TINKLALAIDŽIŲ LOKALIZACIJA
Tinklalaidžių lokalizacijos paslaugos tinklalaidžių tinklams, prekių ženklams ir medijų įmonėms
Kai Jūsų populiariausia angliška tinklalaidė turi neišnaudotą auditoriją Vokietijoje, Lenkijoje ar Latvijoje — galimybė yra reali, tačiau realus ir gamybos sudėtingumas. Mūsų tinklalaidžių lokalizacijos paslaugos padeda tinklalaidžių tinklams, medijų įmonėms ir prekių ženklų tinklalaidžių komandoms pritaikyti laidas skirtingoms kalboms, pasitelkiant gimtakalbių įgarsinimą, vertimą, transkribavimą ir platformoms paruoštą platinimą 48 kalbomis.
Spotify · Apple Podcasts · Tinklalaidžių tinklai · 48 kalbos · Gimtakalbių įgarsinimas
APŽVALGA
Tinklalaidžių lokalizacijos paslaugos, kurios vienai laidai atveria pasaulines auditorijas
Kai Jūsų tinklalaidė turi 100 000 mėnesinių klausytojų anglų kalba, bet nė vieno vokiečių, kai Jūsų prekės ženklo tinklalaidė puikiai sekasi vidaus rinkoje, bet visur kitur tyli — auditorijos galimybė yra reali. Mūsų tinklalaidžių lokalizacijos paslaugos padeda tinklalaidžių tinklams, medijų įmonėms, prekių ženklų tinklalaidžių komandoms ir nepriklausomiems kūrėjams pritaikyti laidas skirtingoms kalboms, pasitelkiant gimtakalbių įgarsinimą, vertimą ir platformoms paruoštą platinimą 48 kalbomis.
Kiekvienas tinklalaidės lokalizacijos projektas prasideda nuo Jūsų laidos tono ir balso. Gimtakalbiai balso atlikėjai parenkami pagal Jūsų vedėjo stilių — profesionalų, pokalbio, šiltą ar autoritetingą. Įrašoma TPN Gold sertifikuotose studijose, užtikrinant EBU R128 transliacijų kokybės garsą. Pristatoma paruošta Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, YouTube Music ir nepriklausomoms tinklalaidžių platformoms.
Tinklalaidžių lokalizacija neapsiriboja garsu. Daugiakalbiai epizodų aprašymai vietiniam SEO, paieškai optimizuoti transkriptai, išversti socialinių tinklų ištekliai ir kiekvienos platformos katalogui lokalizuoti tinklalaidžių aprašymai. Viršelio dizainas pritaikomas kultūriniam rezonansui, o metaduomenys parengiami pagal platformų reikalavimus.
Nesvarbu, ar lokalizuojate vieną populiarų epizodą, visą laidų katalogą, ar kuriate nuolatinį daugiakalbių tinklalaidžių procesą — mūsų tinklalaidžių lokalizacijos paslaugos pritaikomos bet kokio dydžio projektui. Standartinei lokalizacijai taikoma kaina už epizodą, viso katalogo diegimui taikoma projektinė kaina, o nuolatinei daugiakalbių tinklalaidžių gamybai sudaromos bendrosios sutartys.
NAUDINGA ŽINOTI
Kaip iš tikrųjų vyksta tinklalaidžių lokalizacija: nuo originalaus epizodo iki pasaulinio išleidimo
Tinklalaidžių lokalizacija nėra vien vertimas ir pakartotinis įrašymas. Tai klausymosi patirties atkūrimas naujai kultūrai ir auditorijai. Štai kaip mūsų tinklalaidžių lokalizacijos paslaugos perkelia Jūsų laidą iš originalo kalbos į platformoms paruoštą formatą kiekvienoje rinkoje.
01
Epizodų atranka ir lokalizacijos strategija
Peržiūrime Jūsų tinklalaidės katalogą — populiariausius epizodus, visada aktualų turinį ir kiekvienos tikslinės rinkos auditorijos demografiją. Sudaroma lokalizacijos strategija: visiškas dubliavimas ar selektyvus pakartotinis įrašymas, vedėjo balso atitikimas, kultūrinio pritaikymo gylis ir konkrečioms platformoms skirtas pristatymo planas.
02
Scenarijaus adaptavimas ir kultūrinis parengimas
Mūsų rašytojai kultūriškai pritaiko epizodų transkriptus — humoras, nuorodos, pavyzdžiai ir idiomos lokalizuojami kiekvienai tikslinei auditorijai. Išlaikomas laikas, kad tempas būtų natūralus, išsaugomas vedėjo balsas ir paisoma kultūrinių jautrumų kiekvienoje kalbos rinkoje.
