NEKUSTAMAIS ĪPAŠUMS

Pārdod īpašumus visās valodās

Daudzvalodu īpašumu sludinājumi, virtuālo tūru ierunāšana, video subtitri un pārdošanas materiāli nekustamā īpašuma aģentūrām, attīstītājiem un īpašumu platformām

Nekustamā īpašuma lokalizācija pārvērš augstākās klases īpašumus par starptautiskām iespējām. Ja sludinājumi, brošūras un virtuālās tūres pastāv tikai vienā valodā, ārvalstu pircēji zaudē interesi vēl pirms sarunas sākuma.

PAR NOZARI

Ko prasa nekustamā īpašuma lokalizācija

Nekustamā īpašuma zīmoliem, kas pārdod starptautiskiem pircējiem, nepietiek ar pārtulkotiem sludinājumiem. Īpašumu aprakstiem, virtuālajām tūrēm, pārdošanas prezentācijām un mārketinga kampaņām jāšķiet augstvērtīgām, precīzām un vietējai videi atbilstošām. Slikti pielāgots sludinājums zaudē uzticamību, un augstas vērtības īpašumu tirgos valoda un tonis tieši ietekmē pircēja pārliecību un darījumu iznākumu.

DIGI MEDIA palīdz nekustamā īpašuma aģentūrām, attīstītājiem un īpašumu platformām lokalizēt sludinājumus, virtuālo tūru ierunāšanu, video subtitrus, brošūras un kampaņu materiālus. Komanda saglabā oriģinālā satura augstvērtīgo sajūtu, vienlaikus padarot katru īpašumu pieejamu un aktuālu pircējiem jebkurā valodā.

IZAICINĀJUMI UN RISINĀJUMI

Ko nepieciešams atrisināt nekustamā īpašuma klientiem

Sludinājumi pieejami tikai vienā valodā

Nekustamā īpašuma aģentūrām un attīstītājiem nepieciešama īpašumu sludinājumu lokalizācija, kas skaidri parāda katru īpašību, specifikāciju un priekšrocību starptautiskiem pircējiem — nevis tikai vārds vārdā tulkojums.

Virtuālās tūres bez balss

Īpašumu platformām un attīstītājiem nepieciešama virtuālo tūru ierunāšana vairākās valodās — profesionāla, silta un tirgum atbilstoša —, lai starptautiskie pircēji īpašumu piedzīvo, nevis tikai apskata.

Pārdošanas video bez subtitriem

Īpašumu pārdošanas video, kuriem trūkst daudzvalodu subtitru, zaudē ārvalstu pircējus dažu sekunžu laikā. Subtitrēts video notur starptautisko auditoriju un nodod detaļas, ko diktēšana vien nespēj.

Brošūras un mārketings vienā valodā

Augstākās klases īpašumu brošūras, kas starptautiskam pircējam pasniegtas nepareizā valodā, liecina par nesagatavotību. Brošūru tulkošana un kampaņu transkreācija nodrošina, ka katrs drukātais un digitālais materiāls uzrunā mērķa pircēju tieši.

Pārdošanas prezentācijas, kas nepārliecina

Investīciju fondiem un attīstītāju pārdošanas komandām nepieciešama pārdošanas prezentāciju lokalizācija, kas pielāgo finanšu terminus, īpašumu rādītājus un tirgus pozicionējumu katra pircēja valstij un gaidām.

Vairāki piegādātāji bremzē pārdošanas procesu

Nekustamā īpašuma komandas, kas strādā ar atsevišķiem piegādātājiem tulkošanai, ierunāšanai un subtitriem, zaudē laiku, koordinējot nodošanu starp posmiem — tas bremzē darījumus un aizkavē ienākšanu jaunos tirgos. Vairāk lasi: NAR Global.

KĀ MĒS STRĀDĀJAM

No brīfa līdz piegādei

Nozare

Nekustamais īpašums

Kompetences

TekstsAudioVideo

Pakalpojumi

Īpašumu sludinājumu lokalizācija
Virtuālo tūru ierunāšana
Video subtitri
Brošūru tulkošana
Kampaņu transkreācija

Rezultāts

Īpašumi, kas piesaista starptautiskus pircējus un katrā tirgū tiek pārdoti ātrāk.

