerimine, haiguste ennetamine, vaimne tervis)
- Liiklusohutuse ja transpordi teadlikkuskampaaniad
- Keskkonna- ja kliimameetmete kodanikukampaaniad
- Omavalitsuse teenuste kommunikatsioon mitmekesistele elanikerühmadele
- ELi rahastatud teadlikkusalgatused ühistel sotsiaalsetel teemadel
- MTÜ-de huvikaitsekampaaniad ja kodanikuühiskonna kommunikatsiooniprogrammid
Ei ole kindel, kas meie avaliku kommunikatsiooni kampaaniate teenused sobivad sinu projektile? Saada meile oma kampaania briif — sihtrühmad, põhisõnumid, formaadid ja keeled — ning tuleme tagasi määratletud mahuga plaani ja raamlepingu- või projektipõhise hinnapakkumisega 24 tunni jooksul.
KEDA ME AITAME
Meid usaldavad ministeeriumid, omavalitsused ja MTÜ-d üle maailma
Riiklikest terviseasutustest linnavolikogude ja globaalsete MTÜ-deni — meie avaliku kommunikatsiooni kampaaniate teenused teenindavad iga organisatsiooni, mis räägib kodanikega eri keeltes, vanustes ja võimetes.
Riiklikud ministeeriumid
Tervise-, transpordi-, keskkonna-, haridus- ja sotsiaalministeeriumid, mis toodavad kodanike teadlikkuskampaaniaid, poliitikakommunikatsiooni ja mitmekeelseid avaliku teabe programme.
Omavalitsused ja linnavolikogud
Linnad, piirkonnad ja omavalitsused, mis toodavad kohalike teenuste kommunikatsiooni, elanike teavituskampaaniaid ja mitmekeelset teavitustööd mitmekesistele linnaelanikele ja piirikogukondadele.
MTÜ-d ja kodanikuühiskond
MTÜ-d, sihtasutused ja huvikaitseorganisatsioonid, mis toodavad teadlikkuskampaaniaid, haiguspõhist kommunikatsiooni, inimõiguste algatusi ja mitmekeelseid kodanikuühiskonna programme.
Rahvatervise asutused
Riiklikud ja piirkondlikud terviseasutused, mis toodavad vaktsineerimiskampaaniaid, haiguste ennetamise kommunikatsiooni, vaimse tervise teadlikkust ja rahvatervise hädaolukorra sõnumeid.
Keskkonnaametid
Keskkonnakaitseametid, mis toodavad kliimameetmete kampaaniaid, taaskasutuse teadlikkust, jätkusuutlikkuse haridust ja mitmekeelset kodanike kaasamist keskkonnaalgatustesse.
Transpordi- ja taristuametid
Riiklikud transpordiametid ja taristuoperaatorid, mis toodavad liiklusohutuse kampaaniaid, ühistranspordi teavet, mitmekeelseid jaamateadaandeid ja kodanike teejuhatusmaterjale.
Päästeteenistused ja elanikkonnakaitse
Hädaabiasutused ja elanikkonnakaitse ametid, mis toodavad valmisolekukampaaniaid, hädaolukorra teadaandeid, ohutusteadaandeid ja mitmekeelset kriisikommunikatsiooni.
Kultuuri- ja pärandiasutused
Muuseumid, kultuuriasutused ja pärandiorganisatsioonid, mis toodavad mitmekeelseid kultuurikampaaniaid, turismisõnumeid, kultuuriteadlikkuse programme ja kodanike kaasamist kultuuripärandisse.
Rahvusvahelised arenguorganisatsioonid
Arengukoostöö asutused ja rahvusvahelised doonorid, mis toodavad mitmekeelset programmikommunikatsiooni, humanitaarseid teadlikkuskampaaniaid ja kodanike kaasamist globaalsetesse arengualgatustesse.
MIKS MEIE
Lihtsa keele spetsialistid, WCAG-ligipääsetav, 48 keelt, raamlepinguks valmis
Meie avaliku kommunikatsiooni kampaaniate teenused ühendavad lihtsa keele kompetentsi, WCAG 2.2 AA ligipääsetavuse, mitme formaadi tootmise ja raamlepingu võimekuse — kõik, mida ministeeriumid, omavalitsused ja MTÜ-d iga kodanikuni jõudmiseks vajavad.
