TESTO
Testi che viaggiano bene tra i mercati
Localizziamo il significato, non solo le parole
Il testo è il punto da cui nasce la chiarezza. DIGI MEDIA localizza contenuti di brand, di prodotto e media perché risultino naturali, facili da trovare e utili in ogni mercato.
COSA OFFRIAMO
Servizi di testo che funzionano in ogni mercato
Traduzione professionale a cura di linguisti madrelingua.
→ 02Adattamento al mercato e alla cultura.
→ 03Adattamento creativo per le campagne.
→ 04Revisione di traduzioni assistite dall'AI.
→ 05Traduzione, timing e QC.
→ 06Sottotitoli e caption accessibili.
→ 07Narrazione per l'accessibilità dei contenuti visivi.
→COME FUNZIONA IL TESTO
Contenuti di partenza
Riceviamo file grezzi, script o link
Adattamento linguistico
Traduzione e trasferimento del significato
Localizzazione e SEO
Adeguamento culturale e ottimizzazione per i motori di ricerca
Revisione della qualità
Controllo QC linguistico e tecnico
Pronti per il mercato
Consegnati e pronti da pubblicare
RISULTATI TIPICI
Cosa ricevete
Da siti web e pagine prodotto a sottotitoli e copy di campagna, consegniamo testi pronti per la pubblicazione, la localizzazione e la crescita.
Siti web e landing page
Descrizioni dei prodotti
Copy di campagna e marketing
Sottotitoli e caption
Script e documentazione
CHI LO UTILIZZA
I settori che si affidano al testo
Script, sottotitoli e contenuti adattati per studi e distributori.
→Testi UI/UX, testi di gioco e localizzazione per giocatori di tutto il mondo.
→Transcreazione e copy di campagna che risultano locali in ogni mercato.
→Testi delle app, flussi di onboarding e localizzazione dei contenuti di prodotto.
→Sottotitoli, SDH, closed caption e testi di accessibilità su larga scala.
→Materiali dei corsi, contenuti LMS e documentazione di compliance.
→Annunci immobiliari, brochure e testi di vendita per acquirenti internazionali.
→Traduzione di libri, localizzazione di cataloghi e contenuti editoriali.
→Materiali per eventi, segnaletica, programmi e comunicazioni multilingue.
→PRONTI A INIZIARE?
Facciamo funzionare i vostri contenuti in ogni mercato.
Un brief. Più lingue. Risultati coerenti.