RÉALISATIONS

De vrais projets. De vrais résultats.

Découvrez comment DIGI MEDIA aide les marques, les plateformes et les organisations à lancer des projets multilingues de contenu, d'audio, de vidéo et de localisation sur les marchés mondiaux.

RÉFÉRENCES ET ADHÉSIONS

Vérifiés de façon indépendante. Reconnus par le secteur.

Nos références attestent de standards vérifiés en matière de sécurité des contenus, de qualité audio et de production média sous licence, dans les pays baltes et au-delà.

NIVEAU DE SÉCURITÉ DES CONTENUS LE PLUS ÉLEVÉ

Certifié TPN Gold

Le plus haut standard de sécurité des contenus de la Motion Picture Association. DIGI MEDIA a passé des audits stricts portant sur les données, les locaux, le personnel et les systèmes informatiques — le même standard que celui exigé par Disney, Warner Bros et les grandes plateformes de streaming.

Niveau : Gold Émetteur : MPA / TPN Statut : Actif

★ GOLD ★ PARTENAIRE VÉRIFIÉ TPN.ORG

Partenaire Dolby Atmos

AUDIO PREMIUM

Licence de producteur lettone

REGISTRE OFFICIEL

Licence de travail avec les enfants

ACTIVITÉ SOUS LICENCE

Réseau de partenaires à Tallinn

PARTENAIRE RÉGIONAL

Agrément de programmes éducatifs

ÉDUCATION

La confiance des plateformes de streaming, des diffuseurs, des éditeurs et des marques du monde entier dans les pays baltes, en Europe et au-delà — avec une production et une localisation en 48 langues.

CE QUE NOUS FAISONS

Des projets portés par nos compétences

Cinq domaines clés où notre travail produit des résultats mesurables sur les marchés mondiaux.

01

Projets de localisation

Adaptation de contenus multilingues pour tous les marchés, toutes les langues et toutes les cultures.

02

Projets audio et doublage

Voix, doublage, sound design et production de livres audio pour une diffusion mondiale.

03

Projets de production vidéo

Production, montage, adaptation, motion design et animation 3D.

04

Projets de localisation de jeux vidéo

Localisation des voix, des textes et des contenus pour les studios et les éditeurs de jeux.

05

Projets IA et flux de travail

Production assistée par l'IA et chaînes de localisation évolutives à l'échelle des grandes entreprises.

PROJETS À LA UNE

Études de cas en production média issues de nos projets récents

Exemples anonymisés tirés de vrais projets de production. Les chiffres et les résultats illustrent les résultats types que nous obtenons pour nos clients sur les marchés mondiaux.

ÉDITION

Un catalogue jeunesse passe à l'audio

Un éditeur voulait transformer des livres existants en produits audio multilingues, en préservant les voix des personnages et une interprétation adaptée aux enfants.

Ce que nous avons fait — Adaptation des scripts, casting de narrateurs natifs, enregistrement des voix de personnages, direction, montage, mastering et contrôle qualité linguistique.

18Titres de livres audio

6Langues livrées

54Voix de personnages

4,8/5Note des auditeurs

STREAMING

Lancement d'une plateforme nordique

Une plateforme de streaming régionale avait 42 heures de contenus documentaires et lifestyle premium prêts pour le lancement, mais les sous-titres, les éléments de doublage et les fichiers d'accessibilité étaient dispersés entre plusieurs prestataires.

Ce que nous avons fait — Une seule chaîne pour la traduction des sous-titres, la voix off, les sous-titres SDH, l’audiodescription, le contrôle qualité et la livraison finale.

42Heures de contenu localisées

48Langues livrées

31 % ↓Délais plus courts

98,7 %Contrôle qualité réussi du premier coup

E-LEARNING

Déploiement mondial d'une formation produit

Une entreprise technologique B2B devait livrer rapidement des vidéos de formation et des modules LMS en plusieurs langues, sans perdre la cohérence terminologique ni l'exactitude réglementaire.

Ce que nous avons fait — Gestion de la terminologie, localisation de cours, narration de formations, sous-titres, MTPE, contrôle qualité linguistique et intégration au LMS.

126Modules de formation

8Langues livrées

14 000+Apprenants touchés

27 % ↓Tickets d’assistance

Les cas présentés sont des exemples illustratifs fondés sur de vrais projets de production. Les noms des clients sont anonymisés pour respecter les accords de confidentialité.

Réalisations choisies

Une sélection de titres sur lesquels nous avons travaillé

Voici quelques exemples de nos travaux récents. Cette liste n'est pas complète. Les titres sont classés par type de contenu.

Séries

Jeunesse et animation

Téléréalité et documentaire

Films

Oppenheimer
Dune
Dune: Part Two
Avatar: The Way of Water
Avatar: Fire and Ash
Deadpool & Wolverine
Spider-Man: No Way Home
Spider-Man: Across the Spider-Verse
Guardians of the Galaxy Vol. 3
Joker
Wicked
Wonka
Gladiator II
Mission: Impossible – Dead Reckoning Part One
Mission: Impossible – The Final Reckoning
John Wick: Chapter 4
No Time to Die
Fast X
Jurassic World Dominion
Indiana Jones and the Dial of Destiny
The Super Mario Bros. Movie
Shrek
Ice Age
How to Train Your Dragon
Kung Fu Panda 4
Minions: The Rise of Gru
Back to the Future
Ghostbusters
Mad Max: Fury Road
Tenet
Once Upon a Time in Hollywood
Poor Things
The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes
The Nightmare Before Christmas
Spirited Away

Et bien d'autres. DIGI MEDIA réalise plus de 20 000 projets chaque année. Parlez-nous de votre projet →

Tous les titres, marques et droits associés appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Cités à titre de référence uniquement.

RÉSULTATS

Conçus pour l'échelle

Des chiffres qui reflètent plus de 15 ans de production multilingue dans les pays baltes et au-delà.

Projets par an

0 +

Projets par an

0 +

Experts linguistiques

0 +

Studios dans les pays baltes

0 +

Marchés couverts

0 +

Prêt à parler de votre prochain projet ?

Localisation, doublage, production vidéo ou automatisation des flux : notre équipe est prête à vous aider.