ÖFFENTLICHE KOMMUNIKATIONSKAMPAGNEN

Leistungen für öffentliche Kommunikationskampagnen für Ministerien, Kommunen und NGOs

Wenn Ihre öffentliche Aufklärungskampagne alle Bürgerinnen und Bürger erreichen muss — unabhängig von Sprache, Fähigkeiten oder Kanal —, übernehmen wir alles aus einer Hand. Mehrsprachige Aufklärungsvideos, Informationskampagnen, Social-Media-Assets, Radiospots und barrierefreie Inhalte für Initiativen zu öffentlicher Gesundheit, Verkehrssicherheit, Umwelt und sozialen Themen in 48 Sprachen.

Bereit für den öffentlichen Sektor · 48 Sprachen · WCAG 2.2 AA · DSGVO-konform · Von Ministerien akzeptierte Formate

ÜBERBLICK

Öffentliche Kommunikationskampagnen, die alle Bürgerinnen und Bürger erreichen, in jeder Sprache

Wenn Ihr Ministerium eine Impfkampagne startet, wenn Ihre Stadt neue Verkehrsregeln kommuniziert, wenn Ihre NGO eine Aufklärungsinitiative durchführt — dann muss die Botschaft über Sprachen, Altersgruppen, Kulturen und Anforderungen an die Barrierefreiheit hinweg funktionieren. Unsere Leistungen für öffentliche Kommunikationskampagnen helfen Ministerien, Kommunen und NGOs, mehrsprachige, barrierefreie und kulturell angepasste Kampagnen zu produzieren, die Bürgerinnen und Bürger tatsächlich verstehen und umsetzen.

Wir liefern jedes Format, das Ihre Kampagne braucht: mehrsprachige Aufklärungsvideos mit Voice-over und Synchronisation, Social-Media-Assets, Radiospots, Printmaterialien, digitale Plakatwände, IVR-Ansagen und barrierefreie Inhalte für Bürgerinnen und Bürger mit Behinderungen. Alles durchgängig produziert, nach den Prinzipien der Einfachen Sprache, mit kultureller Sensibilität und in Lieferformaten, die im öffentlichen Sektor akzeptiert sind.

Jede Kampagne durchläuft DSGVO-konforme Workflows und erfüllt die Standards für Barrierefreiheit nach WCAG 2.2 AA sowie die Anforderungen der EU-Richtlinie zur Web-Barrierefreiheit für Inhalte des öffentlichen Sektors. Rahmenverträge, projektbasierte Preise und Liefermodelle, die mit der öffentlichen Beschaffung konform sind — abgestimmt auf die spezifischen Vergaberegeln Ihres Ministeriums oder Ihrer Kommune. Botschaften zur öffentlichen Gesundheit werden gemäß den Leitlinien der WHO zur Gesundheitskompetenz verfasst.

Ob Sie ein nationales Ministerium mit einer Kampagne zur öffentlichen Gesundheit sind, eine Kommune, die mit mehrsprachigen Einwohnerinnen und Einwohnern kommuniziert, oder eine NGO mit einer EU-finanzierten Aufklärungsinitiative — unsere Leistungen für öffentliche Kommunikationskampagnen skalieren von Kampagnen für einen Markt bis zu Rollouts in mehreren Ländern, immer mit dem Verständnis der Bürgerinnen und Bürger im Mittelpunkt.

WISSEN

Wie eine öffentliche Kommunikationskampagne vom Briefing zur Wirkung bei den Bürgerinnen und Bürgern gelangt

Öffentliche Kampagnen sind nicht einfach Marketing, sondern Bürgerkommunikation. Jede Botschaft muss klar, inklusiv, kultursensibel und für alle Bürgerinnen und Bürger zugänglich sein. So sorgen unsere Leistungen für öffentliche Kommunikationskampagnen für öffentliche Botschaften, die die Menschen tatsächlich erreichen.

