HINNAKIRI
HINNAD
Iga teenus, selle algushind ja see, kuidas seda arvestatakse.
Kuidas neid hindu lugeda
Alates on meie algushind. Keskmine on see, mida tüüpiline projekt maksab, kui keelepaar, tähtaeg ja keerukus on arvesse võetud. Kõik hinnad on keele kohta ja ilma käibemaksuta — viie keele subtiitritöö hind arvestatakse viis korda, mitte üks kord.
Tõlkimine ja lokaliseerimine
Pealelugemine
Dubleerimine
Subtiitrid ja ligipääsetavus
Audiotootmine
Video- ja loovtootmine
Mängud
Valdkonnapõhised teenused
Tehnoloogia ja levitamine
Mitmekeelse sisu lokaliseerimine
Tõlkimine ja lokaliseerimine
8 teenust| Teenus | Alates | Keskmine | Kuidas arvestatakse |
|---|---|---|---|
| Tekstitõlge | €0.02 | €0.65 | sõna kohta |
| Lokaliseerimine | €1.20 | — | minuti kohta |
| Transkreatsioon | €0.70 | €2.50 | minuti kohta |
| MTPE | €0.80 | €1.75 | minuti kohta |
| Keeleline kvaliteedikontroll | €0.02 | €0.05 | sõna kohta |
| Korrektuur | €0.08 | — | sõna kohta |
| Audioraamatute lokaliseerimine | €3.50 | €5.00 | minuti kohta |
| Podcastide lokaliseerimine | €5.00 | — | minuti kohta |
Pealelugemine
3 teenust| Teenus | Alates | Keskmine | Kuidas arvestatakse |
|---|---|---|---|
| Ringhäälingu pealelugemine (TV) | €1.80 | €5.00 | minuti kohta |
| Ettevõtete pealelugemine | €5.00 | €8.00 | minuti kohta |
| Reklaamide pealelugemine | €120 | €200 | reklaamvideo kohta |
Dubleerimine
3 teenust| Teenus | Alates | Keskmine | Kuidas arvestatakse |
|---|---|---|---|
| Osaline dubleerimine | €42 | €50 | minuti kohta |
| Huulesünkroonis dubleerimine | €65 | €70 | minuti kohta |
| Treilerite dubleerimine | €250 | €550 | treileri kohta |
Subtiitrid ja ligipääsetavus
4 teenust| Teenus | Alates | Keskmine | Kuidas arvestatakse |
|---|---|---|---|
| Subtiitrid | €1.50 | €5.00 | valmis minuti kohta |
| SDH ja vaegkuuljate subtiitrid | €2.70 | — | valmis minuti kohta |
| Kirjeldustõlge | €1.70 | €5.00 | minuti kohta |
| Subtiitrite ümberajastamine ja sünkroonimine | €1.10 | €3.00 | minuti kohta |
Audiotootmine
5 teenust| Teenus | Alates | Keskmine | Kuidas arvestatakse |
|---|---|---|---|
| Stuudiorent ja kaugsalvestus | €45 | — | tunni kohta |
| Miksimine ja masterdamine | €1.00 | €4.50 | minuti kohta |
| Audioraamatute tootmine | €4.00 | €7.50 | minuti kohta |
| Lasteraamatute tootmine | €7.00 | €9.50 | minuti kohta |
| Koolituste pealelugemine | €5.00 | €7.00 | minuti kohta |
Video- ja loovtootmine
5 teenust| Teenus | Alates | Keskmine | Kuidas arvestatakse |
|---|---|---|---|
| Videotootmine | €1,900 | €2,500 | projekti kohta · 3 taset |
| Montaaž ja järeltootmine | €900 | €1,500 | projekti kohta · 3 taset |
| Liikuv graafika ja animatsioon | €1,200 | €1,800 | projekti kohta · 3 taset |
| Podcastide tootmine | €950 | — | podcasti kohta |
| Vertikaalse sisu masin | €1,600 | €2,000 | võttepäeva kohta · 30 videot |
Mängud
3 teenust| Teenus | Alates | Keskmine | Kuidas arvestatakse |
|---|---|---|---|
| Mängude lokaliseerimine | €250 | €300 | tunni kohta |
| Mängude hääled | €70 | €115 | tunni kohta |
| Treilerite lokaliseerimine | €250 | €450 | treileri kohta · kuni 2 näitlejat |
Valdkonnapõhised teenused
10 teenust| Teenus | Alates | Keskmine | Kuidas arvestatakse |
|---|---|---|---|
| IVR ja teadaanded | €100 | €130 | promo kohta |
| Meditsiinitõlge | €2.00 | €2.30 | minuti kohta |
| Meditsiiniline pealelugemine | €5.00 | €6.00 | minuti kohta |
| Patsientide teavitussisu | €5,000 | — | projekti kohta |
| ELi projektide lokaliseerimine | küsi pakkumist | — | individuaalne hinnapakkumine |
| Ligipääsetavus avalikule sektorile | küsi pakkumist | — | individuaalne hinnapakkumine |
| Avaliku kommunikatsiooni kampaaniad | küsi pakkumist | — | individuaalne hinnapakkumine |
| Rakenduste ja toodete lokaliseerimine | küsi pakkumist | — | individuaalne hinnapakkumine |
| Selgitusvideod ja tootedemod | küsi pakkumist | — | individuaalne hinnapakkumine |
| E-õppe lokaliseerimine | küsi pakkumist | — | individuaalne hinnapakkumine |
Tehnoloogia ja levitamine
13 teenust| Teenus | Alates | Keskmine | Kuidas arvestatakse |
|---|---|---|---|
| DCP ettevalmistus | €500 | €500 | teose kohta |
| DCP versioonid ja lokaliseerimine | €500 | €550 | teose kohta |
| Turvaline failiedastus | küsi pakkumist | €1.32 | gigabaidi kohta |
| Video- ja audiotranskodeerimine | €50 | €70 | teose kohta |
| Vesimärgistamine ja vaatekoopiate ettevalmistus | €30 | €30 | teose kohta |
| Serveripõhine meediamajutus | €100 | — | teose kohta |
| Digitaalse sisu tarne | €5,000 | €6,500 | teose kohta · Aspera |
| Failide terviklikkuse ja tarne kontroll | €30 | €35 | teose kohta |
| Festivalide ja turgude tarne | €800 | €900 | teose kohta |
| Meediavarade haldus | €5 | €6 | faili kohta |
| Metaandmete ettevalmistus ja versioonide jälgimine | €3 | €5 | faili kohta |
| AI-pealelugemine | €3.00 | €4.00 | valmis minuti kohta |
| AI-tõlge + inimese ülevaatus | €0.03 | €0.06 | sõna kohta |
Mitmekeelse sisu lokaliseerimine
4 teenust| Teenus | Alates | Keskmine | Kuidas arvestatakse |
|---|---|---|---|
| Veebisisu lokaliseerimine | €0.09 | €0.20 | sõna kohta |
| Turundussisu lokaliseerimine | €0.07 | €0.14 | sõna kohta |
| Tootesisu lokaliseerimine | €0.06 | €0.10 | sõna kohta |
| Toimetusliku sisu lokaliseerimine | €0.06 | €0.10 | sõna kohta |
RÄÄGIME
Ei ole kindel, millist teenust vajad?
Saada meile briif — sisu, keeled ja tähtaeg. Vastame 24 tunni jooksul fikseeritud hinnapakkumisega.