AUDIOKNYGŲ GAMYBA
Gimtakalbių diktorių įgarsintos audioknygos, sumasterintos ir paruoštos platformoms
Studijinės kokybės audioknygų gamyba 48 kalbomis. Masteringas pagal EBU R128, paruošta Audible, įgarsina gimtakalbiai balso talentai Rygoje, Latvijoje.
48 kalbos · EBU R128 · Paruošta Audible / ACX · TPN Gold studija
APŽVALGA
Audioknygų gamybos paslaugos: nuo rankraščio iki platformoms paruoštos pagrindinės versijos
Audioknygos tapo vienu sparčiausiai augančių leidybos formatų pasaulyje. Klausytojai visoje Europoje tikisi, kad kūriniai bus prieinami platformose Audible, Storytel, Spotify Audiobooks, BookBeat ir Apple Books — dažnai praėjus vos kelioms savaitėms po spausdinto leidimo. Nesvarbu, ar esate nepriklausomas autorius, leidykla, ar regioninė audioknygų platforma, norint konkuruoti gamyba turi sujungti gimtakalbius balso talentus, studijinės kokybės įrašus, transliacijų kokybės masteringą ir visišką atitiktį platformų reikalavimams.
DIGI MEDIA audioknygų gamybos paslaugos apima visą procesą: balsų atranką, gimtakalbių diktorių įrašus TPN Gold sertifikuotose studijose, profesionalų montažą, EBU R128 masteringą, ACX reikalavimus atitinkančius pristatomus failus ir tiesioginį pristatymą pagrindiniams platintojams. Dirbame 48 kalbomis ir 63 regioninėmis versijomis su patyrusiais diktoriais, parengtais ilgiems garso įrašams.
Leidėjams, plečiantiems garso katalogus, nepriklausomiems autoriams, pirmą kartą leidžiantiems audioknygas, ir platformoms, plečiančioms daugiakalbes bibliotekas — prieš pristatymą kiekviename skyriuje tikriname tempą, tarimą, patalpos toną, tikrosios smailės lygius ir metaduomenų tikslumą. Jei norite išversti esamas audioknygas į naujas kalbas, žr. mūsų audioknygų lokalizacijos paslaugą.
NAUDINGA ŽINOTI
Kaip veikia mūsų audioknygų gamybos paslaugos: 5 žingsniai
Profesionali audioknygų gamyba yra visapusiškas procesas, kurio metu parašytas rankraštis paverčiamas visiškai sumasterintu, platinimui paruoštu garso failu. Ji apima balsų atranką, įrašus studijoje su gimtakalbiais diktoriais, redakcinę peržiūrą, EBU R128 masteringą ir platformų reikalavimus atitinkantį pristatymą į Audible, Storytel, Spotify, Apple Books ir regioniniams platintojams.
Kitaip nei greitam įgarsinimo įrašui, audioknygos gamybai reikia daugybės valandų nuoseklaus įgarsinimo, tikslaus tarimo tūkstančiuose žodžių ir transliacijų lygio masteringo, atitinkančio tikslias kiekvienos platformos garsumo, tikrosios smailės ir metaduomenų specifikacijas. Tinkamai atlikta ji išsaugo autoriaus balsą garso formatu — ir suteikia klausymosi patirtį, kuri vienodai gerai veikia telefone Rygoje, automobilyje Berlyne ar išmaniajame garsiakalbyje Helsinkyje.
01
Rankraštis ir balsų atranka
Peržiūrime Jūsų rankraštį, apimtį, žanrą ir tikslinę rinką, tada parenkame gimtakalbį diktorių, turintį tinkamą toną ir patirtį.
02
Įrašai studijoje
Įrašai mūsų TPN Gold sertifikuotose studijose Rygoje su visiška kabinos garso izoliacija, gimtakalbiu diktoriumi ir režisieriaus prižiūrimomis sesijomis.
03
Montažas ir QA
Redakcinis etapas: kvėpavimo garsų montažas, pakartotiniai įrašai, tarimo nuoseklumas, patalpos tonas ir tempas skyrius po skyriaus — kokybės patikra.
04
Masteringas
EBU R128 garsumo masteringas, tikrosios smailės kontrolė, kanalų maršrutizavimas ir ACX reikalavimus atitinkantis garso užbaigimas kiekviename skyriuje.
05
Pristatymas platformoms
Pristatymas į Audible, Storytel, Spotify, Apple Books ar Jūsų DAM — su paruoštais metaduomenimis, viršelio specifikacijomis ir skyrių žymomis.
