MOKYMŲ ĮGARSINIMAS
Mokymų įgarsinimo paslaugos e. mokymuisi, atitikties ir įmonių mokymams
Profesionalus įgarsinimas e. mokymosi kursams, atitikties moduliams, įvadiniams procesams ir mikromokymuisi — gimtakalbiai balso atlikėjai, TPN Gold sertifikuotos studijos ir LMS paruoštas pristatymas 48 kalbomis.
TPN Gold studijos · EBU R128 · 48 kalbos · Gimtakalbiai balso talentai · Atlikimas per 2-7 dienas
APŽVALGA
Mokymų įgarsinimo paslaugos, kurios išlaiko besimokančiųjų dėmesį nuo pirmojo modulio iki sertifikavimo
Kai Jūsų atitikties mokymai trunka 45 minutes, o darbuotojai privalo juos išklausyti kasmet, būtent įgarsinimas lemia, ar jie iš tiesų juos baigs, ar išjungs jau penktą minutę. Mūsų mokymų įgarsinimo paslaugos padeda įmonių mokymų skyriams, e. mokymosi paslaugų teikėjams ir sveikatos priežiūros organizacijoms kurti profesionalų įgarsinimą mokomiesiems vaizdo įrašams, atitikties moduliams, įvadinių procesų turiniui ir mikromokymuisi 48 kalbomis.
Kiekvienas mokymų įgarsinimo projektas prasideda nuo tinkamo balso — profesionalaus, šilto, autoritetingo ar pokalbio tono, atsižvelgiant į Jūsų kurso toną ir besimokančiųjų auditoriją. Mokymų įgarsinimo patirties turintys gimtakalbiai balso atlikėjai įrašinėja mūsų TPN Gold sertifikuotose studijose, užtikrindami EBU R128 transliacijų kokybės garsą. Nuotoliniu būdu režisuojama per Source-Connect, kad įrašus galėtumėte patvirtinti realiuoju laiku.
Mokymų įgarsinimas reguliuojamoms sritims — finansinėms paslaugoms, sveikatos priežiūrai, aviacijai, farmacijai — reikalauja tikslios terminijos ir reguliavimo reikalavimus atitinkančio pristatymo. Mūsų dalykinių sričių lingvistai parengia techninių terminų tarimo gaires, o medicinos ar finansų srities patirties turintys balso atlikėjai užtikrintai įgarsina specifinį sričių turinį.
Nesvarbu, ar kuriate vieną atitikties modulį, 20 kursų klientų mokymo platformą, ar nuolatinį mikromokymosi turinį, mūsų mokymų įgarsinimo paslaugos prisitaiko prie bet kokio projekto dydžio. Standartiniam turiniui taikoma kaina už baigtą minutę, sudėtingiems kursams kaina pagal projektą, o nuolatiniams mokymų procesams sudarome bendrąsias sutartis. Atlikimas per 2-7 dienas, bendrųjų sutarčių klientams darbai planuojami pirmumo tvarka.
NAUDINGA ŽINOTI
Kaip įrašomas ir pristatomas profesionalus mokymų įgarsinimas
Mokymų įgarsinimas nėra vien scenarijaus skaitymas. Kiekvienas projektas vyksta pagal struktūruotą darbo eigą nuo balso atrankos iki LMS paruošto garso pristatymo. Štai kaip veikia mūsų mokymų įgarsinimo paslaugos.
01
Scenarijaus peržiūra ir terminijos parengimas
Mūsų lingvistai peržiūri scenarijų, tikrindami tarimą, techninę terminiją ir tempą. Parengiamos specifinių sričių terminų tarimo gairės — finansinio reguliavimo, medicinos terminijos, techninių akronimų ir prekės ženklo kalbos. Patvirtinama iki įrašų dienos.
02
Balso atranka ir pavyzdžių pasirinkimas
Kiekvienai kalbai peržiūrite 2-3 balso pavyzdžius, parinktus pagal Jūsų kurso toną — profesionalų, šiltą, autoritetingą ar pokalbio. Reguliuojamoms sritims balso talentai atrenkami pagal dalykinės srities patirtį. Kiekvienai tikslinei rinkai gimtakalbiai.