03
Balsų atranka ir įrašymas
Gimtakalbiai balso atlikėjai parenkami pagal Jūsų vedėjo stilių — profesionalų, pokalbio, šiltą ar autoritetingą. Įrašoma TPN Gold sertifikuotose studijose, užtikrinant EBU R128 transliacijų kokybės garsą. Režisuojama gyvai per Source-Connect, kad įrašus ir dublius būtų galima tvirtinti realiuoju laiku.
04
Garso montažas ir postprodukcija
Visa garso postprodukcija — dialogų montažas, įkvėpimų šalinimas, lygių normalizavimas, muzikos sinchronizavimas ir EBU R128 garsumo atitiktis. Įžanga ir pabaiga pritaikomos kiekvienai kalbai, perėjimai išsaugomi, o suvedimas optimizuojamas atkūrimui tinklalaidžių platformose.
05
Metaduomenys ir platformoms paruoštas pristatymas
Daugiakalbiai epizodų aprašymai, transkriptai, epizodų anotacijos ir socialinių tinklų ištekliai parengiami kiekvienai kalbai. Metaduomenys formatuojami pagal platformų reikalavimus — Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music ir nepriklausomų tinklalaidžių talpinimo platformų. Paruošta RSS srautui, su ID3 žymomis.
KĄ SIŪLOME
Visi tinklalaidžių formatai ir ištekliai, kurių reikia Jūsų pasaulinei auditorijai
Mūsų tinklalaidžių lokalizacijos paslaugos apima kiekvieną daugiakalbės tinklalaidžių gamybos sluoksnį — nuo viso garso dubliavimo iki socialinių tinklų išteklių ir platformoms paruoštų metaduomenų visose pagrindinėse tinklalaidžių platformose.
Visos tinklalaidės dubliavimas
Visų epizodų pakartotinis įrašymas su gimtakalbiais balsais, pritaikytas prie Jūsų vedėjo stiliaus ir tinklalaidės tono. Transliacijų kokybės garsas TPN Gold sertifikuotose studijose, atitinkantis EBU R128 garsumo reikalavimus kiekvienoje kalbos rinkoje.
Įgarsinimo lokalizacija
Selektyvus įgarsinimo pritaikymas — išsaugomas originalus vedėjo garsas, o lokalizuojami tik konkretūs segmentai, svečių interviu ar svarbiausias turinys. Ekonomiškas būdas išlaikyti laidos autentiškumą skirtingose rinkose.
Daugiakalbiai epizodų aprašymai
Epizodų aprašymai, santraukos, skyrių žymos ir nuorodų sąrašai išverčiami ir optimizuojami vietinei tinklalaidžių paieškai (SEO). Struktūruoti taip, kad būtų lengvai randami Spotify, Apple Podcasts ir nepriklausomuose kataloguose.
Tinklalaidžių transkribavimas
Tikslūs transkriptai kiekviena kalba, kalbėtojų identifikavimas, laiko kodais pagrįsti subtitrai ir paieškai tinkami teksto formatai. Padeda tinklalaidžių SEO, užtikrina prieinamumą klausos negalią turinčiai auditorijai ir leidžia pakartotinai panaudoti turinį.
Socialinių tinklų ištekliai
Audiogramos, citatų grafikos, reklaminiai vaizdo įrašai ir socialinių tinklų klipai, lokalizuoti kiekvienai kalbai ir platformai. Natūralaus formato ištekliai Instagram, TikTok, LinkedIn ir YouTube Shorts, kad daugiakalbę tinklalaidę atrastų daugiau klausytojų.
Platformoms paruoštas pristatymas
Su RSS srautu suderinami epizodai, ID3 žymomis pažymėti garso failai, konkrečioms platformoms skirti metaduomenys ir kiekvienai rinkai pritaikyti viršeliai. Paruošta tiesiogiai įkelti į Spotify for Podcasters, Apple Podcasts Connect ir tinklalaidžių talpinimo platformas.