KĄ KURIAME
Visi audioknygų formatai, pristatomi paruošti platformoms
Mūsų audioknygų gamybos paslaugos apima visus žanrus ir apimtis, nuo trumpų negrožinių knygų iki ištisų epinių romanų — viskas sumasterinta pagal platformų specifikacijas.
Grožinės literatūros audioknygos
Romanai, apsakymų rinkiniai ir grožinė literatūra, įrašyti su personažų balsais, tinkamu tempu ir emociniu nuoseklumu per visą ilgą įgarsinimą.
Negrožinė ir verslo literatūra
Verslo knygos, memuarai, savipagalbos knygos, biografijos ir edukacinės audioknygos — aiškus, autoritetingas įgarsinimas, padedantis susitelkti ir įsiminti.
Vaikiškos audioknygos
Vaikiškos istorijos, personažų balsai ir edukacinės audioknygos jauniesiems skaitytojams — įtraukiantis tempas ir šiltas, draugiškas įgarsinimas.
Daugiakalbė gamyba
Visapusiška audioknygų gamyba 48 kalbomis su gimtakalbiais diktoriais Europoje, Kaukaze ir Centrinėje Azijoje.
Masteringas ir QC
EBU R128 masteringas, tikrosios smailės kontrolė, tarimo QC, patalpos tono derinimas ir kokybės patikra skyrius po skyriaus prieš pristatymą.
Pristatymas platformoms
ACX reikalavimus atitinkančios pagrindinės versijos, metaduomenys, skyrių žymos ir viršelis — tiesioginis pristatymas į Audible, Storytel, Spotify, Apple Books ir BookBeat.
SKIRTUMAI
Audioknygų gamyba ar įgarsinimas: ko Jums reikia?
Abiem atvejais dirba gimtakalbiai balso talentai, tačiau jie tenkina visiškai skirtingus poreikius. Šis palyginimas padės apsispręsti prieš prašant pasiūlymo.
PAGALBA RENKANTIS
Ar profesionali audioknygų gamyba Jums tinka?
Greitas savęs patikrinimas prieš prašant pasiūlymo — kad žinotumėte, jog mūsų audioknygų gamybos paslaugos Jums tinka.
✓ Ši paslauga jums tinka, jei
- Turite rankraštį ar knygą, paruoštą audioknygos gamybai
- Jums reikia gimtakalbių balso talentų bet kuria iš mūsų 48 kalbų
- Jums reikia Audible, Storytel, Spotify ar BookBeat paruoštų pagrindinių versijų
- Jums reikia pagal EBU R128 sumasterinto garso, atitinkančio ACX reikalavimus
- Norite vieno partnerio, kuris pasirūpintų balsų atranka, įrašais, masteringu ir pristatymu
- Konfidencialumas, TPN Gold saugumas ir ES GDPR atitiktis jums yra būtini
📚 Tipiniai mūsų projektai
- Ilgi grožinės literatūros romanai — nuo 10 iki 30 valandų baigto garso įrašo
- Negrožinės, verslo ir savipagalbos knygos — nuo 5 iki 15 valandų
- Vaikiškos audioknygos su personažų balsais ir šiltu tempu
- Edukacinės audioknygos e. mokymosi ir universitetų platformoms
- Viešojo sektoriaus ir ES institucijų audioknygų užsakymai
- Daugiakalbės audioknygų serijos Europos rinkoms
Vis dar nesate tikri, ar audioknygų gamyba tinka Jūsų projektui? Pasikalbėkite su mūsų komanda — peržiūrėsime Jūsų rankraštį ir per 24 valandas rekomenduosime geriausią sprendimą.
KAM PADEDAME
Mumis pasitiki leidėjai, platformos ir institucijos visoje Europoje
Nuo tarptautinių leidyklų iki nepriklausomų autorių ir ES institucijų — mūsų audioknygų gamybos paslaugos skirtos kiekvienai sričiai, kuriai reikia gimtakalbių balso talentų ir platformoms paruoštų pagrindinių versijų.
Leidėjai
Tradicinės ir nepriklausomos leidyklos, kuriančios grožinės, negrožinės ir edukacinės literatūros audioknygų katalogus.
Nepriklausomi autoriai
Savarankiškai leidžiantys autoriai, kuriantys pavienius kūrinius ar ištisas audioknygų serijas pasauliniam platinimui.
Audioknygų platformos
Audioknygų platformos ir platintojai, gaunantys visiškai ACX reikalavimus atitinkančias pagrindines versijas pagal specifikaciją.