48
keelt · kultuuriliselt kohandatud iga publiku jaoks
Lihtsa
keele eksperdid · rahvatervise teadlikkuse koolitusega
WCAG 2.2
AA ligipääsetavus · ELi veebidirektiivile vastav
Raamleping
riigihangeteks valmis hinnastus
Iga avaliku kommunikatsiooni kampaania läbib sertifitseeritud lihtsa keele spetsialistid, emakeelsed tootmismeeskonnad ja ligipääsetavuse eksperdid. Meie avaliku kommunikatsiooni kampaaniate teenused pakuvad WCAG 2.2 AA nõuetele vastavat, kultuuriliselt kohandatud sisu igas kampaania formaadis — video, raadio, trükis, digi, IVR ja kodanike ekraanid — 48 keeles. Meid usaldavad ministeeriumid, omavalitsused, MTÜ-d ja rahvusvahelised arenguorganisatsioonid üle Euroopa ja maailma kodanikukommunikatsiooni jaoks, mis tegelikult inimesteni jõuab.
KEELED
Avaliku kommunikatsiooni kampaaniad 48 keeles üle maailma
Meie avaliku kommunikatsiooni kampaaniate teenused pakuvad kodanikusõnumeid 48 keeles ja 63 piirkondlikus versioonis, sealhulgas kõigis 24 ELi ametlikus keeles, emakeelsete tootmismeeskondadega, mis tagavad lihtsa keele täpsuse ja kultuurilise sobivuse iga kodanike publiku jaoks.
VAATA TEGEVUSES
Digi Media avaliku kommunikatsiooni kampaania sees
Iga kodanikukampaania läbib meie seotud ökosüsteemi — sõnumi kujundamisest ja lihtsa keele testimisest mitme kanali tarneni 48 keeles, WCAG 2.2 AA ligipääsetavus sisse ehitatud igasse tarnitavasse.
Kampaaniad, mis jõuavad iga kodanikuni igas keeles
Üks briif, üks meeskond, üks käivituskuupäev. Iga kanal, mida sinu kampaania puudutab — ringhääling, raadio, sotsiaalmeedia, trükis, ekraanid, telefoniliin —, saabub igas keeles, mida sinu kodanikud räägivad, lihtsa keele testitud ja WCAG 2.2 AA kontrollitud, avaldamisvalmis kampaania käivitumise hommikuks.
SERTIFIKAADID
Sertifitseeritud avaliku sektori kampaaniate tarneks
Iga avaliku kommunikatsiooni kampaania vastab kõrgeimatele globaalsetele standarditele tõlkekvaliteedis, lihtsa keele kommunikatsioonis, andmekaitses ja ligipääsetavuse nõuetele vastavuses.
ISO 17100-ga kooskõlas
Tõlketeenuste kvaliteedistandard
Lihtsa keele sertifikaat
Terviseteadlikkuse standard
GDPR-nõuetele vastav
ELi andmekaitse
KKK
Avaliku kommunikatsiooni kampaaniate korduma kippuvad küsimused
Kõik, mida ministeeriumid, omavalitsused ja MTÜ-de meeskonnad peavad meie avaliku kommunikatsiooni kampaaniate teenuste kohta teadma.
Mis on avaliku kommunikatsiooni kampaaniate teenused?
Avaliku kommunikatsiooni kampaaniate teenused toodavad mitmekeelset ja ligipääsetavat sisu avalikeks teadlikkusalgatusteks — sealhulgas videod, raadioklipid, sotsiaalmeedia, trükimaterjalid, digimaterjalid ja IVR-teadaanded. Loodud spetsiaalselt avaliku sektori kommunikatsiooniks, mitte äriturunduseks, lihtsa keele põhimõtete ja kodanike kaasamisega keskmes.
Kes kasutavad avaliku kommunikatsiooni kampaaniate teenuseid?
Ministeeriumid, omavalitsused, linnavolikogud, MTÜ-d, rahvatervise asutused, keskkonnaametid, transpordiametid, päästeteenistused, kultuuriasutused ja rahvusvahelised arenguorganisatsioonid. Iga organisatsioon, mis toodab kodanikele suunatud teadlikkussisu ligipääsetavuse, mitmekeelsuse või riigihangete nõuetega.
Milliseid kampaaniaformaate te toodate?
Iga formaat, mida sinu kodanikud kasutavad — tele avalikud teadaanded, digikampaaniate videod, sotsiaalmeedia materjalid (TikTok, Reels, Shorts), raadioklipid, trükimaterjalid, digitaalsed reklaamtahvlid, IVR-teadaanded ja ligipääsetav sisu. Kõik toodetud algusest lõpuni ühe meeskonna poolt.
Kuidas käsitlete mitmekeelseid avalikke kampaaniaid?
