KORPORATYVINIS ĮGARSINIMAS
Profesionalus įgarsinimas verslo turiniui.
Balso įrašai produktų vaizdo įrašams, aiškinamiesiems vaizdo įrašams, vidinei komunikacijai, demonstracijoms ir prekės ženklo turiniui — pristatome per 24–72 valandas 48 kalbomis.
APŽVALGA
Gimtakalbių balso įrašai SaaS, finansinių technologijų ir įmonių turiniui
Korporatyvinis įgarsinimas yra profesionalus balso įrašymas verslo turiniui, įskaitant produktų vaizdo įrašus, aiškinamuosius vaizdo įrašus, mokymų modulius, vidinę komunikaciją, demonstracijas, prekės ženklo filmus ir įmonių kampanijas. Jis padeda įmonėms kurti originalų turinį arba lokalizuoti esamus vaizdo įrašus tarptautinėms auditorijoms, nekuriant visos gamybos iš naujo.
Pasaulinėms įmonėms daugiakalbis įgarsinimas yra ekonomiškas būdas plėstis į naujas rinkas. Pakartotinai naudodamos esamą vaizdinę medžiagą ir gamybos rezultatus, o garsą pritaikydamos kiekvienai kalbai, įmonės sumažina lokalizacijos išlaidas, išlaiko prekės ženklo nuoseklumą ir greičiau pasiekia rinką.
Teikiame korporatyvinio įgarsinimo paslaugas 48 kalbomis: gimtakalbiai balso talentai, atlikimas per 24–72 valandas ir studijinės kokybės įrašai mūsų studijoje Rygoje bei partnerių studijose visoje Europoje. Kaip TPN Gold sertifikuotas gamybos partneris, deriname greitą pristatymą su įmonių lygio turinio apsauga.
Rezultatas: aukštos kokybės daugiakalbis turinys, padedantis įmonėms greitai, efektyviai ir nuosekliai pasiekti daugiau rinkų.
KĄ ĮGARSINAME
Įgarsinimas kiekvienam verslo formatui
Nuo produktų aiškinamųjų vaizdo įrašų iki vidinių mokymų: mūsų korporatyvinio įgarsinimo paslaugos apima kiekvieną formatą, kuriame profesionalus balsas kuria pasitikėjimą.
01
Produktai ir demonstracijos
Aiškinamieji vaizdo įrašai, produktų demonstracijos, funkcijų apžvalgos ir SaaS įvadiniai procesai.
Vidinė komunikacija
Įmonės vaizdo įrašai, vadovų kreipimaisi, mokymų įgarsinimas ir darbuotojų įvadiniai procesai.
02
03
Prekės ženklo filmai ir reklaminiai klipai
Prekės ženklo istorijos, įvaizdžio filmai, įmonių reklaminiai klipai ir renginių turinys.
E. mokymasis ir mokymai
Kursų įgarsinimas, atitikties mokymai, mikromokymasis ir profesinis tobulėjimas.
04
KODĖL MES
Kodėl verslo įgarsinimui reikia specializuotos studijos
Korporatyvinio turinio sėkmę lemia balsas. Gimtakalbiai talentai, greitas atlikimas ir TPN Gold sertifikuota turinio apsauga kiekvieną įrašų sesiją padaro sklandesnę.
48
Kalbos · 63 versijos
24–72 val.
Terminas
Gimtakalbiai
Balso aktoriai
TPN Gold
Sertifikuotas partneris
SKIRTUMAI
Mėgėjiškas įgarsinimas, DI balsas ar profesionalus korporatyvinis įgarsinimas
Ne kiekvienas įgarsinimas yra vienodas. Mėgėjiški namų įrašai skamba neprofesionaliai ir kenkia pasitikėjimui prekės ženklu. DI balsui trūksta šilumos ir niuansų, kurių reikia verslo turiniui. Profesionalus korporatyvinis įgarsinimas užtikrina gimtakalbius talentus, studijinės kokybės įrašus ir prekės ženklą atitinkantį atlikimą, kuriuo pasitiki verslo auditorijos.