Švietimas ir e. mokymasis
Universitetai, e. mokymosi platformos ir edukacinės leidyklos, kurioms reikia mokomosios medžiagos audioknygų adaptacijų.
Vaikiškų knygų leidyba
Vaikiškos knygos, personažų balsai ir edukacinės audioknygos jauniesiems skaitytojams 48 kalbomis.
Verslas ir savipagalba
Verslo knygos, memuarai, lyderystės ir savipagalbos kūriniai įmonių skaitytojams ir vadovams.
Viešasis sektorius ir ES
ES institucijos, ministerijos ir viešosios įstaigos, užsakančios prieinamą audioknygų turinį piliečiams.
Universitetai
Akademinės audioknygos, paskaitų ciklai ir mokslinių tyrimų sklaida Europos ir Baltijos šalių universitetuose.
Viešosios bibliotekos
Bibliotekų įsigijimai, Europos bibliotekų konsorciumai ir prieinamų bibliotekų audioknygų programos.
KODĖL MES
Mumis pasitiki leidėjai ir platformos visoje Europoje
Mūsų audioknygų gamybos paslaugos sujungia gimtakalbius balso talentus, TPN Gold sertifikuotas studijas Rygoje ir visišką ACX bei EBU R128 atitiktį — pristatoma laiku.
48
Kalbos · 63 versijos
100%
Atitinka ACX ir Audible
EBU R128
masteringas kiekvienai platformai
TPN Gold
Sertifikuotas partneris
Kiekviena audioknyga įrašoma mūsų TPN Gold sertifikuotose studijose Rygoje, Latvijoje, su gimtakalbiais diktoriais 48 kalbomis ir 63 regioninėmis versijomis. Pristatome pagrindines versijas skyrius po skyriaus su visais metaduomenimis, ACX atitiktimi ir 100 % platformų pristatymo specifikacijų laikymusi — platformos priima iš pirmo karto.
KALBOS
Gimtakalbiai audioknygų diktoriai 48 kalbomis
Gimtakalbiai audioknygų diktoriai įrašinėja mūsų TPN Gold sertifikuotose studijose Rygoje — 48 kalbos ir 63 regioninės versijos leidėjams, autoriams ir audioknygų platformoms.
Audioknygos įgarsinimui reikia balso talentų Jūsų kalba. Nurodykite reikalingas kalbas, ir mes jas patvirtinsime prieš Jums užsakant.
PAVYZDŽIAI
Kaip atrodo pristatyta audioknyga
Kiekviena mūsų sukurta audioknyga pristatoma kaip pagal EBU R128 sumasterinti MP3 failai skyrius po skyriaus, su visais metaduomenimis, viršelio specifikacijomis ir patikrinta ACX atitiktimi — paruošta Audible, Storytel, Spotify, Apple Books ar Jūsų DAM. Platformos priima iš pirmo karto.
PATIKIMUMAS
Profesionalios audioknygų gamybos paslaugos, kuriomis galite pasitikėti
Kiekviena mūsų sukurta audioknyga atitinka aukščiausius pasaulinius saugumo, garso kokybės, platformų reikalavimų ir ES duomenų apsaugos standartus.
TPN Gold sertifikuota
Verslo turinio apsauga
Atitinka ACX
Audible paruoštos pristatymo specifikacijos
Patikrinta pagal EBU R128
Transliavimo garso standartas
Atitinka GDPR
ES duomenų apsauga
DUK
Dažniausiai užduodami klausimai apie audioknygų gamybą
Viskas, ką leidėjams, autoriams ir audioknygų platformoms reikia žinoti apie mūsų audioknygų gamybos paslaugas.
Kas yra profesionali audioknygų gamyba?
Profesionali audioknygų gamyba yra visas procesas, kurio metu rankraštis paverčiamas platinimui paruoštu garso failu. Ji apima balsų atranką, gimtakalbių diktorių įrašus TPN Gold sertifikuotose studijose, redakcinę peržiūrą, EBU R128 masteringą ir platformų reikalavimus atitinkantį pristatymą į Audible, Storytel, Spotify, Apple Books ir BookBeat.
Kiek laiko trunka audioknygos gamyba?
Standartinė 300 puslapių knygos (apie 10 valandų baigto garso įrašo) audioknygos gamyba trunka 2-4 savaites. Trukmė priklauso nuo apimties, kalbos ir diktoriaus užimtumo. Skubiems leidimams pagal pageidavimą galima skubi gamyba.