01

Kampagnenbriefing und Zielgruppenanalyse

Wir beginnen mit Ihren Kampagnenzielen, den Zielgruppen und den angestrebten Verhaltensänderungen. Zielgruppenforschung, Gesundheitskompetenz, kultureller Kontext und bevorzugte Kanäle werden für jeden Zielmarkt und jede Sprache erfasst.

02

Botschaftsgestaltung und Einfache Sprache

Fachleute für öffentliche Kommunikation strukturieren die Kampagnenbotschaft in Einfacher Sprache. Wir folgen den Leitlinien der WHO zur Gesundheitskompetenz und den WCAG-Standards für Lesbarkeit und passen den Ton an die jeweilige Zielgruppe an: von der Ansprache Jugendlicher bis zu Gesundheitsbotschaften für ältere Menschen.

03

Mehrsprachige Produktion in mehreren Formaten

Muttersprachliche Produktionsteams erstellen jedes Kampagnenformat: Videos, Radiospots, Social-Media-Assets, Printmaterialien, digitale Anzeigen und IVR-Ansagen. Geliefert in 48 Sprachen, mit kultureller Anpassung für jede Zielgruppe in der Bevölkerung.

04

Prüfung von Barrierefreiheit und Konformität

Jedes Asset durchläuft eine Prüfung der Barrierefreiheit nach WCAG 2.2 AA, Tests in Einfacher Sprache und eine Konformitätsprüfung nach der EU-Richtlinie zur Web-Barrierefreiheit. SDH-Untertitel, Audiodeskription und alternative Formate werden für Bürgerinnen und Bürger mit Behinderungen erstellt.

05

Auslieferung über alle Kanäle und Reporting

Die finalen Assets werden veröffentlichungsbereit für jeden Kanal geliefert — Rundfunk, Social Media, Digital Signage, Print und Behördenplattformen. Lieferberichte und Reichweitendokumentation werden für die Transparenzpflichten gegenüber der Öffentlichkeit vorbereitet.

WAS WIR BIETEN

Jedes Format für öffentliche Kampagnen, das Ihre Bürgerinnen und Bürger verdienen

Unsere Leistungen für öffentliche Kommunikationskampagnen decken jeden Berührungspunkt ab, an dem öffentliche Botschaften auf Bürgerinnen und Bürger treffen — von TV-Spots zur besten Sendezeit bis zu barrierefreien Social-Media-Inhalten, von Radiodurchsagen bis zu mehrsprachigen IVR-Systemen.

Videos zur öffentlichen Aufklärung

Öffentliche TV-Informationsspots, digitale Kampagnenvideos und Inhalte für Streaming-Plattformen für Impfkampagnen, Verkehrssicherheit, Umweltbewusstsein und soziale Initiativen. Sendefertig, mit mehrsprachigem Voice-over, Synchronisation und Untertiteln.

Sendefertig

Social-Media-Kampagnen

Native vertikale Inhalte für TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts und Facebook, konzipiert für Kampagnen zu öffentlicher Gesundheit, Sicherheit und Aufklärung. Mehrsprachige Produktion, die jüngere Zielgruppen auf ihren Plattformen erreicht.

Für junge Zielgruppen

Radio- und Audiospots

Mehrsprachige Radiokampagnen, öffentliche Informationsspots in Podcasts und Audioanzeigen für Streaming. Muttersprachliche Sprecher, Audio in Sendequalität und kulturelle Anpassung für jede Zielgruppe in der Bevölkerung und jeden Radiomarkt.

EBU R128

Print- und Digital-Assets

Mehrsprachige Plakate, Broschüren, Plakatwände, Digital Signage, Banneranzeigen und Informationsmaterialien für Bürgerinnen und Bürger. Gestaltung in Einfacher Sprache, WCAG-konforme barrierefreie Formatierung und druckfertige Lieferung für die öffentliche Beschaffung.

Print und digital

Mehrsprachige IVR und Ansagen

Ansagen für öffentliche Telefonsysteme, Durchsagen in Verkehrsmitteln und Bahnhöfen, Inhalte für Notfallsendungen und IVR für Bürgerservice-Hotlines. Mehrsprachige Sprachaufnahmen für öffentliche Infrastruktur und Plattformen der Verwaltung.