| Kriterijai | Mėgėjiškas / savadarbis VO | DI sugeneruotas balsas | DIGI MEDIA korporatyvinis VO |
|---|---|---|---|
| Balso kokybė | Nevienoda, namų mikrofono kokybė | Robotiškas, nenatūralios pauzės | ✓ Studijinės kokybės gimtakalbių atlikimas |
| Gimtakalbiai talentai | ✗ Negimtakalbių akcentai | ✗ Sintetinis, be tikro gimtakalbio skambesio | ✓ Gimtakalbiai balso talentai kiekvienai rinkai |
| Prekės ženklo nuoseklumas | Kiekvienam projektui kitas balsas | Nekontroliuojamas tonas | ✓ Prekės ženklui pritaikyta balso atranka |
| Terminai | Dienos ar savaitės (pagal laisvai samdomų atlikėjų grafiką) | Minutės (bet žema kokybė) | ✓ 24-72 valandos |
| Įrašų kokybė | Namų mikrofonas (foninis triukšmas) | Skaitmeninė išvestis | ✓ Studija Rygoje + partnerių studijos ES |
| Daugiakalbystės palaikymas | ✗ Ribotas (1-2 kalbos) | ⚠ Daug kalbų, prasta kokybė | ✓ 48 kalbos su gimtakalbiais atlikėjais |
| Poveikis pasitikėjimui prekės ženklu | ⚠ Kenkia patikimumui | ⚠ „Skamba kaip DI“ atstumia žiūrovus | ✓ Profesionalus, kuriantis pasitikėjimą |
| Transliacijų standartai | ✗ Neatitinka | ✗ Ne visada tinka transliacijoms | ✓ Atitinka EBU R128 / ATSC A/85 |
| Turinio apsauga | ✗ Nekontroliuojama | Priklauso nuo platformos | ✓ TPN Gold sertifikuota darbo eiga |
PAGALBA RENKANTIS
Ar profesionalus korporatyvinis įgarsinimas tinka Jūsų verslui?
Greitas savęs patikrinimas, padėsiantis įsitikinti, kad Jūsų verslo turiniui, prekės ženklo poreikiams ir pristatymo terminams tinka profesionalus korporatyvinis įgarsinimas — o ne mėgėjiškas įrašas ar DI sugeneruotas balsas.
✓ Ši paslauga jums tinka, jei
- Jums reikia profesionalaus įgarsinimo produktų vaizdo įrašams, aiškinamiesiems vaizdo įrašams, demonstracijoms ar mokymų turiniui
- Prekės ženklo patikimumas svarbus — mėgėjiškas ar DI balsas pakenktų Jūsų auditorijos pasitikėjimui
- Diegimui keliomis kalbomis tarptautinėse rinkose reikia gimtakalbių balso talentų
- Reikia greito atlikimo (24-72 valandos), kad suspėtumėte iki rinkodaros ar paleidimo terminų
- Turinys bus rodomas Jūsų svetainėje, SaaS platformoje, YouTube, LinkedIn ar klientams skirtose prezentacijose
- Jums reikia nuoseklaus prekės ženklo balso keliuose vaizdo įrašuose, kampanijose ar serijose
🎙️ Tipiniai mūsų projektai
- SaaS produktų demonstracijos, funkcijų apžvalgos ir įvadinių procesų vaizdo įrašai
- Aiškinamieji vaizdo įrašai svetainėms, nukreipimo puslapiams ir rinkodaros kampanijoms
- Vidinė komunikacija: vadovų kreipimaisi, įmonės vaizdo įrašai, darbuotojų įvadiniai procesai
- E. mokymosi kursai, atitikties mokymai ir profesinio tobulėjimo moduliai
- Prekės ženklo filmai, įmonių istorijos ir renginių turinys
- Daugiakalbiai įgarsinimo paketai pasauliniams produktų pristatymams 48 kalbomis
Nesate tikri, ar profesionalus korporatyvinis įgarsinimas tinka Jūsų projektui? Atsiųskite mums savo scenarijų, tikslines kalbas ir terminą — per 24 valandas atsiųsime balsų pavyzdžius ir pasiūlymą.