Kokiomis kalbomis kuriate audioknygas?
Audioknygas kuriame 48 kalbomis ir 63 regioninėmis versijomis Europoje, Kaukaze ir Centrinėje Azijoje, su gimtakalbiais diktoriais, parengtais ilgiems garso įrašams. Diktorių prieinamumas priklauso nuo kalbos, todėl nurodykite reikalingas kalbas, ir mes patvirtinsime atranką prieš Jums užsakant. Visą sąrašą rasite mūsų kalbų puslapyje.
Ar Jūsų audioknygos atitinka ACX ir Audible reikalavimus?
Taip. Kiekviena mūsų sukurta audioknyga visiškai atitinka ACX ir Audible technines specifikacijas: RMS lygis (nuo -23 iki -18 dB), triukšmo lygis žemiau -60 dB, patalpos tono derinimas, atskiri failai kiekvienam skyriui ir tinkamas metaduomenų žymėjimas. Garantuojame, kad platformos priims iš pirmo karto.
Ar dirbate su gimtakalbiais diktoriais?
Žinoma. Visas audioknygas įgarsina gimtakalbiai, turintys patvirtintos ilgų audioknygų įgarsinimo patirties. Diktorių kiekvienam projektui parenkame pagal žanrą, toną, personažų balsų poreikius ir auditoriją, pateikdami 2-3 bandomuosius įrašus, iš kurių galėsite pasirinkti prieš pradedant gamybą.
Kokie Jūsų garso kokybės ir masteringo standartai?
Kiekvienos audioknygos masteringas atliekamas pagal EBU R128 garsumo standartus, su tikrosios smailės kontrole ir nuosekliu patalpos tonu visuose skyriuose. Laikomės ACX garso specifikacijų, ITU-R BS.1770 garsumo matavimo ir pristatome failus skyrius po skyriaus MP3 192kbps CBR formatu (arba aukštesne kokybe pagal pageidavimą).
Ar pristatote tiesiogiai į Audible, Storytel ir kitas platformas?
Ar galite sukurti vaikiškų audioknygų su personažų balsais?
Taip. Mūsų vaikiškų audioknygų gamybos paslaugos apima personažų balsus, šiltą tempą, garso dizainą, kai jis tinka, ir įgarsinimą gimtąja kalba jauniesiems klausytojams. Dirbame 48 kalbomis ir specializuojamės vaikiškos grožinės literatūros, edukacinio turinio ir paveikslėlių knygų adaptacijose.
Ar teikiate audioknygų masteringą kaip atskirą paslaugą?
Taip. Jei jau turite neapdorotus įgarsinimo įrašus, galime atlikti jų masteringą atskirai — visapusiškas EBU R128 masteringas, tikrosios smailės kontrolė, patalpos tono derinimas, tarimo QC ir platformų reikalavimus atitinkantis failų paruošimas. Puikiai tinka nepriklausomiems autoriams, kurie įsirašė patys arba kuriems reikia sutvarkyti esamą garsą.
Kiek kainuoja audioknygos gamyba?
Audioknygų gamyba įkainojama už baigto garso įrašo valandą, o įkainiai priklauso nuo kalbos, diktoriaus patirties, žanro sudėtingumo ir gamybos apimties. Atsiųskite mums savo rankraštį ir per 24 valandas pateiksime fiksuotą pasiūlymą.
SUSIJUSIOS PASLAUGOS
Susipažinkite su visa mūsų garso ir lokalizacijos ekosistema
Audioknygų gamyba yra viena išsamios garso ir daugiakalbio turinio strategijos dalis. Atraskite susijusias DIGI MEDIA paslaugas, kurios kartu padeda pasaulio leidėjams ir audioknygų platformoms.
Susijusios paslaugos: Audioknygų lokalizacija · Korporatyvinis įgarsinimas · Tinklalaidžių gamyba · Suvedimas ir masteringas · Studijos nuoma · Vertimas · Vaikiškų knygų įgarsinimas
PAKALBĖKIME
Paverskite savo rankraštį platformoms paruošta audioknyga
Atsiųskite mums savo knygą. Pateiksime išsamų audioknygos gamybos pasiūlymą — balsų atranka, įrašai, masteringas ir pristatymas platformoms — per 24 valandas.
✓ Pasiūlymas per 24 valandas · ✓ Gimtakalbiai diktoriai · ✓ Masteringas pagal EBU R128 · ✓ Paruošta ACX ir Audible · ✓ TPN Gold studija