Iga kampaania ehitatakse paralleelselt, mitte järjestikku. Toodame 48 keeles ja 63 piirkondlikus versioonis, sealhulgas kõigis 24 ELi ametlikus keeles, emakeelse tootmismeeskonnaga iga keele kohta, mitte ühe masterversiooni tõlkena. Avalikus kommunikatsioonis on see olulisem kui äritöös: liiklusohutuse sõnum, mis ühes kultuuris mõjub, võib teises jääda tähelepanuta või valesti mõistetuks, seega kohandatakse iga versioon kultuuriliselt ja testitakse lihtsa keele osas oma publikuga enne tarnet.
Kas teie kampaaniad on puuetega kodanikele ligipääsetavad?
Jah — iga projekt vastab WCAG 2.2 AA ja ELi veebiligipääsetavuse direktiivi nõuetele. SDH-subtiitrid, kirjeldustõlge, viipekeele integreerimine, lihtsa keele versioonid, alternatiivsed formaadid ja värvikontrastsuse nõuetele vastav kujundus toodetakse kodanike kaasamise kampaaniatele.
Kas käsitlete riigihankeid ja raamlepinguid?
Jah — meie avaliku kommunikatsiooni kampaaniate teenused pakuvad raamlepinguid, projektipõhist hinda ja ühikupõhist hinda, mis on sobitatud sinu riigihangete reeglitega. Tunneme ELi hankedokumente, avaliku sektori arveldust ja raamlepingu tingimusi ELi liikmesriikides.
Kas saate töötada rahvatervise kampaaniatega?
Jah — vaktsineerimiskampaaniad, haiguste ennetamine, vaimse tervise teadlikkus, seksuaaltervis, sõltuvuste ennetamine ja rahvatervise hädaolukorra sõnumid. Sisu järgib WHO terviseteadlikkuse juhiseid ja riiklike terviseasutuste kommunikatsioonistandardeid iga sihtturu jaoks.
Kui kaua avaliku kommunikatsiooni kampaania tootmine aega võtab?
Ühekeelsed kampaaniad (video + sotsiaalmeedia + trükis) valmivad 4–8 nädalaga. Mitmekeelsed kasutuselevõtud 5–10 keeles kestavad 6–12 nädalat. Kiire ajakava on saadaval ajakriitilistele rahvatervise või ohutuse kampaaniatele. Raamlepingu kliendid saavad prioriteetse ajastuse.
Kas pakute aruandlust avaliku läbipaistvuse jaoks?
Jah — avaliku sektori läbipaistvus nõuab selget aruandlust. Pakume ulatuse dokumentatsiooni, tarneraporteid kanali ja keele kohta, ligipääsetavuse vastavussertifikaate ja riigihangetele vastavat arveldust. Dokumentatsioon toetab kampaania vahe- ja lõpparuandlust rahastajatele ja kodanikele.
Mis vahe on äriturundusel ja avaliku kommunikatsiooni kampaaniatel?
Äriturundus müüb tooteid. Avaliku kommunikatsiooni kampaaniad teavitavad, kaitsevad ja kaasavad kodanikke. Erinevad prioriteedid: lihtne keel veenmise asemel, ligipääsetavus konversiooni asemel, kultuuriline kaasatus segmenteerimise asemel, avaliku sektori hanked ärilise hinnastuse asemel. Erinev ettevalmistus, erinevad regulatsioonid, erinevad tulemused.
SEOTUD TEENUSED
Tutvu kogu meie avaliku sektori kommunikatsiooni ökosüsteemiga
Avaliku kommunikatsiooni kampaaniad on üks osa täielikust kodanike kaasamise strateegiast. Avasta seotud DIGI MEDIA teenused, mis sobivad ideaalselt sinu teadlikkusalgatuse või avaliku sektori programmiga.
Seotud teenused: ELi projektide lokaliseerimine · Tõlkimine · Lokaliseerimine · Transkreatsioon · Subtiitrid · Kirjeldustõlge · Ettevõtete pealelugemine · Liikuv graafika
ALUSTA OMA KAMPAANIAT
Valmis käivitama avalikku kampaaniat, mis jõuab iga kodanikuni?
Saada meile oma kampaania briif — sihtrühmad, põhisõnumid, formaadid ja keeled. Tuleme tagasi täieliku avaliku kommunikatsiooni kampaania plaani, raamlepingu- või projektipõhise hinnapakkumise ja loova suunaga 24 tunni jooksul, kus iganes maailmas sa ka ei ole.
✓ Hinnapakkumine 24 tunniga · ✓ Lihtne keel · ✓ WCAG 2.2 AA · ✓ 48 keelt · ✓ Raamlepinguks valmis · ✓ Riigihangetele vastav