03
Įrašų sesija studijoje
Įrašai mūsų TPN Gold sertifikuotose studijose su EBU R128 stebėsena, sesijos inžinieriumi ir galimybe režisuoti nuotoliniu būdu per Source-Connect. Skubiems projektams įrašus galima tvirtinti tiesiogiai. Vienoda garso kokybė visuose moduliuose.
04
QA ir garso redagavimas
Nepriklausomas lingvistas patikrina įrašo tarimo tikslumą ir tempą. Garsas redaguojamas: valoma kalba, šalinami įkvėpimai, normalizuojamas lygis ir užtikrinamas garsumo atitikimas EBU R128. Failai parengiami pagal Jūsų LMS technines specifikacijas.
05
Pristatymas, paruoštas LMS
Galutiniai failai pristatomi WAV arba MP3 formatu pagal Jūsų LMS reikalavimus — suskaidyti pagal sceną, modulį ar skaidrę. Transliacijų pagrindinės kopijos, internetui optimizuotos versijos ir su SCORM/xAPI integruotas garsas, paruoštas tiesiogiai importuoti į Moodle, Canvas, TalentLMS, Docebo ir įmonių LMS platformas.
KĄ SIŪLOME
Kiekvienas mokymų formatas, kuriam reikia balso, kiekviena Jūsų besimokančiųjų kalba
Mūsų mokymų įgarsinimo paslaugos apima visus Jūsų mokymosi turinio įgarsinimo poreikius — nuo viso kurso įgarsinimo iki trumpų mikromokymosi modulių ir interaktyvių personažų balsų.
Kursų ir mokymo programų įgarsinimas
Ilgos trukmės įgarsinimas įmonių mokymo kursams, universitetinio lygio turiniui ir tęstinio mokymosi programoms. Vienodas balsas visuose moduliuose, skyrių žymės, LMS paruoštas pristatymas.
Atitikties mokymų įgarsinimas
Reguliavimo reikalavimus atitinkantis įgarsinimas GDPR, pinigų plovimo prevencijos, sveikatos priežiūros atitikties, finansinio reguliavimo, darbo saugos ir specifinių sričių sertifikavimo mokymams, užtikrinant tikslią terminiją.
Įvadiniai procesai ir produktų mokymai
Įgarsinimas naujų darbuotojų įvadiniams procesams, produktų mokymo moduliams, klientų švietimo turiniui ir vidinei žinių bazei. Šiltas, įtraukiantis tonas, kad mokymus baigtų kuo daugiau besimokančiųjų.
Mikromokymosi įgarsinimas
Trumpas įgarsinimas 3-5 minučių mikromokymosi moduliams, mobiliojo mokymosi turiniui, vaizdo fragmentams ir mokymo ištekliams, reikalingiems čia ir dabar. Energingas atlikimas, pritaikytas trumpam mikromokymosi dėmesio intervalui.
Simuliacijų ir scenarijų balsai
Personažų balsai mokymų simuliacijoms, šakotiems scenarijams, vaidmenų žaidimo pratimams ir interaktyviam mokymosi turiniui. Keli balso talentai skirtingiems personažams viename mokymo modulyje.
Daugiakalbė balso lokalizacija
Gimtakalbių įgarsinimas 48 kalbomis pasauliniam mokymų diegimui. Vienoda balso kokybė visose rinkose, kultūriškai pritaikytas tonas ir tikslus techninio bei specifinių sričių turinio tarimas.