KAM PADEDAME
Mumis pasitiki SaaS platformos, finansinių technologijų prekės ženklai ir įmonių komandos visame pasaulyje
Nuo sparčiai augančių SaaS įmonių, pristatančių pasaulines produktų demonstracijas, iki įmonių komandų, diegiančių vidinę komunikaciją, ir kūrybinių agentūrų, kuriančių prekės ženklo filmus — mūsų korporatyvinio įgarsinimo paslaugos užtikrina profesionalų gimtakalbių balsų atlikimą 48 kalbomis per 24–72 valandas.
SaaS ir technologijų įmonės
SaaS platformos ir technologijų prekės ženklai, įgarsinantys produktų demonstracijas, funkcijų apžvalgas, įvadinių procesų vaizdo įrašus ir klientų švietimo turinį tarptautinėse rinkose prekės ženklą atitinkančiu balso atlikimu.
Finansinės technologijos ir skaitmeniniai produktai
Finansinių technologijų įmonės ir skaitmeninių produktų prekės ženklai, įgarsinantys programėlių aiškinamuosius vaizdo įrašus, produktų demonstracijas, klientų švietimo ir reguliavimo reikalavimus atitinkantį turinį aiškiu, patikimu gimtakalbių balsu.
Įmonių komandos
Didelės korporacijos, įgarsinančios vidinę komunikaciją, vadovų kreipimusis, darbuotojų įvadinius procesus ir visai įmonei skirtus pranešimus profesionaliu įgarsinimu daugiakalbiams kolektyvams.
Rinkodaros ir kūrybinės agentūros
Rinkodaros agentūros ir kūrybinės studijos, įgarsinančios klientų prekės ženklo filmus, kampanijų vaizdo įrašus, produktų pristatymus ir socialinių tinklų turinį kiekvienam projektui prekės ženklą atitinkančiais balso talentais.
E. mokymosi ir mokymų įmonės
E. mokymosi platformos ir įmonių mokymų teikėjai, įgarsinantys kursus, atitikties modulius, mikromokymosi turinį ir profesinio tobulėjimo vaizdo įrašus įvairiose rinkose.
Korporatyvinė komunikacija
Korporatyvinės komunikacijos komandos, įgarsinančios prekės ženklo istorijas, vadovų kreipimusis, investuotojų ryšių turinį ir vidinius įmonės pranešimus aukščiausio lygio balso atlikimu.
Startuoliai ir sparčiai augančios įmonės
Startuoliai ir sparčiai augančios įmonės, įgarsinančios investuotojams skirtus pristatymo vaizdo įrašus, produktų demonstracijas, finansavimo prezentacijas ir rinkodaros turinį profesionaliu balso atlikimu, kuris kuria patikimumą investuotojų ir klientų akyse.
Personalo ir darbuotojų ugdymo komandos
Personalo bei mokymo ir tobulėjimo komandos, įgarsinančios įvadinių procesų vaizdo įrašus, atitikties mokymus, įvairovės, lygybės ir įtraukties (DEI) turinį bei darbuotojų ugdymo medžiagą, lokalizuojamą tarptautiniams kolektyvams.
Produktų ir rinkodaros komandos
Vidinės produktų ir rinkodaros komandos, įgarsinančios produktų pristatymus, naujų funkcijų pranešimus, kampanijų vaizdo įrašus ir atvejų analizių turinį gimtakalbių balsais tikslinėse rinkose.
MŪSŲ PROCESAS
Kaip DIGI MEDIA vyksta korporatyvinis įgarsinimas
Penki greiti žingsniai nuo užduoties iki transliacijai paruošto garso — sukurta verslo komandoms, kurioms reikia kokybės be vėlavimų.
