PRISIJUNKITE PRIE MŪSŲ

Dirbkite su turiniu, kurį žiūri visa Europa.

Lokalizuojame kino, televizijos ir skaitmeninį turinį Baltijos šalyse ir už jų ribų — didžiausioms pasaulio studijoms, transliuotojams ir srautinio turinio platformoms. Jei dirbate su kalba, garsu ar vaizdu, greičiausiai čia rasite vietą ir sau.

Žiūrėti atviras pozicijas ↓
Siųsti spontaninę paraišką

20

STUDIJOS BALTIJOS ŠALYSE

600+

GIMTAKALBIŲ EKSPERTŲ

15+

METŲ ŠIOJE SRITYJE

20 000+

PROJEKTŲ PER METUS

KODĖL ČIA

Kaip iš tikrųjų atrodo darbas pas mus

Viskas po vienu stogu

Vertimas, dubliavimas, subtitravimas, garso ir vaizdo gamyba vienoje įmonėje — todėl projektą matote nuo pradžios iki pabaigos, o ne tik savo dalį.

Darbas, kurį žiūri

Kūriniai, kurie pasiekia transliuotojus ir srautinio turinio platformas visoje Europoje. Jūsų darbą mato tikri žiūrovai.

Sertifikuota aplinka

TPN Gold sertifikuotos patalpos ir darbo eigos — tikri procesai ir realūs saugumo standartai, o ne improvizacija.

Mokymasis čia pat

Mūsų pačių Akademija moko lokalizacijos amatų — o mūsų komanda turi pirmenybę į ją patekti.

Komanda trijose šalyse

Studijos Latvijoje, Lietuvoje ir Estijoje, kolegos, dirbantys dešimtimis kalbų.

Erdvė specializuotis

Prieinamumas, žaidimai, medicina, e. mokymasis — daug krypčių, kuriose galite gilintis, jei norite.

KAIP TAI VEIKIA

Trys žingsniai, jokių paslapčių

01

Paraiška

Atsiųskite CV arba portfolio per pozicijos formą — tai užtruks dvi minutes.

02

Įvadinis pokalbis

Trumpas pokalbis su komanda apie jus ir poziciją.

03

Apsilankymas studijoje arba bandomoji užduotis

Susitikime Rygoje arba atlikite nedidelę užduotį nuotoliu. Tada sprendžiame kartu.

LAISVAI SAMDOMŲ SPECIALISTŲ TINKLAS

Ieškote ne darbo — ieškote projektų?

Dirbame su laisvai samdomais specialistais daugiau nei 100 kalbų. Prisijunkite prie tinklo vieną kartą, ir susisieksime su jumis, kai atsiras projektas, atitinkantis jūsų kalbą ir amatą.

Balso talentai

Dubliavimas ir įgarsinimas, visi lygiai ir kalbos.

Vertėjai ir subtitruotojai

Kino, serialų, korporatyvinis ir rinkodaros turinys.

Garso inžinieriai

Įrašymas, suvedimas, masteringas dubliavimui.

GFX ir postprodukcija

Grafikos lokalizacija ir kūrybinė postprodukcija.
Prisijungti prie laisvai samdomų specialistų tinklo →

PRADEDANTIESIEMS

Dar neturite lokalizacijos patirties?

Mūsų Akademija rengia subtitravimo, balso darbo ir lokalizacijos amatų kursus. Čia pradėjo daugelis mūsų žmonių — o kursų absolventus pirmiausia svarstome, kai atsiranda jaunesniojo specialisto pozicija.

Susipažinti su Akademija

Netinkate, bet norite susisiekti?

Bendri verslo klausimai sprendžiami per puslapį „Kontaktai“, ne čia.

Eiti į kontaktus →

Palaiko