SKIRTUMAI
Tinklalaidžių lokalizacijos palyginimas: Digi Media ir alternatyvos
Ne visi paslaugų teikėjai išmano tinklalaidžių gamybą. Štai kaip mūsų tinklalaidžių lokalizacijos paslaugos atrodo, palyginti su laisvai samdomais balso talentais ir bendrojo profilio vertimo agentūromis.
| Kriterijai | Laisvai samdomas balsas | Bendrojo profilio agentūra | Digi Media |
|---|---|---|---|
| Tinklalaidžių patirtis | Bendrojo profilio balso talentai | Priklauso nuo komandos | Gimtakalbių tinklalaidžių gamybos kompetencija |
| Balso atitikimas | Atsitiktinė atranka | Bazinis atitikimas | Pagal vedėjo stilių · 2-3 pavyzdžių atranka |
| Studijos kokybė | Namų studija · nepastovu | Partnerių studijos | TPN Gold · EBU R128 transliacijų lygis |
| Kelios kalbos | 1-2 kalbos | Užsakoma išorėje · nepastovu | Savo jėgomis · 48 kalbos · ta pati komanda |
| Epizodų aprašymai ir metaduomenys | Neteikiama | Bazinis vertimas | Optimizuota SEO · paruošta platformoms |
| Kultūrinis pritaikymas | Tiesioginis vertimas | Minimali lokalizacija | Visa transkreacija kiekvienai rinkai |
| Pristatymas platformoms | Neapdoroti garso failai | Baziniai formatai | Paruošta Spotify · Apple · Amazon · YouTube |
| Socialinių tinklų ištekliai | Neįtraukta | Retai | Įtrauktos audiogramos · klipai · citatų grafikos |
| Atlikimo terminas | Nepastovus | 3-10 dienų epizodui | 3-7 dienos epizodui · prioritetas pagal bendrąją sutartį |
PAGALBA RENKANTIS
Ar mūsų tinklalaidžių lokalizacijos paslaugos tinka Jūsų projektui?
Greitas savęs patikrinimas, padėsiantis įsitikinti, ar mūsų tinklalaidžių lokalizacijos paslaugos tinka Jūsų tinklalaidžių tinklui, prekės ženklo tinklalaidei ar nepriklausomai laidai, tampančiai daugiakalbe.
✓ Ši paslauga jums tinka, jei
- Jūsų angliška tinklalaidė turi auditorijos potencialą kitų kalbų rinkose
- Jums reikia gimtakalbių įgarsinimo, atitinkančio Jūsų vedėjo toną
- Svarbus kultūrinis pritaikymas — ne tik tiesioginis vertimas
- Reikalingas platformoms paruoštas pristatymas į Spotify, Apple ir Amazon
- Svarbūs epizodų aprašymai, transkriptai ir metaduomenys keliomis kalbomis
- Norite nuolatinės daugiakalbės tinklalaidės gamybos naujiems epizodams
🎙️ Tipiniai mūsų projektai
- Tinklalaidžių tinklų katalogų plėtra į Europos rinkas
- Prekių ženklų tinklalaidžių diegimas keliomis kalbomis pasaulinei korporatyvinei auditorijai
- Nepriklausomų kūrėjų laidų lokalizacija tikslinių kalbų rinkoms
- Savaitinė daugiakalbių tinklalaidžių gamyba tęstinėms laidoms
- Tinklalaidžių anonsų ir reklamos lokalizacija paleidimo kampanijoms
- Viso katalogo perkėlimas su ankstesnių epizodų lokalizacija
Nesate tikri, ar mūsų tinklalaidžių lokalizacijos paslaugos tinka Jūsų projektui? Atsiųskite mums savo laidos nuorodą, tikslines kalbas ir pristatymo terminus — per 24 valandas pateiksime planą su balso pavyzdžiais ir pasiūlymu.
KAM PADEDAME
Mumis pasitiki tinklalaidžių tinklai, prekių ženklai ir kūrėjai visame pasaulyje
Nuo pasaulinių tinklalaidžių tinklų iki prekių ženklų laidų ir nepriklausomų kūrėjų — mūsų tinklalaidžių lokalizacijos paslaugos skirtos kiekvienai organizacijai, plečiančiai tinklalaidžių auditoriją už gimtosios kalbos ribų.
Tinklalaidžių tinklai
Dideli tinklalaidžių tinklai ir nepriklausomos tinklalaidžių studijos, lokalizuojančios savo populiariausias laidas naujoms kalbų rinkoms. Viso katalogo perkėlimas, nuolatinė savaitinė gamyba ir kelių laidų procesai Europos bei tarptautinėms auditorijoms.