SKIRTUMAI
Mokymų įgarsinimo palyginimas: Digi Media ir alternatyvos
Ne visi įgarsinimo paslaugų teikėjai supranta mokymų turinio reikalavimus. Štai kaip mūsų mokymų įgarsinimo paslaugos atrodo, palyginti su laisvai samdomais balso talentais ir bendrojo profilio VO agentūromis.
| Kriterijai | Laisvai samdomas balsas | Bendrojo profilio VO agentūra | Digi Media |
|---|---|---|---|
| Mokymų patirtis | Bendrojo profilio balso talentai | Plati patirtis | Mokymų įgarsinimo balso atlikėjai |
| Studijos kokybė | Namų studija · nevienoda | Partnerių studijos | TPN Gold · EBU R128 transliacijų kokybė |
| Daugiakalbystė | 1-2 kalbos | Perduodama subrangovams · nevienodai | Savo jėgomis · 48 kalbos · ta pati komanda |
| Reguliuojamos sritys | Ribota patirtis | Priklauso nuo komandos | Kiekvienai sričiai dalykinės srities balso atlikėjai |
| Nuotolinis režisavimas | Neįmanoma | Tik Zoom | Source-Connect · Cleanfeed · ISDN |
| Transliacijų standartų atitiktis | Netikrinama | Priklauso nuo projekto | EBU R128 garsumas · tinka transliacijoms |
| Atlikimo laikas | Nevienodas | 5-10 dienų | 2-7 dienos · pirmenybė bendrųjų sutarčių klientams |
| Bendrosios sutartys | Neįmanoma | Siūloma retai | Paruošta įmonėms · nuolatiniai procesai |
PAGALBA RENKANTIS
Ar mūsų mokymų įgarsinimo paslaugos tinka Jūsų projektui?
Trumpas savęs patikrinimas, padėsiantis įsitikinti, ar mūsų mokymų įgarsinimo paslaugos tinka Jūsų e. mokymosi kursams, atitikties mokymams ar įmonių mokymosi programoms.
✓ Ši paslauga jums tinka, jei
- Jums reikia profesionalaus įgarsinimo mokymų ar e. mokymosi turiniui
- Pasauliniam diegimui Jums svarbūs gimtakalbiai balso talentai keliomis kalbomis
- Reikalingos TPN Gold sertifikuotos studijos ir EBU R128 transliacijų kokybės garsas
- Jums svarbi dalykinės srities patirtis reguliuojamose srityse (finansai, sveikatos priežiūra, aviacija)
- Būtinas LMS paruoštas pristatymas (suderinamas su SCORM, xAPI)
- Reikalingos bendrosios sutartys ar nuolatiniai mokymų turinio procesai
🎙️Tipiniai mūsų projektai
- E. mokymosi kursų įgarsinimas įmonių mokymų platformoms
- Atitikties mokymų įgarsinimas (GDPR, AML, sveikatos priežiūra, finansinės paslaugos)
- Įvadinių modulių įgarsinimas pasaulinėms personalo programoms
- Mikromokymosi turinio įgarsinimas mobiliojo mokymosi platformoms
- Simuliacijų ir scenarijų balsai interaktyviam mokymų turiniui
- Nuolatinis mokymų įgarsinimas kas savaitę LMS publikuojamam turiniui
Nesate tikri, ar mūsų mokymų įgarsinimo paslaugos tinka Jūsų projektui? Atsiųskite mums scenarijų, tikslines kalbas ir pristatymo formatą — per 24 valandas pateiksime apibrėžtą planą su balso pavyzdžiais ir pasiūlymą.
KAM PADEDAME
Mumis pasitiki įmonių mokymų komandos, LMS paslaugų teikėjai ir e. mokymosi platformos visame pasaulyje
Nuo atitikties mokymų iki produktų mokymų ir pasaulinių įvadinių procesų — mūsų mokymų įgarsinimo paslaugos skirtos kiekvienai organizacijai, kuriančiai įgarsintą turinį besimokantiesiems.
Įmonių mokymų skyriai
Įmonių mokymo ir tobulėjimo (L&D) komandos, kuriančios įgarsinimą vidinėms mokymo programoms, lyderystės ugdymui, produktų mokymams ir tarpfunkcinio tobulėjimo turiniui darbuotojams visame pasaulyje.
LMS paslaugų teikėjai
Mokymosi valdymo sistemų teikėjai, kuriantys platformos mokomąją medžiagą, kursų katalogų įgarsinimą, administravimo dokumentacijos įgarsinimą ir daugiakalbį dėstytojų turinį pasauliniam platformos diegimui.
