GESELECTEERD WERK
Echte projecten. Echte resultaten.
Ontdek hoe DIGI MEDIA merken, platforms en organisaties helpt om meertalige content-, audio-, video- en lokalisatieprojecten te lanceren op wereldwijde markten.
ERKENNINGEN EN LIDMAATSCHAP
Onafhankelijk geverifieerd. Vertrouwd door de sector.
Onze erkenningen tonen geverifieerde normen voor contentbeveiliging, audiokwaliteit en mediaproductie met licentie, in de Baltische staten en daarbuiten.
TPN Gold-gecertificeerd
De hoogste norm voor contentbeveiliging van de Motion Picture Association. DIGI MEDIA heeft strenge audits doorstaan voor data, faciliteiten, personeel en IT-systemen — dezelfde norm die Disney, Warner Bros en grote streamingplatforms vereisen.
Vertrouwd door wereldwijde streamingplatforms, omroepen, uitgevers en merken in de Baltische staten, Europa en daarbuiten — met productie en lokalisatie in 48 talen.
WAT WIJ DOEN
Projecten op basis van onze expertise
Vijf kerngebieden waarin ons werk meetbare resultaten oplevert op wereldwijde markten.
01
Lokalisatie
Meertalige aanpassing van content voor markten, talen en culturen.
02
Audio en nasynchronisatie
Stem, nasynchronisatie, sounddesign en productie van luisterboeken voor wereldwijde levering.
03
Videoproductie
Productie, montage, adaptatie, motion graphics en 3D-animatie.
04
Lokalisatie van games
Lokalisatie van stem, tekst en assets voor gamestudio's en uitgevers.
05
AI en workflows
AI-ondersteunde productie en schaalbare lokalisatiepipelines op enterpriseniveau.
UITGELICHTE PROJECTEN
Casestudy's van mediaproductie uit ons recente werk
Geanonimiseerde voorbeelden uit echte productieopdrachten. Cijfers en uitkomsten illustreren typische resultaten die wij leveren voor klanten op wereldwijde markten.
UITGEVERIJEN
Kinderboeken krijgen een stem
Een uitgever wilde bestaande boeken omzetten in meertalige audioproducten, met behoud van de stemmen van de personages en een kindvriendelijke vertolking van hoge kwaliteit.
Wat wij deden — Scriptadaptatie, casting van native vertellers, opname van de stemmen van personages, regie, montage, mastering en linguïstische QC.
STREAMING
Een Noords platform gaat live
Een regionaal streamingplatform had 42 uur aan premium non-fictie- en lifestylecontent klaar voor de lancering, maar ondertitels, materiaal voor nasynchronisatie en bestanden voor toegankelijkheid lagen verspreid over verschillende leveranciers.
Wat wij deden — Eén pipeline voor vertaling van ondertitels, voice-over, SDH-ondertitels, audiodescriptie, QC en eindlevering.
E-LEARNING
Wereldwijde uitrol van trainingen
Een B2B-technologiebedrijf had trainingsvideo's en LMS-modules nodig, snel geleverd in meerdere talen, zonder verlies van consistente terminologie of nauwkeurigheid op het gebied van compliance.
Wat wij deden — Terminologiebeheer, lokalisatie van cursussen, voice-over voor trainingen, ondertitels, MTPE, linguïstische QA en LMS-integratie.
De getoonde cases zijn illustratieve voorbeelden op basis van echte productieopdrachten. Klantnamen zijn geanonimiseerd uit respect voor geheimhoudingsovereenkomsten.
Geselecteerd werk
Een selectie van titels waaraan wij hebben gewerkt
Dit zijn voorbeelden uit ons recente werk. Dit is geen volledige lijst. De titels zijn gegroepeerd per type content.
- Lost
- Bones
- Grey's Anatomy
- Desperate Housewives
- Modern Family
- Family Guy
- The Simpsons
- South Park
- Young Sheldon
- Gilmore Girls
- Yellowstone
- Tulsa King
- Landman
- The Mentalist
- Castle
- S.W.A.T.
- FBI
- Chicago Med
- The Good Doctor
- Downton Abbey
- Fargo
- Billions
- The Walking Dead: Daryl Dixon
- Star Trek: Strange New Worlds
- Magnificent Century
- SpongeBob SquarePants
- PAW Patrol
- Peppa Pig
- The Loud House
- Dora
- Rugrats
- Teenage Mutant Ninja Turtles
- Blaze and the Monster Machines
- Baby Shark's Big Show
- Blue's Clues & You
- The Patrick Star Show
- My Little Pony
- Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir
- PJ Masks
- Transformers: EarthSpark
- Spidey and His Amazing Friends
- Star Wars: Young Jedi Adventures
- The Adventures of Paddington
- Moominvalley
- Talking Tom & Friends
- MasterChef USA
- MasterChef Australia
- Top Gear
- Clarkson's Farm
- Gold Rush
- Deadliest Catch
- Naked and Afraid
- 90 Day Fiancé
- Say Yes to the Dress
- Wheeler Dealers
- Survivor
- America's Next Top Model
- Storage Wars
- American Pickers
- Ice Road Truckers
- Running Wild with Bear Grylls
- Below Deck
- Love Island USA
- Air Crash Investigation
- My 600-lb Life
- Oppenheimer
- Dune
- Dune: Part Two
- Avatar: The Way of Water
- Avatar: Fire and Ash
- Deadpool & Wolverine
- Spider-Man: No Way Home
- Spider-Man: Across the Spider-Verse
- Guardians of the Galaxy Vol. 3
- Joker
- Wicked
- Wonka
- Gladiator II
- Mission: Impossible – Dead Reckoning Part One
- Mission: Impossible – The Final Reckoning
- John Wick: Chapter 4
- No Time to Die
- Fast X
- Jurassic World Dominion
- Indiana Jones and the Dial of Destiny
- The Super Mario Bros. Movie
- Shrek
- Ice Age
- How to Train Your Dragon
- Kung Fu Panda 4
- Minions: The Rise of Gru
- Back to the Future
- Ghostbusters
- Mad Max: Fury Road
- Tenet
- Once Upon a Time in Hollywood
- Poor Things
- The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes
- The Nightmare Before Christmas
- Spirited Away
En nog veel meer. DIGI MEDIA levert elk jaar 20.000+ projecten. Vertel ons over uw project →
Alle titels, handelsmerken en gerelateerde rechten behoren toe aan hun respectieve eigenaars. Uitsluitend ter referentie vermeld.
RESULTATEN
Gebouwd om te schalen
Cijfers die 15+ jaar meertalige productie in de Baltische staten en daarbuiten weerspiegelen.
Klaar om uw volgende project te bespreken?
Of u nu lokalisatie, nasynchronisatie, videoproductie of automatisering van workflows nodig hebt: ons team staat klaar om u te helpen.