Medijų įmonės
Transliuotojai, naujienų organizacijos ir medijų įmonės, kuriančios tinklalaidžių turinį kelių rinkų auditorijoms. Naujienų tinklalaidžių, aktualijų laidų ir ilgos formos žurnalistikos turinio lokalizacija kiekvienai kalbos rinkai.
Prekių ženklų tinklalaidžių komandos
Prekių ženklai, kuriantys nuosavą tinklalaidžių turinį ir lokalizuojantys laidas pasaulinei klientų auditorijai. Korporatyvinis pasakojimas, nuomonės lyderystės tinklalaidės ir B2B prekės ženklo turinys, kultūriškai pritaikytas kiekvienai rinkai.
Nepriklausomi tinklalaidininkai ir kūrėjai
Nepriklausomi kūrėjai ir populiarių tinklalaidžių autoriai, besiplečiantys į naujas kalbų rinkas. Selektyvi epizodų lokalizacija, visos laidos pritaikymas ir kūrėjams pritaikyti kainodaros modeliai naujoms auditorijos rinkoms išbandyti.
Naujienų ir žurnalistikos tinklalaidės
Naujienų tinklalaidės, tiriamosios žurnalistikos laidos ir aktualijų turinys, lokalizuojami kasdien arba kas savaitę kiekvienai kalbos rinkai. Greitas atlikimas laiko požiūriu jautriam turiniui ir sinchronizacija su naujienų ciklu.
Verslo ir finansų tinklalaidės
Verslo, finansų ir investicijų tinklalaidės, lokalizuojamos tiksliai vartojant terminiją — reguliavimo kalba, konkrečiai rinkai būdingas finansų žodynas ir kultūrinis pritaikymas profesionaliai auditorijai.
Sveikatos ir gerovės tinklalaidės
Sveikatos, gerovės, psichikos sveikatos ir medicinos tinklalaidės, lokalizuojamos pasitelkiant dalykinės srities lingvistus. Jautraus turinio tvarkymas, suderinimas su PSO sveikatos raštingumo principais ir kultūrinis pritaikymas pacientų auditorijai.
Švietimo ir mokymosi tinklalaidės
Švietimo tinklalaidės, profesinio tobulėjimo laidos ir mokymosi turinys, lokalizuojami pasaulinei besimokančiųjų auditorijai. Pritaikomi kultūriniai pavyzdžiai, išlaikomas pedagoginis tempas ir užtikrinamas edukacinis vientisumas.
Pramogų ir kultūros tinklalaidės
Pramogų, kultūros, komedijos ir gyvenimo būdo tinklalaidės, lokalizuojamos atkuriant toną ir išlaikant kultūrinį aktualumą. Humoras pritaikomas kiekvienai rinkai, lokalizuojamos kultūrinės nuorodos, o pateikimas pritaikomas auditorijai.
KODĖL MES
Gimtakalbiai balsai, atitinkantys vedėją, paruošta platformoms, kiekviena kalba, kuria klausosi Jūsų auditorija
Mūsų tinklalaidžių lokalizacijos paslaugos jungia gimtakalbius balso atlikėjus ir vedėjo balso atitikimo kompetenciją, TPN Gold sertifikuotas studijas, platformoms paruoštą pristatymą į Spotify ir Apple Podcasts bei daugiakalbius epizodų aprašymus — viską, ko tinklalaidžių tinklams ir kūrėjams reikia sėkmingam daugiakalbės auditorijos augimui.
48
kalbos · pristatymas savo jėgomis
Pagal vedėją
parinkti balso atlikėjai · natūralus stilius
EBU R128
transliacijų garsas · TPN Gold studijos
Platformoms
paruošta · Spotify · Apple · Amazon · YouTube
Kiekvienas tinklalaidės lokalizacijos projektas vykdomas pasitelkiant gimtakalbius balso atlikėjus, parinktus pagal Jūsų vedėjo stilių, nuosavas TPN Gold sertifikuotas studijas ir užtikrinant EBU R128 transliacijų kokybės garsą. Mūsų tinklalaidžių lokalizacijos paslaugos pristato platformoms paruoštą garsą, daugiakalbius epizodų aprašymus, transkriptus ir socialinių tinklų išteklius visose pagrindinėse tinklalaidžių platformose. Mumis pasitiki tinklalaidžių tinklai, medijų įmonės, prekių ženklų tinklalaidžių komandos ir nepriklausomi kūrėjai visoje Europoje ir pasaulyje, siekiantys auditorijų, kurios auga už vienos kalbos ribų.
