NOZARES
DIGI MEDIA strādā katrā nozarē, kurā saturam ir jāstrādā
DIGI MEDIA sniedz vislabāko rezultātu tur, kur saturs netiek tikai radīts — bet arī izplatīts, lokalizēts, monetizēts un vērtēts pēc auditorijas reakcijas
No spēlēm un straumēšanas līdz izdevniecībām un pasākumiem — mēs lokalizējam, producējam un piegādājam saturu, kas katrā tirgū šķiet vietējs.
PAR MŪSU DARBU
Nozaru lokalizācijas pakalpojumi katram sektoram
Visi nozaru lokalizācijas pakalpojumi, ko sniedz DIGI MEDIA, balstās uz saturu, kam dažādās valodās jābūt dabiskam, precīzam un gatavam auditorijai. Neatkarīgi no tā, vai darbs saistīts ar izklaidi, interaktīvajiem medijiem, digitālajiem produktiem, kampaņām vai mācību materiāliem, veiksmīgai lokalizācijai nepietiek ar vārds vārdā tulkojumu. Tai nepieciešama kultūras izpratne, redakcionāls spriedums, pieredzējuši balss aktieri, tehniskā piegāde un darba process, kas saglabā konsekventu kvalitāti lielā mērogā.
DIGI MEDIA atbalsta klientus ar dublēšanu, ierunāšanu, subtitrēšanu, tulkošanu, pielāgošanu, audio producēšanu, ierakstīšanu, montāžu, miksēšanu un piegādi. Komanda palīdz klientiem sagatavot saturu daudzvalodu izlaidumam, saglabāt radošo ieceri, pārvaldīt producēšanas detaļas un piegādāt lokalizētus materiālus, kas atbilst platformas, zīmola un auditorijas gaidām. Uzzini, kā globāli zīmoli pieiet lokalizācijai — Globalization & Localization Association.
AR KO MĒS STRĀDĀJAM
Atrodi savu nozari
Dublēšana, subtitrēšana, lokalizācija un piegāde raidorganizācijām, studijām un satura īpašniekiem.
→Spēļu lokalizācija, varoņu balsis, treileru lokalizācija un LQA spēlētājiem visā pasaulē.
→Kampaņu pielāgošana, ierunāšana, video un radošie materiāli zīmoliem dažādos tirgos.
→Lietotņu lokalizācija, produktu demonstrācijas, atbalsta saturs un daudzvalodu lietotāju ievadīšana.
→Ātra, konsekventa lokalizācija platformu saturam, sēriju darba procesiem un apraides piegādei.
→Kursu lokalizācija, apmācību diktēšana, LMS saturs un daudzvalodu e-mācības.
→Īpašumu sludinājumi, virtuālo tūru ierunāšana, video subtitri un daudzvalodu mārketings.
→Grāmatu tulkošana, audiogrāmatu producēšana, diktēšana un katalogu lokalizācija.
→Daudzvalodu pasākumu komunikācija, subtitri, ierunāšana un pēcpasākuma saturs.
→KĀ TAS DARBOJAS
Tava nozare. Mūsu zināšanas
BIZNESA REZULTĀTI
Ko tu iegūsti, strādājot ar mums
No brīfa līdz tirgum gatavam saturam, nekoordinējot vairākus piegādātājus.
Paplašinies jaunos reģionos ar saturu, kas jau no pirmās dienas šķiet vietējs.
Saturs, kas runā tavas auditorijas valodā, darbojas labāk.
No viena materiāla līdz simtiem tirgum gatavu versiju, nezaudējot kvalitāti.
Padari saturu pieejamu plašākai auditorijai dažādās valodās un formātos.
Viens partneris valodai, audio, video un piegādei. Nekādu sadrumstalotu darba procesu.
GATAVS SĀKT?
Pastāsti savu nozari. Pārējo nokārtosim mēs
Viens brīfs. Jebkurš tirgus. Jebkura valoda.