01
Užduotis ir scenarijus
Atsiųskite scenarijų, balso režisūros pastabas ir pageidaujamą atlikimo terminą.
02
Balso atranka
Atrinkti balsų pavyzdžiai, pritaikyti Jūsų prekės ženklui ir auditorijai.
03
Įrašai studijoje
Gimtakalbiai balso talentai įrašinėja mūsų studijoje Rygoje arba partnerių studijose.
04
Montažas ir suvedimas
Garsas sumontuojamas, išvalomas ir suvedamas, kad būtų paruoštas transliacijai.
05
Pristatymas per 24–72 val.
Platformoms paruošti failai pristatomi greitai, kiekvieną kartą.
BALSO GALIMYBĖS
Korporatyvinis įgarsinimas 48 kalbomis
Gimtakalbiai specialistai 48 kalbomis ir 63 regioninėmis versijomis pritaiko turinį regioniškai tiksliai ir kultūriškai teisingai kiekvienai rinkai, į kurią žengiate.
Korporatyviniam įgarsinimui reikia balso talentų Jūsų kalba. Nurodykite reikalingas kalbas, ir mes jas patvirtinsime prieš Jums užsakant.
PAVYZDŽIAI
Digi Media korporatyvinio įgarsinimo sesija iš arti
Kiekvienas korporatyvinio įgarsinimo projektas vyksta mūsų gamybos ekosistemoje — nuo balsų pavyzdžių parinkimo iki studijinio įrašymo, montažo ir pristatymo per 24–72 valandas SaaS įmonėms, finansinių technologijų prekės ženklams, agentūroms ir įmonių klientams 48 kalbomis.
PATIKIMUMAS
Patikima, atitinka reikalavimus, saugu — pasauliniai įgarsinimo procesai
Kiekvienas korporatyvinio įgarsinimo projektas atitinka aukščiausius pasaulinius įrašų kokybės, turinio apsaugos ir ES duomenų apsaugos standartus.
Gimtakalbių balso talentų tinklas
Verslo įgarsinimo specialistai · 48 kalbos
Atitinka EBU R128
Europos transliacijų garsumo standartas
GDPR + ISO 27001
ES duomenų apsauga · informacijos saugumas
DUK
Atsakymai į klausimus apie korporatyvinį įgarsinimą
Viskas, ko SaaS, finansinių technologijų ir agentūrų komandos klausia prieš pradėdamos bendradarbiauti su mumis įgarsinimo projektuose.
Kuo skiriasi įgarsinimas ir dubliavimas?
Įgarsinime skamba vieno diktoriaus ar vedėjo balsas, vedantis žiūrovą — tai įprasta aiškinamiesiems vaizdo įrašams, demonstracijoms ir įmonių vaizdo įrašams. Dubliavimas pakeičia personažų dialogus keliais balsais su visiška lūpų sinchronizacija. Verslo turiniui įgarsinimas yra greitesnis, pigesnis ir lankstesnis.
Kaip greitai galite pristatyti korporatyvinį įgarsinimą?
Daugumos korporatyvinių projektų standartinis atlikimo terminas yra 24–72 valandos. Trumpiems scenarijams, suplanavus iš anksto, galimas pristatymas tą pačią dieną.
Kokiomis kalbomis įrašinėjate?
Dirbame 48 kalbomis ir 63 regioninėmis versijomis Europoje, Kaukaze ir Centrinėje Azijoje. Kiekvieną projektą atlieka tikslinės kalbos gimtakalbis specialistas. Visą sąrašą, įskaitant tokias versijas kaip Brazilijos portugalų, Lotynų Amerikos ispanų ir Kanados prancūzų, rasite mūsų kalbų puslapyje.
Ar atrenkate balso talentus mūsų prekės ženklui?