E. mokymosi platformos
Internetinių kursų platformos, MOOC teikėjai ir profesinio švietimo įmonės, kuriančios įgarsinimą kursų katalogams, sertifikavimo programoms ir tęstinio mokymosi turiniui.
Personalo ir talentų ugdymo komandos
Personalo skyriai, kuriantys įgarsinimą įvadinėms programoms, organizacijos kultūros mokymams, įvairovės ir įtraukties turiniui, veiklos valdymui ir lyderystės ugdymui darbuotojams visame pasaulyje.
Atitikties komandos
Atitikties skyriai, kuriantys reguliavimo mokymų įgarsinimą — GDPR, pinigų plovimo prevencijos, darbo saugos, specifinių sričių atitikties ir etikos mokymams, užtikrinant tikslią terminiją.
Sveikatos priežiūros mokymų teikėjai
Sveikatos priežiūros organizacijos, kuriančios klinikinių mokymų įgarsinimą, tęstinio medicininio švietimo (CME), pacientų priežiūros, medicinos priemonių mokymų ir sveikatos priežiūros atitikties turinį.
Finansinių paslaugų mokymai
Bankai, draudimo bendrovės ir finansinių paslaugų įmonės, kuriančios reguliavimo mokymus, produktų sertifikavimo turinį, finansinio raštingumo švietimą ir klientų aptarnavimo mokymus pasaulinėms komandoms.
Gamybos ir saugos mokymai
Gamybos įmonės ir pramonės operatoriai, kuriantys saugos mokymų įgarsinimą, įrangos valdymo kursus, kokybės vadybos turinį ir techninio sertifikavimo įgarsinimą.
Švietimo įstaigos
Universitetai, profesinės mokyklos ir švietimo technologijų teikėjai, kuriantys akademinių kursų įgarsinimą, profesinio sertifikavimo turinį ir tęstinį mokymąsi studentams visame pasaulyje.
KODĖL MES
Gimtakalbiai balso atlikėjai, TPN Gold studijos, EBU R128, atlikimas per 2-7 dienas
Mūsų mokymų įgarsinimo paslaugos apjungia mokymų įgarsinimo patirties turinčius gimtakalbius balso atlikėjus, TPN Gold sertifikuotas studijas, EBU R128 transliacijų kokybės garsą ir LMS paruoštą pristatymą — viską, ko įmonių mokymų komandoms ir LMS paslaugų teikėjams reikia profesionaliam įgarsinimui.
48
kalbos · įrašai mūsų studijose
Gimtakalbiai
balso atlikėjai · mokymų įgarsinimo patirtis
EBU R128
transliacijų garsas · TPN Gold studijos
2-7
dienos atlikimui · pirmenybė bendrųjų sutarčių klientams
Kiekvieną mokymų įgarsinimo projektą vykdo įmonių mokymų patirties turintys gimtakalbiai balso atlikėjai, mūsų pačių TPN Gold sertifikuotos studijos, o garsas pristatomas EBU R128 transliacijų kokybe. Mūsų mokymų įgarsinimo paslaugos palaiko visas pagrindines LMS platformas — Moodle, Canvas, TalentLMS, Docebo, Cornerstone, SAP SuccessFactors — ir pristato su SCORM/xAPI suderinamą garsą. Mumis pasitiki įmonių mokymų komandos, atitikties skyriai ir e. mokymosi paslaugų teikėjai visoje Europoje ir pasaulyje, kai reikia mokymų įgarsinimo, išlaikančio besimokančiųjų dėmesį.
KALBOS
Mokymų įgarsinimas 48 kalbomis
Mūsų mokymų įgarsinimo paslaugos užtikrina gimtakalbių įgarsinimą įmonių mokymų, e. mokymosi ir atitikties turiniui 48 kalbomis ir 63 regioninėmis versijomis — su gimtakalbiais balso atlikėjais kiekvienoje rinkoje.
Mokymų įgarsinimui mums reikia balso talentų Jūsų kalba. Nurodykite reikalingas kalbas, ir mes jas patvirtinsime prieš Jums užsakant.