Barrierefreie Kampagneninhalte

SDH-Untertitel, Audiodeskription, Fassungen in Einfacher Sprache, Einbindung von Gebärdensprache und Materialien in alternativen Formaten. WCAG 2.2 AA-konform und gemäß der EU-Richtlinie zur Web-Barrierefreiheit geliefert, für alle Kampagnen zur Inklusion der Bürgerinnen und Bürger.

DIE UNTERSCHIEDE KENNEN

Öffentliche Kommunikationskampagnen im Vergleich: Digi Media vs. Alternativen

Nicht jeder Kampagnenanbieter versteht die Anforderungen des öffentlichen Sektors. So schneiden unsere Leistungen für öffentliche Kommunikationskampagnen im Vergleich zu internen Teams und klassischen Marketingagenturen ab.

Kriterium Internes Team Marketingagentur Digi Media
Expertise im öffentlichen Sektor Je nach Team Kommerzieller Fokus Workflows speziell für den öffentlichen Sektor
Mehrsprachigkeit 2–3 Sprachen Ausgelagert · unterschiedlich Intern · 48 Sprachen · kulturell angepasst
Konformität bei Barrierefreiheit Oft vernachlässigt Nur einfache Untertitel WCAG 2.2 AA · EU-Richtlinie zur Web-Barrierefreiheit
Expertise in Einfacher Sprache Nicht spezialisiert Fokus auf Marketingsprache Geprüfte Fachleute für Einfache Sprache
Formatspektrum 1–2 Formate Video + Social Media Video · Radio · Print · Digital · IVR · Beschilderung
Kulturelle Anpassung Nur direkte Übersetzung Geringfügige Lokalisierung Vollständige Transkreation für jede Zielgruppe
Rahmenverträge Nicht möglich Aufwendig einzurichten Bereit für die öffentliche Beschaffung
DSGVO und Datensicherheit Unklar Basis-NDA DSGVO-konform · Schutz der Bürgerdaten
Reporting und Transparenz Manuelle Verfolgung Nur Marketing-KPIs Bereit für die Transparenz im öffentlichen Sektor
ENTSCHEIDUNGSHILFE

Passen unsere Leistungen für öffentliche Kommunikationskampagnen zu Ihrem Projekt?

Ein kurzer Selbstcheck, ob unsere Leistungen für öffentliche Kommunikationskampagnen die richtige Wahl für Ihre Initiative zu öffentlicher Aufklärung, Gesundheit, Sicherheit oder Bürgerbeteiligung sind.

✓ Diese Leistung passt zu Ihnen, wenn

🏛️ Typische Projekte, die wir betreuen

Sie sind nicht sicher, ob unsere Leistungen für öffentliche Kommunikationskampagnen zu Ihrem Projekt passen? Senden Sie uns Ihr Kampagnenbriefing  — Zielgruppen, Kernbotschaften, Formate und Sprachen — und wir senden Ihnen innerhalb von 24 Stunden einen abgestimmten Plan mit Rahmen- oder Projektangebot.

WEM WIR HELFEN

Ministerien, Kommunen und NGOs weltweit vertrauen uns

Von nationalen Gesundheitsbehörden über Stadträte bis zu globalen NGOs — unsere Leistungen für öffentliche Kommunikationskampagnen unterstützen jede Organisation, die Bürgerinnen und Bürger über Sprachen, Altersgruppen und Fähigkeiten hinweg anspricht.

Nationale Ministerien

Ministerien für Gesundheit, Verkehr, Umwelt, Bildung und Soziales, die Aufklärungskampagnen für die Bevölkerung, Kommunikation zu politischen Maßnahmen und mehrsprachige öffentliche Informationsprogramme erstellen.

Kommunen und Stadträte

Städte, Regionen und Gemeinden, die Kommunikation zu lokalen Diensten, Informationskampagnen für Einwohnerinnen und Einwohner sowie mehrsprachige Ansprache für vielfältige städtische Bevölkerungsgruppen und Grenzregionen erstellen.

