DI
DI darbo eigoje — o ne vietoj jos
DI yra darbo eigos dalis, o ne strategijos, skonio ar kokybės kontrolės pakaitalas
DIGI MEDIA naudoja DI turinio paruošimui, versijų kūrimui ir pasikartojančioms užduotims, o prekės ženklo subtilumą ir galutinę prasmę palieka žmogaus kontrolei.
KĄ SIŪLOME
DI paslaugos, kurios plečiasi neprarasdamos kokybės
Greita lokalizacija su žmogaus QA. DI padedamos vertimo darbo eigos, derinamos su gimtakalbių peržiūra, terminijos kontrole ir kokybės užtikrinimu.
→ 02DI balso darbo eigos su žmogaus kontrole. DI balsas, sintetinis įgarsinimas, žmogaus QA, balso derinimas ir plečiamos garso darbo eigos.
→ 03Mašininis vertimas su ekspertų redagavimu. Gimtakalbiai lingvistai prieš pristatymą patobulina DI rezultatą: terminiją, toną ir tikslumą.
→ 04Struktūruoti metaduomenys dideliu mastu. Kalbų žymos, versijų kontrolė ir išteklių sekimas daugiateritorinėse turinio bibliotekose.
→KAIP VEIKIA DI
Įvestis
Gaunamas turinys, užduotis ar failas
DI apdorojimas
DI atlieka vertimą, versijų kūrimą ar įgarsinimą
Žmogaus peržiūra
Gimtakalbiai specialistai tikrina prasmę ir toną
QA
Patikrinama kokybė ir nuoseklumas
Rezultatas
Galutinis turinys pristatytas ir paruoštas
TIPINIAI REZULTATAI
Ką gaunate
Nuo greitesnio atlikimo iki didesnės turinio apimties — DI padeda nuveikti daugiau neprarandant kokybės, kurios tikisi jūsų auditorija
Greitesnė gamyba
Mažesnės pasikartojančio darbo sąnaudos
Didesnė turinio apimtis
Nuosekli kokybė
Daugiau rinkų versijų
KAS TUO NAUDOJASI
Sritys, kurios remiasi DI darbo eigomis
DI palaikomas išteklių versijų kūrimas ir greitesnės turinio pritaikymo darbo eigos.
→DI padedama lokalizacija ir greitesnė daugiakalbio žaidimų turinio gamyba.
→Didelės apimties reklamų versijų kūrimas ir greitesnė daugiakalbių kampanijų gamyba.
→Greitesnis daugiakalbis produktų turinys ir DI palaikomas tekstų mastelio didinimas.
→DI padedamas subtitrų generavimas ir didelio masto darbo eigų automatizavimas.
→Plečiamas kursų turinys ir DI padedama mokymo medžiagos gamyba.
→Automatizuota nekilnojamojo turto skelbimų lokalizacija ir greitesni daugiakalbiai ištekliai.
→DI paspartintas katalogų vertimas ir greitesnis audioknygų versijų kūrimas.
→DI palaikomas renginių turinio vertimas ir daugiakalbių išteklių generavimas.
→PASIRUOŠĘ PRADĖTI?
Įtraukime DI į jūsų turinio darbo eigą
Greitesnis rezultatas. Žmogiška kokybė. Be kompromisų.