PAVYZDŽIAI
Digi Media mokymų įgarsinimo sesijos užkulisiai
Kiekvienas mokymų įgarsinimo projektas vyksta mūsų sujungtoje ekosistemoje — nuo balso atrankos ir tarimo parengimo iki įrašų TPN Gold studijoje ir LMS paruošto garso pristatymo 48 kalbomis.
Gimtakalbiai balso atlikėjai, transliacijų lygio studijos, LMS paruoštas pristatymas
Kiekvieną mokymų įgarsinimo projektą vykdo mokymų įgarsinimo patirties turintys gimtakalbiai balso atlikėjai, mūsų pačių TPN Gold sertifikuotos studijos, užtikrinant EBU R128 transliacijų kokybės garsą. Pristatoma 48 kalbomis su SCORM/xAPI suderinamais failais, kuriuos galima tiesiogiai importuoti į Moodle, Canvas, TalentLMS, Docebo ir įmonių mokymosi platformas. Galimas nuotolinis režisavimas per Source-Connect ir Cleanfeed.
PATIKIMUMAS
Patikimas profesionalaus mokymų įgarsinimo partneris
Kiekvienas mokymų įgarsinimo projektas atitinka aukščiausius pasaulinius studijų saugumo, transliacijų garso kokybės, LMS suderinamumo ir ES duomenų apsaugos standartus.
TPN Gold sertifikuota
Įmonių lygio turinio saugumo studijos
Patikrinta pagal EBU R128
Transliavimo garso standartas
Paruošta SCORM · xAPI
LMS integracijos standartai
Atitinka GDPR
ES duomenų apsauga
DUK
Dažniausi klausimai apie mokymų įgarsinimą
Viskas, ką mokymų vadovams, mokymų dizaineriams ir LMS administratoriams reikia žinoti apie mūsų mokymų įgarsinimo paslaugas.
Kas yra profesionalios mokymų įgarsinimo paslaugos?
Mokymų įgarsinimo paslaugos užtikrina gimtakalbių įgarsinimą e. mokymosi kursams, atitikties mokymams, įvadiniams moduliams ir įmonių mokymosi turiniui. Mokymų įgarsinimo patirties turintys gimtakalbiai balso atlikėjai įrašinėja TPN Gold sertifikuotose studijose EBU R128 transliacijų kokybe, o įrašai pristatomi paruošti LMS 48 kalbomis.
Kodėl negalima naudoti DI balsų ar teksto vertimo į kalbą?
DI balsai skamba robotiškai, neteisingai taria sričių terminus ir mažina besimokančiųjų įsitraukimą. Atitikties mokymams, reguliuojamoms sritims ir mokymo programoms, kurias turi baigti kuo daugiau žmonių — būtinas profesionalus gimtakalbių įgarsinimas. Su šiltu, profesionaliu žmogaus įgarsinimu mokymus baigia gerokai daugiau besimokančiųjų nei su sintetiniu balsu.
Ar įrašote skirtingais tonais (profesionaliu, šiltu, autoritetingu)?
Taip — balso talentų atranka yra viena mūsų stiprybių. Kiekvienai kalbai renkatės iš 2-3 balso pavyzdžių, parinktų pagal Jūsų kurso toną. Profesionalus tonas įmonių atitikčiai, šiltas įvadiniams procesams, autoritetingas finansinėms paslaugoms, pokalbio mikromokymuisi. Tas pats balsas nuosekliai visuose moduliuose.
Kaip tvarkote specifinių sričių terminiją?
Prieš įrašus mūsų dalykinių sričių lingvistai parengia techninių terminų, finansinio reguliavimo, medicinos terminijos ir sričių akronimų tarimo gaires. Balso atlikėjai supažindinami su Jūsų prekės ženklo terminija ir atlikimo stiliumi. Nepriklausoma QA patikra peržiūri įrašų tarimo tikslumą.
Kokias kalbas palaikote?