NGOs und Zivilgesellschaft

NGOs, Stiftungen und Interessenverbände, die Aufklärungskampagnen, krankheitsbezogene Kommunikation, Menschenrechtsinitiativen und mehrsprachige Programme der Zivilgesellschaft erstellen.

Öffentliche Gesundheitsbehörden

Nationale und regionale Gesundheitsbehörden, die Impfkampagnen, Kommunikation zur Krankheitsprävention, Aufklärung zur psychischen Gesundheit und Botschaften für gesundheitliche Notlagen erstellen.

Umweltbehörden

Umweltschutzbehörden, die Klimaschutzkampagnen, Aufklärung zum Recycling, Bildung für Nachhaltigkeit und mehrsprachige Bürgerbeteiligung für Umweltinitiativen erstellen.

Verkehrs- und Infrastrukturbehörden

Nationale Verkehrsbehörden und Infrastrukturbetreiber, die Kampagnen zur Verkehrssicherheit, Fahrgastinformationen, mehrsprachige Bahnhofsdurchsagen und Orientierungsmaterialien für Bürgerinnen und Bürger erstellen.

Rettungsdienste und Katastrophenschutz

Notfall- und Katastrophenschutzbehörden, die Vorsorgekampagnen, Inhalte für Notfallsendungen, Sicherheitsdurchsagen und mehrsprachige Krisenkommunikation erstellen.

Kultur- und Kulturerbe-Einrichtungen

Museen, Kulturbehörden und Kulturerbe-Organisationen, die mehrsprachige Kulturkampagnen, Tourismusbotschaften, Programme zur kulturellen Bildung und Bürgerbeteiligung rund um das kulturelle Erbe erstellen.

Internationale Entwicklungsorganisationen

Agenturen für Entwicklungszusammenarbeit und internationale Geldgeber, die mehrsprachige Programmkommunikation, humanitäre Aufklärungskampagnen und Bürgerbeteiligung für globale Entwicklungsinitiativen erstellen.

WARUM WIR

Fachleute für Einfache Sprache, WCAG-barrierefrei, 48 Sprachen, bereit für Rahmenverträge

Unsere Leistungen für öffentliche Kommunikationskampagnen verbinden Expertise in Einfacher Sprache, Barrierefreiheit nach WCAG 2.2 AA, Produktion in mehreren Formaten und die Fähigkeit zu Rahmenverträgen — alles, was Ministerien, Kommunen und NGOs brauchen, um alle Bürgerinnen und Bürger zu erreichen.

48

Sprachen · kulturell an jede Zielgruppe angepasst

Einfache Sprache

Fachleute · geschult in Gesundheitskompetenz

WCAG 2.2

AA-Barrierefreiheit · konform mit der EU-Richtlinie

Vergabefähig

Rahmenverträge und Preise für die öffentliche Beschaffung

Jede öffentliche Kommunikationskampagne läuft über geprüfte Fachleute für Einfache Sprache, muttersprachliche Produktionsteams und Fachleute für Barrierefreiheit. Unsere Leistungen für öffentliche Kommunikationskampagnen liefern WCAG 2.2 AA-konforme, kulturell angepasste Inhalte in jedem Kampagnenformat — Video, Radio, Print, Digital, IVR und Beschilderung — in 48 Sprachen. Ministerien, Kommunen, NGOs und internationale Entwicklungsorganisationen in Europa und weltweit vertrauen uns bei Bürgerkommunikation, die die Menschen tatsächlich erreicht.

SPRACHEN

Öffentliche Kommunikationskampagnen in 48 Sprachen, weltweit

Unsere Leistungen für öffentliche Kommunikationskampagnen liefern Botschaften für Bürgerinnen und Bürger in 48 Sprachen und 63 regionalen Versionen, einschließlich aller 24 Amtssprachen der EU. Muttersprachliche Produktionsteams sorgen für Genauigkeit in Einfacher Sprache und kulturelle Passung für jede Zielgruppe.