KO MĒS DARĀM

Nekustamā īpašuma pakalpojumi

Īpašumu sludinājumu lokalizācija

Īpašumu aprakstu, specifikāciju, īpašību un sludinājumu tekstu daudzvalodu pielāgošana starptautiskiem pircēju tirgiem.

Uzzināt vairāk →

Virtuālo tūru ierunāšana

Profesionāla daudzvalodu ierunāšana virtuālajām īpašumu tūrēm, apskatēm un video prezentācijām.

Uzzināt vairāk →

Video subtitri

Subtitru tulkošana, laika kodēšana un formatēšana īpašumu pārdošanas video, reklāmas saturam un investoru prezentācijām.

Uzzināt vairāk →

Brošūru tulkošana

Precīza īpašumu brošūru, stāvu plānu, faktu lapu un drukāto mārketinga materiālu tulkošana starptautiskai auditorijai.

Uzzināt vairāk →

Kampaņu transkreācija

Īpašumu mārketinga kampaņu radoša pielāgošana, lai vēstījums, tonis un emocionālā pievilcība darbotos katrā mērķa tirgū.

Uzzināt vairāk →

Pārdošanas prezentāciju lokalizācija

Investoru prezentāciju, pārdošanas materiālu un attīstītāju piedāvājumu lokalizācija starptautiskiem pircējiem un investīciju fondiem.

Uzzināt vairāk →

KĀPĒC TAS IR SVARĪGI

Ko tu iegūsti

Piesaisti starptautiskus pircējus

Nekustamā īpašuma aģentūras un attīstītāji sasniedz ārvalstu investorus un pircējus tieši — sludinājumi, tūres un brošūras runā viņu valodā jau no pirmā kontakta.

Noslēdz darījumus ātrāk

Pircēji, kas saprot katru īpašuma detaļu — savā valodā —, virzās cauri pārdošanas procesam pārliecinātāk un ar mazāk kavējumiem.

Komunicē skaidri

Īpašumu lokalizācija, kas precīzi saglabā specifikācijas, juridiskos terminus un investīciju detaļas — nekas nepazūd, nekas netiek pārprasts.

Vairo uzticību

Starptautiskie pircēji uzticas attīstītājiem un aģentūrām, kas komunicē viņu valodā — lokalizēts saturs liecina par profesionalitāti un apņemšanos strādāt šajā tirgū.

Ātrāk ienāc jaunos tirgos

Īpašumu platformas un investīciju fondi startē jaunos reģionos vienlaikus — bez gaidīšanas, kamēr katru valodu apstrādā atsevišķs piegādātājs.

Mazāk piegādātāju sarežģītības

Sludinājumi, ierunāšana, subtitri un brošūras no vienas komandas — bez sadrumstalotiem darba procesiem, bez nokavētiem termiņiem, bez liekas koordinēšanas.

CENU MODEĻI

Kā mēs nosakām cenu nekustamā īpašuma projektiem

Par vārdu / projektu

SLUDINĀJUMI UN BROŠŪRAS

Caurskatāma cena teksta ietilpīgai lokalizācijai. Izmanto īpašumu sludinājumiem, brošūrām, faktu lapām un pārdošanas prezentāciju tekstiem.

Par gatavo minūti

IERUNĀŠANA UN SUBTITRI

Elastīga mediju cenu noteikšana, balstoties uz gatavā satura ilgumu. Izmanto virtuālo tūru ierunāšanai un video subtitru lokalizācijai.

Projekta cena

PILNAS ĪPAŠUMU KAMPAŅAS

Individuāla cena daudzvalodu īpašumu palaišanai, kas vienā brīfā ietver sludinājumus, ierunāšanu, subtitrus un kampaņu materiālus.

GATAVS SĀKT?

Liksim taviem īpašumiem runāt katra pircēja valodā

Pastāsti mums par savu īpašumu portfeli, mērķa tirgiem un satura veidiem.