VIDEOGIOCHI
Giochi globali. Impatto locale.
Localizzazione di videogiochi, voci dei personaggi, localizzazione di trailer e LQA.
Pensata per studi di videogiochi, editori e giochi per dispositivi mobili: vi aiutiamo a entrare più rapidamente in nuovi mercati, comunicare con chiarezza, aumentare la fiducia e ridurre la complessità con i fornitori.
IL SETTORE
Il mercato globale dei videogiochi richiede autenticità locale
L'industria dei videogiochi genera oltre 180 miliardi di dollari all'anno e continua a crescere in Asia, America Latina, Europa orientale e Medio Oriente. I giocatori si aspettano giochi che risultino naturali — non semplicemente tradotti. Dalle stringhe dell'interfaccia e dai sottotitoli fino allo speakeraggio completo dei personaggi e all'adattamento culturale, la localizzazione è oggi una parte essenziale della qualità del gioco e dell'esperienza del giocatore.
DIGI MEDIA lavora con studi di videogiochi, editori e sviluppatori mobile per offrire una localizzazione che preserva la sensazione del gameplay, la voce dei personaggi e il tono del brand in ogni mercato di destinazione. Seguiamo progetti dalle uscite indipendenti ai titoli AAA, gestendo tutto, dai test LQA al casting vocale multilingue completo.
SFIDE E SOLUZIONI
Cosa devono risolvere i clienti del settore videogiochi
COME LAVORIAMO
Dal brief alla consegna
- Localizzazione di videogiochi
- Voci dei personaggi
- Localizzazione di trailer
- LQA e test
COSA FACCIAMO
Servizi per i videogiochi
PERCHÉ È IMPORTANTE
Cosa ottenete
Studi di videogiochi ed editori mobile lanciano le versioni localizzate in contemporanea: nessun ritardo, nessun coordinamento tra fornitori diversi.
Voci dei personaggi, testi dell'interfaccia e dialoghi naturali: i giocatori si coinvolgono di più quando il gioco parla la loro lingua.
Una localizzazione che preserva significato, tono e intento del gameplay in ogni versione linguistica.
Editori e studi che offrono contenuti curati e pertinenti a livello locale creano una fedeltà più forte in ogni mercato.
Terminologia, voci dei personaggi e stile coerenti in tutte le lingue e in tutti gli aggiornamenti del gioco.
Localizzazione, voci, trailer e LQA da un unico team: nessun flusso frammentato, nessun onere di coordinamento.
MODELLI DI PREZZO
Come definiamo i prezzi dei progetti di videogiochi
PRONTI A INIZIARE?
Facciamo sentire locale il vostro gioco in ogni mercato
Indicateci il vostro gioco, la piattaforma e i mercati di destinazione.