KALBOS
Tinklalaidžių lokalizacija 48 kalbomis
Mūsų tinklalaidžių lokalizacijos paslaugos užtikrina gimtakalbių įgarsinimą, vertimą ir platformoms paruoštus išteklius 48 kalbomis ir 63 regioninėmis versijomis, o gimtakalbiai balso atlikėjai kiekvienoje rinkoje parenkami pagal Jūsų vedėjo stilių.
Tinklalaidžių įgarsinimui reikia balso talentų Jūsų kalba. Nurodykite reikalingas kalbas, ir mes jas patvirtinsime prieš Jums užsakant.
PAVYZDŽIAI
Digi Media tinklalaidės lokalizacijos projekto užkulisiai
Kiekvienas tinklalaidės lokalizacijos projektas vykdomas mūsų sujungtoje ekosistemoje — nuo vedėjui pritaikytos balsų atrankos ir kultūrinio scenarijaus adaptavimo iki platformoms paruošto pristatymo į Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music ir nepriklausomas talpinimo platformas.
Gimtakalbiai balsai, atitinkantys vedėją, paruošta platformoms kiekvienoje rinkoje
Kiekvienas tinklalaidės lokalizacijos projektas vykdomas pasitelkiant gimtakalbius balso atlikėjus, parinktus pagal Jūsų vedėjo stilių, nuosavas TPN Gold sertifikuotas studijas ir EBU R128 transliacijų kokybės garsą. Pristatoma paruošta platformoms, su daugiakalbiais epizodų aprašymais, transkriptais ir socialinių tinklų ištekliais Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, YouTube Music ir nepriklausomoms tinklalaidžių platformoms.
PATIKIMUMAS
Patikimas partneris profesionaliai tinklalaidžių gamybai ir pristatymui
Kiekvienas tinklalaidės lokalizacijos projektas atitinka aukščiausius pasaulinius studijų saugumo, transliacijų garso kokybės, platformų reikalavimų atitikties ir ES duomenų apsaugos standartus.
TPN Gold sertifikuota
Įmonių lygio turinio saugumo studijos
Atitinka GDPR
ES duomenų apsauga
DUK
Dažniausiai užduodami klausimai apie tinklalaidžių lokalizaciją
Viskas, ką tinklalaidžių prodiuseriams, tinklų vadovams ir turinio kūrėjams reikia žinoti apie mūsų tinklalaidžių lokalizacijos paslaugas.
Kas yra tinklalaidžių lokalizacija?
Tinklalaidžių lokalizacija pritaiko Jūsų laidą naujoms kalbų rinkoms — scenarijaus vertimas, kultūrinis pritaikymas, pakartotinis įrašymas su gimtakalbiais balsais ir platformoms paruoštas pristatymas. Apima daugiakalbius epizodų aprašymus, transkriptus, viršelio pritaikymą ir metaduomenis Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music ir nepriklausomoms tinklalaidžių platformoms.
Ar dubliuoti visą tinklalaidę, ar tik jos dalis?
Priklauso nuo Jūsų laidos formato ir biudžeto. Visiškas dubliavimas tinka pasakojimo laidoms, interviu ir mokomajam turiniui. Selektyvi lokalizacija (dubliuojama įžanga ir pabaiga, išsaugant originalų anglišką garsą) tinka autentiškoms, vedėjo asmenybe paremtoms laidoms. Rekomenduojame atsižvelgdami į Jūsų turinio tipą ir auditoriją.
Kaip pritaikote balsą prie mano vedėjo stiliaus?
Jūs pateikiate 2-3 epizodų pavyzdžius ir apibūdinate vedėjo stilių (šiltas, autoritetingas, pokalbio, profesionalus). Kiekvienai kalbai atrenkame 2-3 gimtakalbius balso atlikėjus, atitinkančius šį stilių. Prieš įrašymą išsirenkate tinkamiausią. Kad būtų išlaikytas nuoseklumas, visuose epizoduose dirba tas pats balso atlikėjas.
Ar rengiate epizodų aprašymus ir metaduomenis?
Taip — įtraukiami daugiakalbiai epizodų aprašymai, epizodų anotacijos, skyrių žymos, transkriptai ir socialinių tinklų ištekliai. Optimizuota tinklalaidžių platformų paieškai (SEO). Metaduomenys formatuojami pagal platformų reikalavimus — Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music ir tinklalaidžių talpinimo platformų.
Kokias kalbas palaikote?