Taip, atsiunčiame atrinktus balsų pavyzdžius, pritaikytus Jūsų prekės ženklo tonui, auditorijai ir produktui. Jūs išsirenkate balsą, mes įrašome. Balsų atranka įtraukta į kiekvieną projektą.
Ar galite parengti daugiakalbius turinio paketus?
Taip. Tą patį scenarijų galime įrašyti keliomis kalbomis, išlaikydami nuoseklią režisūrą, tempą ir prekės ženklo balsą. Idealiai tinka pasauliniams produktų pristatymams, daugiakalbiam e. mokymuisi ir prekės ženklo kampanijoms.
Kokių formatų failus pristatote?
Standartiškai pristatome WAV, MP3 ir transliacijai paruoštais formatais. Pageidaujant taip pat pateikiame konkrečioms platformoms pritaikytus eksportus (YouTube, socialiniams tinklams, internetui, e. mokymosi LMS).
Koks jūsų kainodaros modelis?
Korporatyvinio įgarsinimo kaina skaičiuojama kiekvienam projektui pagal scenarijaus ilgį, kalbas ir naudojimo teises. Atsiųskite užklausą — per 24 valandas pateiksime individualų pasiūlymą.
Kokį verslo turinį galite įgarsinti?
Įgarsiname produktų demonstracijas, SaaS įvadinių procesų vaizdo įrašus, aiškinamuosius vaizdo įrašus, funkcijų apžvalgas, vidinę komunikaciją, vadovų kreipimusis, darbuotojų mokymus, atitikties modulius, e. mokymosi kursus, prekės ženklo filmus, įmonių reklaminius klipus, renginių turinį ir daugiakalbius rinkodaros vaizdo įrašus. Jei Jūsų turiniui reikia profesionalaus balso — nesvarbu, ar išorės klientams, ar vidinėms komandoms — užtikriname studijinės kokybės įrašus 48 kalbomis.
Ar galiu išgirsti balsų pavyzdžius prieš užsakant?
Taip. Atsiųskite mums scenarijų, tikslinę auditoriją, prekės ženklo gaires ir tono reikalavimus — parinksime Jūsų projektui gimtakalbius balso talentus iš mūsų tinklo ir per 24 valandas atsiųsime atrinktus balsų pavyzdžius (paprastai 3-5 variantus kiekvienai kalbai). Jums patvirtinus balsų pasirinkimą, įrašų sesijos pradedamos mūsų studijoje Rygoje arba partnerių studijose visoje Europoje, o pristatymas atliekamas per 24-72 valandas.
Kur įrašomos korporatyvinio įgarsinimo sesijos?
Mūsų pagrindinės įgarsinimo studijos yra Rygoje, Latvijoje: profesionaliai akustiškai paruoštos įrašų kabinos su transliacijų kokybės įranga. Kai svarbu, kad konkrečios rinkos balso talentai įrašytų savo šalyje, dirbame su partnerių studijomis visoje Europoje. Skubiems projektams galimos ir nuotolinės režisuojamos sesijos. Visi įrašai atitinka Europos transliacijų standartus (EBU R128) ir pristatomi pramonėje standartiniais failų formatais.
SUSIJUSIOS PASLAUGOS
Papildykite verslo turinio projektą
Korporatyvinis įgarsinimas geriausiai veikia kartu su vertimo, subtitrų ir vaizdo gamybos paslaugomis. Susipažinkite su susijusiomis paslaugomis, kurias SaaS įmonės, finansinių technologijų prekės ženklai, agentūros ir įmonių klientai derina su įgarsinimu, kad pristatytų visapusiškai parengtą verslo turinį.
PAKALBĖKIME
Pasiruošę užsakyti įgarsinimą?
Papasakokite apie savo projektą, tikslines kalbas ir terminą — per 24 valandas atsiųsime balsų pavyzdžius ir pasiūlymą.
Atsakome per 24 valandas · Konfidencialu · Jokių įsipareigojimų