48
Sprachen
63
Regionale Versionen
42
Europäische
6
Erweiterte
Alle 48 Sprachen ansehen →
IN DER PRAXIS

Einblick in eine öffentliche Kommunikationskampagne von Digi Media

Jede Bürgerkampagne läuft über unser vernetztes Ökosystem — von der Botschaftsgestaltung und Tests in Einfacher Sprache bis zur Auslieferung über alle Kanäle in 48 Sprachen, mit Barrierefreiheit nach WCAG 2.2 AA in jedem Liefergegenstand.

Öffentliche Kommunikationskampagnen von DIGI MEDIA — mehrsprachige Aufklärungskampagnen in 48 Sprachen, barrierefreie Inhalte und Bürgerkommunikation über alle Kanäle für Ministerien, Kommunen und NGOs weltweit

Kampagnen, die alle Bürgerinnen und Bürger erreichen, in jeder Sprache

Ein Briefing, ein Team, ein Starttermin. Jeder Kanal Ihrer Kampagne — Rundfunk, Radio, Social Media, Print, Beschilderung, Telefonhotline — liegt in jeder Sprache vor, die Ihre Bürgerinnen und Bürger sprechen, in Einfacher Sprache getestet und nach WCAG 2.2 AA geprüft, bereit zur Veröffentlichung am Morgen des Kampagnenstarts.

NACHWEISE

Zuverlässiger Partner für Kampagnen im öffentlichen Sektor

Jede öffentliche Kommunikationskampagne erfüllt höchste internationale Standards für Übersetzungsqualität, Kommunikation in Einfacher Sprache, Datenschutz und Konformität bei der Barrierefreiheit.

WCAG 2.2 AA

EU-Richtlinie zur Web-Barrierefreiheit

ISO 17100-konform

Qualitätsnorm für Übersetzungen

Geprüfte Einfache Sprache

Standard für Gesundheitskompetenz

DSGVO-konform

EU-Datenschutz
FAQ

Häufige Fragen zu öffentlichen Kommunikationskampagnen

Alles, was Ministerien, Kommunen und NGO-Teams über unsere Leistungen für öffentliche Kommunikationskampagnen wissen müssen.

Was sind Leistungen für öffentliche Kommunikationskampagnen?

Leistungen für öffentliche Kommunikationskampagnen umfassen die Produktion mehrsprachiger, barrierefreier Inhalte für öffentliche Aufklärungsinitiativen — darunter Videos, Radiospots, Social Media, Printmaterialien, digitale Assets und IVR-Ansagen. Sie sind speziell auf die Kommunikation im öffentlichen Sektor statt auf kommerzielles Marketing ausgerichtet, mit den Prinzipien der Einfachen Sprache und der Inklusion aller Bürgerinnen und Bürger im Mittelpunkt.

Ministerien, Kommunen, Stadträte, NGOs, öffentliche Gesundheitsbehörden, Umweltbehörden, Verkehrsbehörden, Rettungsdienste, Kultureinrichtungen und internationale Entwicklungsorganisationen. Jede Organisation, die Aufklärungsinhalte für Bürgerinnen und Bürger mit Anforderungen an Barrierefreiheit, Mehrsprachigkeit oder öffentliche Beschaffung erstellt.

Jedes Format, das Ihre Bürgerinnen und Bürger nutzen: öffentliche TV-Informationsspots, digitale Kampagnenvideos, Social-Media-Assets (TikTok, Reels, Shorts), Radiospots, Printmaterialien, digitale Plakatwände, IVR-Ansagen und barrierefreie Inhalte. Alles durchgängig aus einem Team.

Jede Kampagne entsteht parallel, nicht nacheinander. Wir produzieren in 48 Sprachen und 63 regionalen Versionen, einschließlich aller 24 Amtssprachen der EU, mit einem muttersprachlichen Produktionsteam pro Sprache statt einer Übersetzung einer einzigen Masterversion. Das ist in der öffentlichen Kommunikation wichtiger als in kommerziellen Projekten: Eine Botschaft zur Verkehrssicherheit, die in einer Kultur ankommt, kann in einer anderen ignoriert oder missverstanden werden. Deshalb wird jede Version kulturell angepasst und vor der Lieferung mit ihrer eigenen Zielgruppe in Einfacher Sprache getestet.