Tinklalaides lokalizuojame į 48 kalbas ir 63 regionines versijas Europoje, Kaukaze ir Centrinėje Azijoje. Kiekvienai kalbai parenkamas gimtakalbis balso atlikėjas, atitinkantis Jūsų vedėjo stilių. Balso talentų prieinamumas priklauso nuo kalbos, todėl nurodykite reikalingas kalbas, ir mes jas patvirtinsime prieš Jums užsakant. Visą sąrašą rasite mūsų puslapyje „Kalbos“.
Kaip lokalizuotą tinklalaidę paskelbti Spotify ir Apple?
Pristatome platformoms paruoštus failus — MP3, WAV ar Jūsų pageidaujamu formatu — su ID3 žymomis, metaduomenimis ir viršeliais pagal platformų reikalavimus. Juos įkeliate į Spotify for Podcasters, Apple Podcasts Connect ar savo talpinimo platformą (Buzzsprout, Libsyn, Anchor, Transistor). Suderinama su RSS srautu.
Kiek laiko trunka tinklalaidės lokalizacija?
Standartinis 30-45 minučių epizodas pristatomas per 3-7 darbo dienas kiekvienai kalbai. Savaitiniams tęstiniams epizodams iš anksto suplanuojami gamybos laikai, kad terminai būtų nuoseklūs. Diegimas keliomis kalbomis (5+ kalbos vienu metu) užtrunka 5-10 dienų vienam epizodui. Laiko požiūriu kritiniam turiniui galimi skubūs terminai.
Ar atliekate kultūrinį pritaikymą, o ne tik vertimą?
Taip — visas kultūrinis pritaikymas įtrauktas. Humoras pritaikomas kiekvienai rinkai, lokalizuojamos kultūrinės nuorodos, pavyzdžiai keičiami atsižvelgiant į regiono aktualumą, o jautrus turinys tvarkomas tinkamai. Gimtakalbiai rašytojai, turintys tinklalaidžių patirties, užtikrina, kad Jūsų laida skambėtų natūraliai, o ne kaip vertimas.
Ar dirbate su prekių ženklų ir korporatyvinėmis tinklalaidėmis?
Žinoma. Prekių ženklų tinklalaidžių lokalizacija yra viena mūsų specializacijų — korporatyvinis pasakojimas, nuomonės lyderystės turinys, B2B rinkodaros tinklalaidės ir vidinės komunikacijos tinklalaidės. Atsižvelgiama į reguliavimo reikalavimus finansinių technologijų ir sveikatos priežiūros prekių ženklams, o prekės ženklo balsas išsaugomas visomis kalbomis.
Kuo skiriasi tinklalaidžių gamyba ir tinklalaidžių lokalizacija?
Tinklalaidžių gamyba kuria originalius epizodus — įrašymas, montažas ir originalaus turinio masteringas. Tinklalaidžių lokalizacija pritaiko Jūsų esamą anglišką laidą naujoms kalbų rinkoms — vertimas, pakartotinis įrašymas su gimtakalbiais balsais, kultūrinis pritaikymas ir platformoms paruoštas pristatymas kiekviena tiksline kalba. Skirtinga apimtis, skirtinga kompetencija.
SUSIJUSIOS PASLAUGOS
Susipažinkite su visa mūsų tinklalaidžių ir garso gamybos ekosistema
Tinklalaidžių lokalizacija yra viena išsamios daugiakalbių tinklalaidžių strategijos dalis. Atraskite susijusias DIGI MEDIA paslaugas, kurios puikiai papildo Jūsų tinklalaidžių gamybos ir platinimo poreikius.
Susijusios paslaugos: Tinklalaidžių gamyba · Korporatyvinis įgarsinimas · Transliacijų įgarsinimas · Studijos nuoma · Suvedimas ir masteringas · Transkreacija · Lokalizacija
LOKALIZUOKITE SAVO TINKLALAIDĘ
Pasiruošę auginti savo tinklalaidės auditoriją įvairiomis kalbomis?
Atsiųskite mums savo laidos nuorodą, tikslines kalbas ir lokalizacijos būdą — visiškas dubliavimas ar selektyvus pritaikymas. Per 24 valandas pateiksime planą su balso pavyzdžiais ir pasiūlymu, kad ir kur pasaulyje būtumėte.
✓ Pasiūlymas per 24 val. · ✓ Vedėjui pritaikyti balsai · ✓ TPN Gold studijos · ✓ Paruošta platformoms · ✓ 48 kalbos · ✓ Kultūrinis pritaikymas