TEKSTAS
Tekstas, kuris gerai keliauja per rinkas
Lokalizuojame prasmę, o ne vien žodžius
Aiškumas prasideda nuo teksto. DIGI MEDIA lokalizuoja prekės ženklų, produktų ir medijų turinį, kad jis kiekvienoje rinkoje būtų natūralus, randamas ir naudingas.
KĄ SIŪLOME
Teksto paslaugos, veikiančios kiekvienoje rinkoje
Profesionalus gimtakalbių lingvistų vertimas.
→ 02Pritaikymas rinkai ir kultūrai.
→ 03Kūrybinis pritaikymas kampanijoms.
→ 04DI padedama vertimo peržiūra.
→ 05Vertimas, laiko žymėjimas ir QC.
→ 06Prieinami subtitrai ir titrai.
→ 07Prieinamumo įgarsinimas vaizdiniam turiniui.
→KAIP VEIKIA TEKSTO LOKALIZACIJA
Pradinis turinys
Gaunami pradiniai failai, scenarijai ar nuorodos
Lingvistinis pritaikymas
Vertimas ir prasmės perteikimas
Lokalizacija ir SEO
Kultūrinis tinkamumas ir paieškos optimizavimas
Kokybės peržiūra
Lingvistinė ir techninė QC patikra
Paruošta rinkai
Pristatyta ir paruošta publikuoti
TIPINIAI REZULTATAI
Ką gaunate
Nuo svetainių ir produktų puslapių iki subtitrų ir kampanijų tekstų pristatome teksto išteklius, paruoštus publikavimui, lokalizacijai ir augimui.
Svetainės ir nukreipimo puslapiai
Produktų aprašymai
Kampanijų ir rinkodaros tekstai
Subtitrai ir titrai
Scenarijai ir dokumentacija
KAS TUO NAUDOJASI
Sritys, kurios remiasi tekstu
Scenarijai, subtitrai ir pritaikytas turinys studijoms bei platintojams.
→UI / UX tekstai, žaidimo tekstai ir lokalizacija pasauliniams žaidėjams.
→Transkreacija ir kampanijų tekstai, kurie kiekvienoje rinkoje skamba vietiškai.
→Programėlių tekstai, įvadiniai procesai ir produktų turinio lokalizacija.
→Subtitrai, SDH, titrai kurtiesiems ir prieinamumo tekstai dideliu mastu.
→Kursų medžiaga, LMS turinys ir atitikties dokumentacija.
→Nekilnojamojo turto skelbimai, brošiūros ir pardavimo tekstai užsienio pirkėjams.
→Knygų vertimas, katalogų ir redakcinio turinio lokalizacija.
→Renginių medžiaga, ženklinimas, programos ir daugiakalbė komunikacija.
→PASIRUOŠĘ PRADĖTI?
Tegul jūsų turinys veikia kiekvienoje rinkoje.
Viena užduotis. Daug kalbų. Nuoseklūs rezultatai.