Ja — jedes Projekt erfüllt die Anforderungen von WCAG 2.2 AA und der EU-Richtlinie zur Web-Barrierefreiheit. SDH-Untertitel, Audiodeskription, Einbindung von Gebärdensprache, Fassungen in Einfacher Sprache, alternative Formate und Gestaltung mit konformen Farbkontrasten werden für Kampagnen zur Inklusion der Bürgerinnen und Bürger produziert.

Ja, unsere Leistungen für öffentliche Kommunikationskampagnen umfassen Rahmenverträge, projektbasierte Preise und Preise pro Einheit, abgestimmt auf Ihre Vergaberegeln. Wir sind mit EU-Ausschreibungsunterlagen, der Rechnungsstellung im öffentlichen Sektor und den Bedingungen von Rahmenverträgen in allen EU-Mitgliedstaaten vertraut.

Ja — Impfkampagnen, Krankheitsprävention, Aufklärung zur psychischen Gesundheit, sexuelle Gesundheit, Suchtprävention und Botschaften für gesundheitliche Notlagen. Die Inhalte folgen den Leitlinien der WHO zur Gesundheitskompetenz und den Kommunikationsstandards der nationalen Gesundheitsbehörden in jedem Zielmarkt.

Einsprachige Kampagnen (Video + Social Media + Print) werden in 4–8 Wochen geliefert. Mehrsprachige Rollouts in 5–10 Sprachen dauern 6–12 Wochen. Beschleunigte Zeitpläne sind für zeitkritische Kampagnen zu Gesundheit oder Sicherheit möglich. Kunden mit Rahmenvertrag erhalten eine priorisierte Terminplanung.

Ja — Transparenz im öffentlichen Sektor erfordert klares Reporting. Wir liefern Reichweitendokumentation, Lieferberichte pro Kanal und Sprache, Nachweise zur Konformität bei der Barrierefreiheit und Rechnungen, die den Anforderungen der öffentlichen Beschaffung entsprechen. Die Dokumentation unterstützt Zwischen- und Abschlussberichte der Kampagne an Geldgeber und Öffentlichkeit.

Kommerzielles Marketing verkauft Produkte. Öffentliche Kommunikationskampagnen informieren, schützen und beteiligen Bürgerinnen und Bürger. Andere Prioritäten: Einfache Sprache statt Überzeugung, Barrierefreiheit statt Conversion, kulturelle Inklusion statt Segmentierung, öffentliche Beschaffung statt kommerzieller Preise. Andere Ausbildung, andere Regeln, andere Ergebnisse.

VERWANDTE LEISTUNGEN

Entdecken Sie unser gesamtes Angebot für die Kommunikation im öffentlichen Sektor

Öffentliche Kommunikationskampagnen sind ein Teil einer umfassenden Strategie zur Bürgerbeteiligung. Entdecken Sie verwandte Leistungen von DIGI MEDIA, die ideal zu Ihrer Aufklärungsinitiative oder Ihrem Programm im öffentlichen Sektor passen.

STARTEN SIE IHRE KAMPAGNE

Bereit für eine öffentliche Kampagne, die alle Bürgerinnen und Bürger erreicht?

Senden Sie uns Ihr Kampagnenbriefing — Zielgruppen, Kernbotschaften, Formate und Sprachen. Innerhalb von 24 Stunden erhalten Sie einen vollständigen Plan für Ihre öffentliche Kommunikationskampagne mit Rahmen- oder Projektangebot und kreativem Konzept, wo auch immer Sie sich befinden.

✓ Angebot in 24 Stunden · ✓ Einfache Sprache · ✓ WCAG 2.2 AA · ✓ 48 Sprachen · ✓ Rahmenvertragsfähig · ✓ Konform mit öffentlicher Beschaffung