ÁRLISTA
ÁRAK
Minden szolgáltatás: mennyiről indul, és hogyan számoljuk.
Hogyan értelmezze az árakat
A kezdő ár az induló díjunk. Az átlag egy tipikus projekt ára a nyelvpár, az átfutási idő és a bonyolultság figyelembevételével. Minden ár nyelvenként értendő, és nem tartalmazza az áfát — egy ötnyelvű feliratozási munkát ötször számolunk, nem egyszer.
Fordítás és lokalizáció Hangalámondás Szinkronizálás Feliratozás és akadálymentesítés Hanggyártás Videó- és kreatív gyártás Játékipar Iparági szolgáltatások Technológia és terjesztés Többnyelvű tartalmak lokalizálása
Fordítás és lokalizáció
8 szolgáltatás| Szolgáltatás | Kezdő ár | Átlag | Elszámolás |
|---|---|---|---|
| Szövegfordítás | €0.02 | €0.65 | szavanként |
| Lokalizáció | €1.20 | — | percenként |
| Transzkreáció | €0.70 | €2.50 | percenként |
| MTPE | €0.80 | €1.75 | percenként |
| Nyelvi QA | €0.02 | €0.05 | szavanként |
| Korrektúra | €0.08 | — | szavanként |
| Hangoskönyvek lokalizálása | €3.50 | €5.00 | percenként |
| Podcastok lokalizálása | €5.00 | — | percenként |
Hangalámondás
3 szolgáltatás| Szolgáltatás | Kezdő ár | Átlag | Elszámolás |
|---|---|---|---|
| Televíziós hangalámondás | €1.80 | €5.00 | percenként |
| Vállalati hangalámondás | €5.00 | €8.00 | percenként |
| Hangalámondás reklámokhoz | €120 | €200 | reklámvideónként |
Szinkronizálás
3 szolgáltatás| Szolgáltatás | Kezdő ár | Átlag | Elszámolás |
|---|---|---|---|
| Félszinkron | €42 | €50 | percenként |
| Ajakszinkronos szinkronizálás | €65 | €70 | percenként |
| Előzetesek szinkronizálása | €250 | €550 | előzetesenként |
Feliratozás és akadálymentesítés
4 szolgáltatás| Szolgáltatás | Kezdő ár | Átlag | Elszámolás |
|---|---|---|---|
| Feliratozás | €1.50 | €5.00 | kész percenként |
| SDH és zárt feliratok | €2.70 | — | kész percenként |
| Audionarráció | €1.70 | €5.00 | percenként |
| Feliratok újravágása és újraidőzítése | €1.10 | €3.00 | percenként |
Hanggyártás
5 szolgáltatás| Szolgáltatás | Kezdő ár | Átlag | Elszámolás |
|---|---|---|---|
| Stúdióbérlés és távoli felvétel | €45 | — | óránként |
| Keverés és masterelés | €1.00 | €4.50 | percenként |
| Hangoskönyv-gyártás | €4.00 | €7.50 | percenként |
| Gyerek-hangoskönyvek gyártása | €7.00 | €9.50 | percenként |
| Narráció oktatóanyagokhoz | €5.00 | €7.00 | percenként |
Videó- és kreatív gyártás
5 szolgáltatás| Szolgáltatás | Kezdő ár | Átlag | Elszámolás |
|---|---|---|---|
| Videógyártás | €1,900 | €2,500 | projektenként · 3 csomag |
| Vágás és utómunka | €900 | €1,500 | projektenként · 3 csomag |
| Mozgógrafika és animáció | €1,200 | €1,800 | projektenként · 3 csomag |
| Podcastgyártás | €950 | — | podcastonként |
| Vertikális tartalomgyártás | €1,600 | €2,000 | forgatási naponként · 30 videó |
Játékipar
3 szolgáltatás| Szolgáltatás | Kezdő ár | Átlag | Elszámolás |
|---|---|---|---|
| Játéklokalizáció | €250 | €300 | óránként |
| Játékhangok | €70 | €115 | óránként |
| Előzetesek lokalizálása | €250 | €450 | előzetesenként · legfeljebb 2 hang |
Iparági szolgáltatások
10 szolgáltatás| Szolgáltatás | Kezdő ár | Átlag | Elszámolás |
|---|---|---|---|
| IVR és bemondások | €100 | €130 | promónként |
| Orvosi fordítás | €2.00 | €2.30 | percenként |
| Orvosi hangalámondás | €5.00 | €6.00 | percenként |
| Betegtájékoztató tartalmak | €5,000 | — | projektenként |
| EU-projektek lokalizálása | kérésre | — | egyedi árajánlat |
| Akadálymentesítés a közszférában | kérésre | — | egyedi árajánlat |
| Lakossági kommunikációs kampányok | kérésre | — | egyedi árajánlat |
| Alkalmazások és termékek lokalizálása | kérésre | — | egyedi árajánlat |
| Magyarázó videók és termékdemók | kérésre | — | egyedi árajánlat |
| E-learning lokalizáció | kérésre | — | egyedi árajánlat |
Technológia és terjesztés
13 szolgáltatás| Szolgáltatás | Kezdő ár | Átlag | Elszámolás |
|---|---|---|---|
| DCP-készítés | €500 | €500 | címenként |
| DCP-verziózás és lokalizáció | €500 | €550 | címenként |
| Biztonságos fájlátvitel | kérésre | €1.32 | gigabájtonként |
| Videó- és hangátkódolás | €50 | €70 | címenként |
| Vízjelezés és screener-készítés | €30 | €30 | címenként |
| Szerveralapú médiatárolás | €100 | — | címenként |
| Digitális kézbesítés | €5,000 | €6,500 | címenként · Aspera |
| Fájlok és kézbesítés ellenőrzése | €30 | €35 | címenként |
| Kézbesítés fesztiválokra és vásárokra | €800 | €900 | címenként |
| Médiaeszköz-kezelés | €5 | €6 | fájlonként |
| Metaadatok és verziókövetés | €3 | €5 | fájlonként |
| AI hangalámondás | €3.00 | €4.00 | kész percenként |
| AI fordítás + emberi lektorálás | €0.03 | €0.06 | szavanként |
Többnyelvű tartalmak lokalizálása
4 szolgáltatás| Szolgáltatás | Kezdő ár | Átlag | Elszámolás |
|---|---|---|---|
| Weboldalak lokalizálása | €0.09 | €0.20 | szavanként |
| Marketingtartalmak lokalizálása | €0.07 | €0.14 | szavanként |
| Terméktartalmak lokalizálása | €0.06 | €0.10 | szavanként |
| Szerkesztői tartalmak lokalizálása | €0.06 | €0.10 | szavanként |
BESZÉLJÜNK
Nem biztos benne, melyik szolgáltatásra van szüksége?
Küldje el a briefet — a tartalmat, a nyelveket és a határidőt. 24 órán belül fix árajánlatot adunk.