Mokymų įgarsinimą įrašome 48 kalbomis ir 63 regioninėmis versijomis visoje Europoje, Kaukaze ir Vidurinėje Azijoje. Balso talentų prieinamumas skiriasi priklausomai nuo kalbos, todėl nurodykite savo kalbas, ir mes patvirtinsime atranką prieš Jums užsakant. Visą sąrašą rasite mūsų kalbų puslapyje.
Ar galime įrašų sesiją režisuoti nuotoliniu būdu?
Taip — nuotolinis režisavimas yra standartinė praktika. Palaikome Source-Connect Standard, Source-Connect Now, Cleanfeed ir ISDN prisijungimą. Mokymų vedėjai, mokymų dizaineriai ir dalykinių sričių ekspertai prisijungia prie tiesioginių sesijų, kad vadovautų balso atlikėjams, tvirtintų įrašus ir realiuoju laiku koreguotų atlikimą.
Kokios kokybės garsą pristatote?
Transliacijų standarto EBU R128 garsumas, 24 bitų / 48 kHz WAV pagrindinės kopijos ir internetui optimizuoti MP3 failai (standartiškai 128 kbps). Įrašai atitinka televizijos, srautinio turinio, e. mokymosi ir LMS pristatymo standartus. Kiekvieną įrašą vykdo sesijos inžinierius, realiuoju laiku stebėdamas kokybę.
Ar pristatote LMS paruoštus failus?
Taip — failai parengiami pagal Jūsų LMS technines specifikacijas. Pagal poreikį suskaidomi pagal sceną, modulį, skyrių ar skaidrę. Suderinama su SCORM 1.2, SCORM 2004, xAPI ir AICC paketais. Tiesioginė integracija su Moodle, Canvas, TalentLMS, Docebo, Cornerstone ir SAP SuccessFactors.
Kiek laiko trunka mokymų įgarsinimas?
Standartinis pristatymas trunka 2-7 darbo dienas vienai kalbai. Trumpi mokymai (5-10 minučių moduliai) pristatomi per 24-72 valandas. Ilgi kursai (60+ minučių) trunka 5-10 darbo dienų. Daugiakalbiam diegimui kiekviena papildoma kalba prideda 1-2 dienas. Bendrųjų sutarčių klientų darbai planuojami pirmumo tvarka.
Kuo skiriasi korporatyvinis įgarsinimas ir mokymų įgarsinimas?
Korporatyvinis įgarsinimas apima komercinį turinį — prekės ženklo vaizdo įrašus, produktų rinkodarą, įmonės komunikaciją. Mokymų įgarsinimas specializuotas švietimui — pedagoginis tempas, besimokančiųjų įtraukimas, LMS paruoštas pristatymas ir reguliavimo terminija. Skirtingas pasirengimas, skirtingas atlikimo stilius, skirtingi techniniai reikalavimai.
SUSIJUSIOS PASLAUGOS
Susipažinkite su visa mūsų mokymų ir įgarsinimo ekosistema
Mokymų įgarsinimas yra viena visapusiškos įmonių mokymų strategijos dalis. Atraskite susijusias DIGI MEDIA paslaugas, kurios puikiai papildo Jūsų e. mokymosi ar įmonių mokymų poreikius.
Susijusios paslaugos: E. mokymosi lokalizacija · Korporatyvinis įgarsinimas · Medicininis įgarsinimas · Studijos nuoma · Suvedimas ir masteringas · Subtitrai · Judesio grafika
PRADĖKITE SAVO MOKYMŲ PROJEKTĄ
Pasiruošę įrašyti mokymų įgarsinimą, kuris išlaikys besimokančiųjų dėmesį?
Atsiųskite mums užduotį — scenarijų, tikslines kalbas, pristatymo formatą ir LMS platformą. Per 24 valandas pateiksime išsamų mokymų įgarsinimo planą su balso pavyzdžiais ir pasiūlymą, kad ir kur pasaulyje būtumėte.
✓ Pasiūlymas per 24 valandas · ✓ Gimtakalbiai balso atlikėjai · ✓ TPN Gold studijos · ✓ EBU R128 · ✓ 48 kalbos · ✓ Paruošta SCORM · xAPI